dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 331 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
longtail tuna [Thunnus tonggol]	Langschwanz-Thun {m}
long-tailed	langschwänzig
long-tailed antbird [Drymophila caudata]	Langschwanz-Ameisenfänger {m}
long-tailed birch mouse [Sicista caudata]	Langschwanz-Birkenmaus {f}
long-tailed (black) berrypecker [Melanocharis longicauda]	Gelbbüschel-Beerenpicker {m}
long-tailed blossom bat [Notopteris macdonaldi]	Langschwanzflughund {m}
long-tailed blue [Lampides boeticus] [butterfly]	Großer Wanderbläuling {m} [Tagfalterart]
long-tailed blue [Lampides boeticus] [butterfly]	Langschwänziger Bläuling {m} [Tagfalterart]
long-tailed blue [Lampides boeticus] [butterfly]	Weißbindiger Bläuling {m} [Tagfalterspezies]
long-tailed blue robin [Cinclidium frontale]	Blauschmätzer {m} [auch: Blau-Schmätzer]
long-tailed broadbill [Psarisomus dalhousiae]	Papageibreitrachen {m}
long-tailed brown-toothed shrew [Episoriculus leucops, syn.: Soriculus leucops]	Langschwänzige Braunzahn-Spitzmaus {f}
long-tailed bunting [Urocynchramus pylzowi]	Rosenschwanzgimpel {m}
long-tailed bunting [Urocynchramus pylzowi]	Rosenschwanz {m}
long-tailed bushtit [Aegithalos caudatus]	Schwanzmeise {f}
long-tailed chat [Icteria virens]	Gelbbrustwaldsänger {m} [auch: Gelbbrust-Waldsänger]
long-tailed chat [Icteria virens]	Bauchredner-Waldsänger {m}
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Langschwanz-Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Küstenchinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Chilenische Chinchilla {f} [oder {n}: Chilenisches Chinchilla; österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Kleine Chinchilla {f} [oder {n}: Kleines Chinchilla; österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Bastard-Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Wollmaus {f} [Langschwanz-Chinchilla]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]	Küsten-Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
long-tailed cinclodes [Cinclodes pabsti]	Langschwanz-Uferwipper {m}
long-tailed cinclodes [Cinclodes pabsti]	Santa-Catarina-Uferwipper {m}
long-tailed climbing mice [genus Vandeleuria]	Langschwanz-Klettermäuse {pl}
long-tailed cormorant [Microcarbo africanus, syn.: Phalacrocorax africanus]	Riedscharbe {f}
long-tailed cuckoo [Eudynamys taitensis]	Langschwanzkoel {m}
long-tailed duck [Clangula hyemalis]	Eisente {f}
long-tailed dunnart [Sminthopsis longicaudata]	Langschwanz-Schmalfußbeutelmaus {f}
long-tailed dunnart [Sminthopsis longicaudata]	Langschwänzige Schmalfußbeutelmaus {f}
long-tailed fantail [Rhipidura opistherythra]	Tanimbarfächerschwanz {m}
long-tailed field mouse [Apodemus sylvaticus]	Waldmaus {f}
long-tailed finch [Poephila acuticauda]	Spitzschwanzamadine {f}
long-tailed fiscal [Lanius cabanisi]	Langschwanzwürger {m}
long-tailed fruit bat [Notopteris macdonaldi]	Langschwanzflughund {m}
long-tailed ghostpipefish [Solenostomus armatus]	Langschwanz-Geisterpfeifenfisch {m}
long-tailed giant rat [Leopoldamys sabanus]	Südasiatische Langschwanz-Riesenratte {f}
long-tailed giant rats [genus Leopoldamys]	Langschwanz-Riesenratten {pl}
long-tailed glossy starling [Lamprotornis caudatus]	Langschwanz-Glanzstar {m}
long-tailed goral [Naemorhedus caudatus]	Langschwanzgoral {m}
long-tailed grass lizard [Takydromus sexlineatus]	Sechsstreifen-Langschwanzeidechse {f}
long-tailed grass warbler [Prinia burnesii]	Schweifprinie {f}
long-tailed ground dove [Uropelia campestris]	Campostäubchen {n}
long-tailed ground dove [Uropelia campestris]	Kamptaube {f}
long-tailed ground roller [Uratelornis chimaera]	Langschwanz-Erdracke {f}
long-tailed ground squirrel [Urocitellus undulatus, syn.: Spermophilus undulatus]	Langschwanzziesel {m} [österr. meist {n}]
long-tailed ground warbler [Bradypterus caudatus]	Langschwanz-Buschsänger {m}
long-tailed groundroller / ground-roller [Uratelornis chimaera]	Langschwanz-Erdracke {f}
long-tailed hermit [Phaethornis superciliosus]	Langschwanzeremit {m}
long-tailed hermit [Phaethornis superciliosus]	Östlicher Langschwanz-Schattenkolibri {m}
long-tailed honey buzzard [Henicopernis longicauda]	Langschwanzweih {m}
long-tailed hopping mouse [Notomys longicaudatus] [extinct]	Langschwanz-Hüpfmaus {f} [ausgestorben]
long-tailed hornbill [Tropicranus albocristatus]	Weißschopf-Hornvogel {m}
long-tailed hornbill [Tropicranus albocristatus]	Perückenhornvogel {m}
long-tailed jaeger [Am.] [Stercorarius longicaudus]	Falkenraubmöwe {f}
long-tailed koel [Eudynamys taitensis]	Langschwanzkoel {m}
long-tailed macaque [Macaca fascicularis]	Javaneraffe {m}
long-tailed macaque [Macaca fascicularis]	Langschwanzmakak {m}
long-tailed macaque [Macaca fascicularis]	Krabbenesser {m}
long-tailed manakin [Chiroxiphia linearis]	Langschwanzpipra {m}
long-tailed marmot [Marmota caudata]	Langschwanzmurmeltier {n}
long-tailed marmot [Marmota caudata]	Langschwänziges Murmeltier {n}
long-tailed marmot [Marmota caudata]	Rotes Murmeltier {n}
long-tailed meadowlark [Sturnella loyca, syn.: Leistes loyca, Pezites loyca, P. militaris]	Langschwanz-Soldatenstärling {m}
long-tailed meadowlark [Sturnella loyca]	Langschwanzstärling {m}
long-tailed mealybug [Pseudococcus longispinus, syn.: P. adonidum, Dactylopius longispinus]	Langdornige Schmierlaus {f}
long-tailed mealybug [Pseudococcus longispinus, syn.: P. adonidum, Dactylopius longispinus]	Langschwänzige Wolllaus {f} [alt: Wollaus]
long-tailed mealybug [Pseudococcus longispinus, syn.: P. adonidum, Dactylopius longispinus]	Langschwänzige Schmierlaus {f}
long-tailed minivet [Pericrocotus ethologus]	Langschwanz-Mennigvogel {m}
long-tailed mockingbird [Mimus longicaudatus]	Langschwanz-Spottdrossel {f}
long-tailed mole [Scaptonyx fusicaudus]	Langschwanzmaulwurf {m}
long-tailed mountain pigeon [Gymnophaps mada]	Madataube {f}
long-tailed mountain shrew [Episoriculus macrurus, syn.: Soriculus macrurus]	Kleine Braunzahn-Spitzmaus {f}
long-tailed mountain thrush [Zoothera dixoni]	Dixondrossel {f}
long-tailed mountain-thrush [Zoothera dixoni]	Dixondrossel {f} [auch: Dixon-Drossel]
long-tailed nesokia [Nesokia bunnii]	Rote Pestratte {f}
long-tailed nightjar [Caprimulgus climacurus, syn.: Scotornis climacurus]	Langschwanz-Nachtschwalbe {f} [Schleppennachtschwalbe]
long-tailed nightjar [Caprimulgus climacurus, syn.: Scotornis climacurus]	Schleppennachtschwalbe {f}
long-tailed nightjar [Caprimulgus macrurus] [large-tailed nightjar]	Langschwanz-Nachtschwalbe {f}
long-tailed pangolin [Manis tetradactyla]	Langschwanzschuppentier {n}
long-tailed pangolin [Manis tetradactyla]	Schwarzbauchschuppentier {n}
long-tailed paradigalla [Paradigalla carunculata, syn.: Astrapia carunculata] [species of bird-of-paradise]	Langschwanzparadigalla {f} [Paradiesvogelart]
long-tailed paradigalla [Paradigalla carunculata, syn.: Astrapia carunculata] [species of bird-of-paradise]	Langschwanz-Paradigalla {f} [Paradiesvogelart]
long-tailed paradigalla [Paradigalla carunculata, syn.: Astrapia carunculata] [species of bird-of-paradise]	Spitzschwanz-Paradieselster {f}
long-tailed paradise whydah [Vidua interjecta]	Langschwanz-Paradieswitwe {f}
long-tailed paradise whydah [Vidua interjecta]	Langschwanzwitwe {f}
long-tailed paradise whydah [Vidua paradisaea]	Spitzschwanz-Paradieswitwe {f}
long-tailed paradise whydah [Vidua paradisaea]	Schmalschwanz-Paradieswitwe {f}
long-tailed paradise widow [Vidua interjecta]	Langschwanz-Paradieswitwe {f}
long-tailed paradise widow [Vidua interjecta]	Langschwanzwitwe {f}
long-tailed parakeet [Psittacula longicauda]	Langschwanzedelsittich {m}
long-tailed partridge [Dendrortyx macroura]	Langschwanzwachtel {f}
long-tailed partridge [Dendrortyx macroura]	Rotschnabel-Langschwanzwachtel {f}
long-tailed pea-blue [Aus.] [Lampides boeticus] [butterfly]	Langschwänziger Wanderbläuling {m} [Tagfalterart]
long-tailed pea-blue [Aus.] [Lampides boeticus] [butterfly]	Weißbindiger Bläuling {m} [Tagfalterspezies]
long-tailed pea-blue [Aus.] [Lampides boeticus] [butterfly]	Großer Wanderbläuling {m} [Tagfalterart]
long-tailed pheasants [family Phasianidae, genus Syrmaticus]	Bindenschwanzfasanen {pl}
long-tailed planigale [Planigale ingrami]	Nördliche Flachkopfbeutelmaus {f}
« long — long — long — long — long — long — long — long — long — long — loo[ »

« back

Page 331 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten