dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 37 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lamentable	beklagenswert
lamentable	bedauernswert
lamentable	lamentabel [veraltet]
lamentable	kläglich
lamentably	beklagenswerterweise
lamentably	erbärmlich
lamentably	lamentabel [schweiz.]
lamentation	Klage {f}
lamentation	Wehklage {f} [geh.]
lamentation	Gejammer {n}
lamentation	Jammer {m} [Klage]
lamentation	Geseires {n} [ugs.] [Gejammer]
lamentation	Klagen {n}
lamentation	Geseire {n} [ugs.] [Gejammer] [aus dem Jiddischen]
lamentation of Christ	Beweinung {f} Christi
lamentation of the dead	Totenklage {f}
lamentations	Klagen {pl}
lamentations {pl}	Wehklagen {n} [geh.]
lamented	bejammert [oft pej.]
lamenting	beklagend
lamenting	klagend
lamenting	kläglich [klagend]
laments	Wehklagen {pl}
lame-o [Am.] [sl.]	schwachsinnig [ugs.]
lame-o [Am.] [sl.]	hirnlos [ugs.]
lame-o [sl.]	Versager {m}
lamer	lahmer
lamer [Aus.]	Loser {m} [Neudeutsch]
lamer [coll.]	Depp {m} [ugs.]
lamest	lahmste
lamestream media [coll.] [pej.]	Lamestream-Medien {f} [ugs.] [pej.] [Kunstbegriff Donald Trumps für falsche Nachrichten]
lametta [long narrow strips for Christmas decoration]	Lametta {n}
Lamfalussy process	Lamfalussy-Verfahren {n}
Lamia	Lamia {f}
Lamia	Lamia {n}
lamia [Chiruromys lamia]	Breitkopfbaumratte {f}
lamia [demonic being who sucked blood from young children]	Lamie {f} [dämonische, vampirähnliche Bestie]
lamiai [demonic beings who sucked blood from young children]	Lamien {pl} [dämonische, vampirähnliche Bestien]
Lamian War [323 BC - 322 BC]	Lamischer Krieg {m}
lamias	Lamien {pl}
lamin	Lamin {n}
lamin filament	Laminfilament {n}
lamina	Blattspreite {f}
lamina	Lamina {f}
lamina	Platte {f} [z. B. äußere und innere Platte des Schädeldaches]
lamina basalis [base layer of the hair follicule]	Glashaut {f}
lamina cell	Laminazelle {f}
lamina propria [Lamina propria mucosae]	Eigenschicht {f} [Schleimhaut]
lamina spreader	Wirbelkörperspreizer {m}
laminae {pl}	Laminae {pl}
laminagram [spv. for: laminogram]	Laminagramm {n} [selten für: Laminogramm]
laminagraphy [spv. for: laminography]	Laminographie {f}
laminal	laminal
laminar	laminar
laminar flow	laminare Strömung {f}
laminar flow	Laminarströmung {f}
laminar flow cabinet	Sicherheitswerkbank {f}
laminar fuselage	Laminarrumpf {m}
laminar hood [laminar flow cabinet]	Sicherheitswerkbank {f} [Produktschutzwerkbank]
Laminaria (kelp) forest	Laminarienwald {m}
laminaribiose	Laminaribiose {f}
laminate	Hartgewebe {n}
laminate	Laminat {n}
laminate	Schichtstoff {m}
laminate cleaner	Laminatreiniger {m}
laminate floor	Laminatboden {m}
laminate flooring	Melanboden {m}
laminate flooring	Laminatboden {m}
laminate layer	Laminatschicht {f}
laminate thickness	Laminatdicke {f}
laminated	beschichtet
laminated	laminiert
laminated	kaschiert
laminated	mit Lagen versehen [beschichtet]
laminated	geschichtet
laminated [e.g. a map]	foliert [z. B. Landkarte]
laminated block	Lamellenblock {m}
laminated blocks	Lamellenblöcke {pl}
laminated bow [archery]	verleimter Bogen {m} [Bogenschießen]
laminated contact	Bürstenkontakt {m}
laminated flooring	Laminatboden {m}
laminated fuse	Lamellensicherung {f}
laminated glass	Verbundglas {n}
laminated glass	Verbundglasscheibe {f}
laminated glass	Mehrschichtenglas {n}
laminated glass	beschichtetes Glas {n}
laminated glass window	Verbundglasfenster {n}
laminated hill-toucan [Andigena laminirostris]	Leistenschnabeltukan {m} [auch: Leistenschnabel-Tukan]
laminated hill-toucan [Andigena laminirostris]	Leistenschnabel-Blautukan {m}
laminated hill-toucan [Andigena laminirostris]	Blattschnabel-Blautukan {m}
laminated mountain-toucan [Andigena laminirostris]	Leistenschnabeltukan {m} [auch: Leistenschnabel-Tukan]
laminated mountain-toucan [Andigena laminirostris]	Leistenschnabel-Blautukan {m}
laminated mountain-toucan [Andigena laminirostris]	Blattschnabel-Blautukan {m}
laminated plastic	Schichtstoff {m}
laminated plate	Lamellenplatte {f}
laminated plates	Lamellenplatten {pl}
laminated safety glass	Sicherheitsverbundglas {n}
laminated (safety) glass	Verbundsicherheitsglas {n} [auch: Verbund-Sicherheitsglas] <VSG>
laminated spring	Blattfeder {f}
laminated strand lumber <LSL>	Spanstreifenholz {n}
« lake — lake — lake — lamb — lamb — lame — lami — lamp — lanc — land — land »

« back

Page 37 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten