dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 204 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
meat and two veg [coll.]	Fleisch {n} mit Kartoffeln und Gemüse
meat and vegetable soup	Gemüsesuppe {f} mit Fleischeinlage
meat axe	Schlachtbeil {n}
meat block	Fleischklotz {m}
meat bolus	Fleischbolus {m}
meat breed	Fleischtier {n}
meat broth	Fleischbrühe {f}
meat chicken farm	Hähnchenmastbetrieb {m}
meat chicken farm	Hähnchenmast {f} [Betrieb]
meat chunks	Fleischbrocken {pl}
meat cleaver	Fleischbeil {n}
meat cleaver	Fleischerbeil {n}
meat consumption	Fleischkonsum {m}
meat consumption	Fleischverbrauch {m}
meat consumption	Fleischverzehr {m}
meat content	Fleischeinwaage {f}
meat counter	Fleischtheke {f}
meat course	Fleischgang {m}
meat cube	Fleischwürfel {m}
meat cut into strips	Geschnetzeltes {n}
meat cutter	Kutter {m} [als Fleischereibedarf]
meat cutter [Am.] [butcher]	Fleischer {m}
meat cutter [bowl cutter]	Schneidmischer {m} [Fleischkutter]
meat cutter [bowl cutter]	Fleischkutter {m}
meat demand	Fleischbedarf {m}
meat diet	Fleischkost {f}
meat digestion	Fleischverdauung {f}
meat dish	Fleischgericht {n}
meat dish	Fleischspeise {f}
meat dishes	Fleischspeisen {pl}
meat dishes	Fleischgerichte {pl}
meat dress	Fleischkleid {n}
meat dumplings	Fleischklößchen {pl}
meat eater	Fleischesser {m} [Menschen]
meat eater	Fleischfresser {m} [Tiere]
meat eater [female]	Fleischesserin {f}
meat eating [also: meat-eating]	Fleischessen {n}
meat emulsion	Fleischemulsion {f}
meat extract	Fleischextrakt {m}
meat fondue	Fleischfondue {n}
meat fork	Fleischgabel {f}
meat from the hunt	Wildfleisch {n}
meat glue	Fleischkleber {m}
meat glue [transglutaminase]	Klebefleisch {n} [ugs.] [Transglutaminase]
meat grinder	Faschiermaschine {f} [österr.] [Fleischwolf]
meat grinder	Küchenwolf {m}
meat grinder [Am.]	Fleischwolf {m}
meat hammer	Fleischklopfer {m}
meat hook	Fleischerhaken {m}
meat hook	Fleischhaken {m}
meat hook	Metzgerhaken {m}
meat hygiene	Fleischhygiene {f}
meat hygiene law	Fleischhygienegesetz {n}
meat industry	Fleischwarenindustrie {f}
meat industry	Fleischbranche {f}
meat industry	Fleischindustrie {f}
meat industry	Fleischwirtschaft {f}
meat inspection	Fleischbeschau {f}
meat inspector	Fleischbeschauer {m}
meat juice	Fleischsaft {m}
meat juices {pl}	Fleischsaft {m}
meat knife	Fleischmesser {n}
meat loaf	Hackbraten {m}
meat loaf	falscher Hase {m}
meat loaf	Falscher Hase {m}
meat locker	Fleischkühlraum {m}
meat mallet	Fleischhammer {m}
meat market	Fleischmarkt {m}
meat market	Wurstmarkt {m}
meat market [Am.]	Fleischerei {f}
meat market [Am.]	Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
meat market [Am.]	Fleischerladen {m}
meat market [fig.] [pej.] [beauty contest etc.]	Fleischbeschau {f} [fig.] [pej.] [Schönheitswettbewerb etc.]
meat net [casing]	Fleischnetz {n}
meat netting {sg}	Fleischnetze {pl}
meat of a book	wesentlicher Buchinhalt {m}
meat on the bone	Fleisch {n} am Knochen [Knochenfleisch]
meat on the bone	Knochenfleisch {n}
meat packing plant [Am.]	Fleischfabrik {f} [ugs.]
meat paste	Fleischpaste {f}
meat paste	Streichwurst {f}
meat pie	Fleischpastete {f}
meat pigeon	Fleischtaube {f}
meat plate	Bratenplatte {f}
meat platter	Aufschnittplatte {f}
meat poisoning	Fleischvergiftung {f}
meat pounder	Plattiereisen {n} [Fleischklopfer zum Plattieren]
meat pounder	Fleischplattierer {m} [Fleischklopfer zum Plattieren]
meat price	Fleischpreis {m}
meat prices	Fleischpreise {pl}
meat processing	Fleischverarbeitung {f}
meat processing industry	fleischverarbeitende Industrie {f}
meat product	Fleischware {f}
meat product	Fleischerzeugnis {n}
meat product	Fleischprodukt {n} [auch: Fleisch-Produkt]
meat production	Fleischproduktion {f}
meat production	Fleischerzeugung {f}
meat production	Fleischgewinnung {f}
meat products	Fleischerzeugnisse {pl}
meat products	Fleischwaren {pl}
« meas — meas — meas — meas — meas — meat — meat — meat — mech — mech — Meck »

« back

Page 204 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten