dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 261 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
mercury vapour rectifier [Br.]	Quecksilberdampfgleichrichter {m}
mercury weed [Acalypha virginica]	Virginisches Kupferblatt {n}
mercury-arc valve <MAV>	Quecksilberdampfgleichrichter {m}
mercury-free	quecksilberfrei
mercury(I) chloride [Hg2Cl2]	süßes Quecksilber {n} [veraltet] [Quecksilber(I)-chlorid]
mercury(I) chloride [Hg2Cl2]	Quecksilberchlorür {n} [veraltet] [Quecksilber(I)-chlorid]
mercury-in-glass thermometer	Quecksilberthermometer {n}
mercury-manganese star <HgMn star>	Quecksilber-Mangan-Stern {m} <HgMn-Stern>
Mercury's atmosphere	Merkuratmosphäre {f}
Mercury's orbit	Merkurbahn {f}
Mercury's staff / rod [caduceus; winged staff with two snakes wrapped around it]	Merkurstab {m} [Hermesstab]
Mercury's surface	Merkuroberfläche {f}
mercury-vapor lamp [Am.]	Arons'sche Röhre {f}
mercury-vapour lamp [Br.]	Arons'sche Röhre {f}
mercy	Barmherzigkeit {f}
mercy	Gnade {f}
mercy	Mitleid {n}
mercy	Erbarmen {n}
mercy	Schonung {f} [Nachsicht]
Mercy	Gnade [Matthias Glasner]
mercy [compassion]	Verschonung {f}
Mercy [Damian Harris]	Mercy - Die dunkle Seite der Lust
Mercy [UK] / The Keeper of Lost Causes [USA] [Jussi Adler-Olsen]	Erbarmen
Mercy buckets! [hum.] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)]	Vielen Dank!
mercy death [so-called]	Gnadentod {m} [NS-Terminologie]
mercy killing	Euthanasie {f}
mercy killing	Sterbehilfe {f}
mercy killing	Gnadentod {m} [geh.]
mercy seat	Gnadenthron {m}
Mercy Seat	Gnadenstuhl {m}
mercy seat [Heb. kapporet]	Sühnmal {n}
merd	Kot {m}
mere	bloß [alleinig]
mere	schier [bloß, nur, nichts als]
mere	rein [bloß]
mere	nichts als
mere	allein [bloß, nur]
mere	alleinig
mere [attr.]	nur
mere [Br.] [literary, or in place names]	kleiner See {m}
mere [esp. Br.] [pond]	Teich {m}
mere [lake] [Br.]	See {m}
mere [obs.] [inlet of the sea]	Meeresarm {m} [Bucht]
mere [obs.] [the sea]	Meer {n}
mere advertisement	Kundenfang {m}
Mere Christianity [C. S. Lewis]	Christentum schlechthin [C. S. Lewis]
mere coincidence	schierer Zufall {m}
mere formality	bloße Formalität {f}
mere formality	reine Formsache {f}
mere nonsense	reiner Unsinn {m}
mere pageant	leerer Pomp {m}
mere propaganda	bloße Propaganda {f}
mere surmise	reine Vermutung {f}
mere theory	graue Theorie {f} [Redewendung]
mere window-dressing	nur fürs Auge
mere-exposure effect	Mere-Exposure-Effekt {m}
mere-exposure effect	Effekt {m} des bloßen Kontakts
mereheadite [Pb2O(OH)Cl]	Mereheadit {m}
mereiterite [K2Fe [SO4]2·4H2O]	Mereiterit {m}
merels [Br.] [dialect] [hist.] [treated as sg.] [nine men's morris]	Mühle {f} [Brettspiel]
merels [Br.] [dialect] [hist.] [treated as sg.] [nine men's morris]	Mühlenspiel {n} [selten bzw. veraltet für Mühle, Mühlespiel]
merely	bloß
merely	lediglich
merely	nur
merely	allein [bloß, nur]
merely and simply	nur eben
Merely Magic [Patricia Rice]	Der Liebestrank
[merely]	blos [FALSCH für: bloß]
(merely) adequate [barely sufficient]	kaum ausreichend
merengue	Merengue {m}
merenskyite [(Pd,Pt)(Te,Bi)2]	Merenskyit {m}
mereological	mereologisch
mereology	Mereologie {f}
mereotopology	Mereotopologie {f}
merest	kleinste
merest	geringste
merest	notdürftigste
merest [Scot.: marish] [poet.]	Sumpf {m}
mereswine {pl} [family Phocoenidae]	Schweinswale {pl}
meretricious	trügerisch
meretricious	dirnenhaft [veraltet]
meretriciously	aufdringlich
meretriciously	dirnenhaft
meretriciousness	Aufdringlichkeit {f}
meretrix [archaic or literary]	Prostituierte {f}
merganser [Mergus]	Säger {m}
merge instruction	Mischbefehl {m}
merge program	Mischprogramm {n}
merge run	Mischdurchlauf {m}
merge sort	Sortieren {n} nach Zusammenführen
merge sort [of data]	Mischsortieren {n} [von Daten]
merge sorting	Mischsortieren {n}
merged	fusioniert
merged	verflochten
merged	übergegangen
merged	zusammengefügt
merged	zusammengeführt
mergefield	Seriendruckfeld {n}
mergence	Verschmelzung {f}
merger	Verbinder {m}
« ment — Menu — merc — merc — Merc — merc — merg — meri — merm — merr — mese »

« back

Page 261 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten