dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 377 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
missile launch	Raketenstart {m}
missile launch / launching shoe [coll.] [rail-type missile launcher]	Flugkörperstartvorrichtung {f} [auch Startschiene]
missile launch attempt	Raketenstartversuch {m}
missile launch pad	Raketenabschussrampe {f}
missile launching	Raketenstart {m} [Start einer Rakete]
missile launching pad	Raketenabschussrampe {f}
missile launching site	Raketenabschussbasis {f}
missile launching site	Raketenbasis {f}
missile launching site	Raketenstartplatz {m}
missile launching site	Raketenstartbasis {f}
missile (launching) base	Raketenstartbasis {f}
missile lift-off	Raketenstart {m} [Abheben der Rakete vom Boden]
missile program [Am.]	Raketenprogramm {n}
missile programme [Br.]	Raketenprogramm {n}
missile silo	Raketensilo {m} {n}
missile site	Raketenstellung {f}
missile stage	Raketenstufe {f}
missile strike	Raketenangriff {m}
missile system	Raketensystem {n}
missile tail assembly	Raketenheckleitwerk {n}
missile takeoff	Raketenstart {m} [Abheben der Rakete vom Boden]
missile take-off	Raketenstart {m} [Abheben der Rakete vom Boden]
missile technology control regime <MTCR>	Trägertechnologieregime {n}
missile test	Raketentest {m}
missile test area	Raketentestgelände {n}
missile test range	Raketentestgelände {n}
missile testing area	Raketentestgelände {n}
missile testing range	Raketentestgelände {n}
missile trajectory	Raketenflugbahn {f}
missile warhead	Raketensprengkopf {m}
missile warhead	Raketengefechtskopf {m}
missile weapon	Raketenwaffe {f}
missile-carrying	raketenbestückt
missile-defense system [Am.]	Raketenabwehrsystem {n}
missileer [Am.] [missile-launch officer]	[Armeeangehöriger, der für den Abschuss von Raketen zuständig ist]
missile-firing installation	Raketenversuchsgelände {n}
missile-launching submarine	Raketen-U-Boot {n}
missilery	Raketentechnik {f}
missilery {sg} [mainly Am.]	Geschosse {pl}
missiles	Geschosse {pl}
missiles	Fernlenkgeschosse {pl}
missile-throwing [Br.] [projecting objects of any kind from the stands to the pitch by spectators]	Werfen {n} von Gegenständen [auf das Fußballfeld]
missing	fehlend
missing	verabsäumend [Amtssprache]
missing	verschollen
missing	versäumend
missing	verloren
missing	verloren gegangen
missing	abgängig
missing	ausbleibend
missing	verschwunden
missing	nicht vorhanden
missing	vermisst
missing at random <MAR>	zufällig fehlend
missing book	verschwundenes Buch {n}
missing books	fehlende Bücher {pl}
missing colours [Br.]	Fehlfarben {pl}
missing completely at random <MCAR>	vollständig zufällig fehlend
missing component	fehlende Komponente {f}
missing data	fehlende Daten {pl}
missing data <MD>	Fehldaten {pl}
missing default parameter	fehlender Standardparameter / Standardparameterwert {m}
missing entry	fehlender Eintrag {m}
missing file	fehlende Akte {f}
missing files	fehlende Dateien {pl}
missing fundamental	fehlender Grundton {m}
missing hours [absences]	Fehlstunden {pl}
Missing in Action [Joseph Zito]	Missing in Action
missing in action <MIA>	vermisst <verm.>
Missing in Action 2 - The Beginning [Lance Hool]	Missing in Action 2 - Die Rückkehr
missing in action and presumed dead <MIAPD>	verschollen und totgeglaubt [im Krieg]
missing information	fehlende Information {f}
missing item	fehlendes Stück {n}
Missing Joseph [Elizabeth George]	Denn keiner ist ohne Schuld
missing link	fehlendes Bindeglied {n}
missing link	fehlendes Glied {n}
missing link	Missing Link {n} {m}
missing links	Missing Links {pl}
missing man	Vermisster {m}
missing man formation	Fehlender-Mann-Formation {f}
missing number	fehlende Zahl {f}
missing number [wildcard to be replaced by a number]	Platzhalter {m} [fehlende Zahl]
missing of a term	Fristversäumnis {f}
missing of deadline	Überschreitung {f} des Liefertermins
missing out	auslassend
missing out	weglassend
missing part	fehlendes Teil {n}
missing part	Fehlteil {n}
missing people	Vermisste {pl}
missing person	Vermisster {m}
missing person	vermisste Person {f}
missing person [female]	Vermisste {f}
missing person announcement	Suchmeldung {f}
missing person bulletin	Suchanzeige {f} [Vermisstenanzeige]
missing person case	Vermisstenfall {m}
missing person report	Vermisstenanzeige {f}
missing person report	Abgängigkeitsanzeige {f} [österr.] [Vermisstenmeldung]
missing person report	Vermisstenmeldung {f} [einer Person]
missing person report	Vermisstmeldung {f} [bes. schweiz.] [Vermisstenmeldung einer Person]
missing persons	Abgängige {pl}
« mise — mish — mism — misp — Miss — miss — miss — miss — Miss — mist — mist »

« back

Page 377 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten