dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 150 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
noise barrier	Schallschutzwand {f}
noise barrier	Lärmschutzwand {f}
noise barrier	Lärmschutz {m} [Vorrichtung]
noise barrier	Lärmschutzmauer {f} [selten für: Lärmschutzwand]
noise blanker	Störaustastung {f}
noise blanking	Störaustastung {f}
noise cancellation	Schallauslöschung {f}
noise cancellation	Geräuschunterdrückung {f}
noise cancellation	Störsignalunterdrückung {f}
noise cancellation headphones	Kopfhörer {m} mit eingebauter aktiver Geräuschunterdrückung
noise cancelling	Rauschunterdrückung {f}
noise certification	Lärmzertifizierung {f}
noise characteristic	Rauschkurve {f}
noise characteristic	Rauschkennlinie {f}
noise compensation	Rauschkompensation {f}
noise component	Rauschanteil {m}
noise component	Rauschkomponente {f}
noise component	Geräuschkomponente {f}
noise control	Lärmschutz {m}
noise control	Geräuschbekämpfung {f}
noise control	Lärmbekämpfung {f}
noise control	Geräuschgestaltung {f}
noise control measure	Lärmbekämpfungsmaßnahme {f}
noise control measures	Maßnahmen {pl} zur Lärmbekämpfung
noise control project	Lärmschutzprojekt {n}
noise control system	Schalldämmsystem {n}
noise current	Rauschstrom {m}
noise deadening	Schalltilgung {f}
noise deafness	Lärmschwerhörigkeit {f} <LS> [chronisch]
noise detection unit	Luftschallmelder {m}
noise detector	Abhorchgerät {n}
noise disturbance	Lärmbelästigung {f}
noise disturbance	Lärmstörung {f}
noise effects on inner ear [ICD-10]	Lärmschädigungen {pl} des Innenohres [ICD-10]
noise emission	Lärmemission {f}
noise emission	Geräuschabstrahlung {f} [Maschinen, Anlagen]
noise emission	Geräuschemission {f}
noise emission	Lärmabstrahlung {f}
noise enclosure	Lärmschutzeinhausung {f}
noise environment	störgeräuschbehaftete Umgebung {f}
noise exposure	Lärmeinwirkung {f}
noise exposure	Lärmbelastung {f}
noise exposure	Lärmexposition {f}
noise exposure	Geräuscheinwirkung {f}
noise factor	Geräuschfaktor {m}
noise factor	Rauschmaß {n}
noise factor <F>	Rauschfaktor {m} <F>
noise factor <F>	Rauschzahl {f} <F>
noise figure	Rauschzahl {f}
noise figure	Rauschmaß {n}
noise filter	Entstörfilter {m} [fachspr. meist {n}]
noise filter	Störschutzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
noise filtering	Rauschfilterung {f}
noise floor	Grundrauschen {n}
noise frequency	Rauschfrequenz {f}
noise from leisure and sports facilities	(Freizeit- und) Sportlärm {m}
noise gate	Störsperre {f}
noise gate	Rauschsperre {f}
noise gate	Geräuschtor {n} [auch: Geräusch-Tor]
noise gate board	Störaustastplatine {f}
noise gating	Störaustastung {f}
noise generation	Geräuschentwicklung {f}
noise generation	Geräuschbildung {f}
noise generator	Rauschgenerator {m}
noise guards	Lärmschutzmittel {pl}
noise halo	Rauschhof {m}
noise hazard	Lärmgefahr {f}
noise immission	Lärmimmission {f}
noise immunity	Störfestigkeit {f}
noise immunity	Störsicherheit {f}
noise immunity	Störungsunempfindlichkeit {f}
noise insulation	Schallschutz {m}
noise insulation	Lärmschutz {m} [Vorrichtung]
noise intensity	Geräuschstärke {f}
noise interference	Impulsstörung {f}
noise interference	Interferenz {f} durch störende Geräusche
noise interference	Störgeräusch {n}
noise interference	Rauscheinmischung {f}
noise interference level <NIL>	Rauschstörpegel {m}
noise killer	Störbegrenzer {m}
noise killer	Geräuschtöter {m} [selten]
noise killer [coll.]	Störschutzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
noise level	Geräuschpegel {m}
noise level	Rauschpegel {m}
noise level	Lärmpegel {m}
noise level	Lärmniveau {n}
noise level	Störpegel {m}
noise level	Geräuschspiegel {m} [selten]
noise level	Arbeitsgeräusch {n}
noise level	Lärmspiegel {m} [ugs.]
noise level	Lärmigkeitspegel {m} [selten]
noise level meter	Geräuschmesser {m}
noise limit	Rauschgrenze {f}
noise limit	Lärmgrenze {f}
noise limit level	Geräuschhöchstgrenze {f}
noise limitation	Geräuschbegrenzung {f}
noise limitation	Störbegrenzung {f}
noise limiter	Geräuschbegrenzer {m}
noise limiter	Krachtöter {m} [ugs.] [veraltet] [Geräuschunterdrücker]
noise limiter	Störbegrenzer {m}
« nobl — no-c — noda — node — no-f — nois — nois — nois — nois — nomi — nomi »

« back

Page 150 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten