dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 178 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
non-quantized	nichtquantisiert
non-quantized system	nichtquantisiertes System {n}
non-radiated	nicht bestrahlt
non-radiative	nichtstrahlend
non-random	nicht zufällig
nonrandom	nicht zufällig
non-random sample	nichtzufällige Stichprobe {f}
non-randomized study	nichtrandomisierte Studie {f}
non-rateability [also: non-ratability]	Nichtabschätzbarkeit {f}
non-rateable	nicht grundsteuerpflichtig
non-rated [tax]	steuerlich nicht bewertet
nonrational	mit dem Verstand nicht erfassbar
nonrational	irrational
non-reaction	Nichtreaktion {f}
nonreactive	phasenfrei
non-reactive	nicht reaktiv
nonreactive	nicht reaktiv
nonreactive	rückwirkungsfrei
non-reactive measuring method	nicht reaktives Messverfahren {n}
nonreactive method	nichtreaktives Verfahren {n} [nicht-reaktives Messverfahren]
nonreactive pupils	fehlende Pupillenreflexe {pl}
nonreadable	nicht lesbar
non-readable	nicht lesbar
nonreader	Nichtleser {m}
non-reader	Analphabet {m}
non-realistic	nichtrealistisch
non-reason [also: nonreason]	Unvernunft {f}
non-rebound hammer	rückschlagfreier Hammer {m}
non-rebreather (mask)	Sauerstoffmaske {f} mit Reservoir [Non-Rebreather-Maske]
nonreciprocal	nichtreziprok
non-reciprocal polarization rotator [IEC 60050]	nichtreziproker Polarisationsdreher {m} [IEC 60050]
nonreciprocal translocation [also: non-reciprocal translocation]	nicht-reziproke Translokation {f}
nonreciprocal translocation [also: non-reciprocal translocation]	nichtreziproke Translokation {f}
non-recognition	Nichtansatz {m} [in der Bilanz etw. nicht ansetzen]
non-recognition	Nichtanerkennung {f}
nonrecognition	Nichtanerkennung {f}
non-recommended	nicht empfohlen
non-recourse	ohne Rückgriff
non-recourse	regresslos
non-recourse factoring	echtes Factoring {n}
non-recourse financing	Forfaitierung {f}
nonrecoverable	nicht betreibbar
non-recoverable	unbehebbar
non-rectifying	nicht gleichrichtend
nonrecurrent	nicht wiederholend
non-recurrent	nichtwiederkehrend
non-recurrent	einmalig
non-recurrent	nicht wiederkehrend
nonrecurring	einmalig
non-recurring	einmalig
nonrecurring	nicht wiederkehrend
nonrecurring gain	Sondergewinn {m}
non-recyclable	nicht wiederverwertbar
nonrecyclable	nicht wiederverwertbar
non-redeemable	unkündbar
non-redemption	Nichteinlösung {f}
non-reducible [e.g. hernia, fracture]	irreponibel [keine Reposition zulassend]
non-reducing	nichtreduzierend
nonreductive	nichtreduktiv
non-redundance	Nicht-Redundanz {f}
non-redundancy	Nicht-Redundanz {f}
non-redundant	redundanzfrei
non-refillable	Einweg-
non-refillable	Wegwerf-
nonrefillable bottle	Einwegflasche {f}
non-reflecting	blendfrei
non-reflecting	Blendfreiheit {f}
nonreflective	unreflektiert [gedankenlos]
non-reflective	reflexionsfrei
non-refoulement principle	Non-Refoulement-Prinzip {n}
nonrefundable	nicht zurückzahlbar
non-refundable	nicht erstattungsfähig
non-refundable	nicht zu erstatten [nur prädikativ]
non-refundable	nicht rückzahlbar
non-refundable	nicht erstattbar
non-regenerative	rückkopplungsfrei
non-registered	nicht registriert
non-registered letter [ordinary]	einfacher Brief {m}
non-registration	Nichtregistrierung {f}
non-regular	nicht regulär
non-regular	nicht üblich
non-reinforced concrete	Beton {m} ohne Bewehrung
non-reinforced concrete	unbewehrter Beton {m}
non-related donation	nicht verwandte Lebendspende {f}
non-relativistic	nichtrelativistisch
nonrelativistic	nichtrelativistisch
non-release	Nichtherausgabe {f}
nonrelevant [also non-relevant]	unwichtig
non-reliability	Nichtzuverlässigkeit {f}
non-reliable	nicht zuverlässig
non-reliableness	Nichtzuverlässigkeit {f}
non-reliably	in nicht zuverlässiger Weise
non-religious	irreligiös
non-religious	nichtreligiös
nonreligious	nichtreligiös
non-religious	unreligiös
non-relocatable	unverschieblich
non-relocatable program	nicht relativierbares Programm {n} [unverschiebbar]
non-REM phase <NREM phase>	Nicht-REM-Phase {f} <NREM-Phase>
non-REM phase <NREM phase>	Non-REM-Phase {f} <NREM-Phase>
« non- — non- — non- — non- — nonp — non- — non- — non- — nons — non- — non- »

« back

Page 178 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten