dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 19 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
narrow-leaved dock [Rumex acetosa]	(Großer) Sauerampfer {m}
narrow-leaved dock [Rumex crispus]	Krauser Ampfer {m}
narrow-leaved dock [Rumex stenophyllus]	Schmalblatt-Ampfer {m}
narrow-leaved dock [Rumex stenophyllus]	Salzampfer {m}
narrow-leaved dock [Rumex stenophyllus]	Schmalblättriger Ampfer {m}
narrow-leaved everlasting-pea [Lathyrus sylvestris]	Wilde Platterbse {f}
narrow-leaved everlasting-pea [Lathyrus sylvestris]	Wald-Platterbse {f}
narrow-leaved firethorn [Pyracantha angustifolia, syn.: Cotoneaster angustifolius]	Schmalblättriger Feuerdorn {m}
narrow-leaved flax [Linum tenuifolium]	Schmalblättriger Lein {m}
narrow-leaved flax [Linum tenuifolium]	Schmalblatt-Lein {m}
narrow-leaved foxtail lily [Eremurus stenophyllus]	Schmalblättrige Steppenkerze {f}
narrow-leaved glaucous spurge [Euphorbia rigida]	Zweidrüsen-Wolfsmilch {f}
narrow-leaved glaucous spurge [Euphorbia rigida]	Steife Wolfsmilch {f}
narrow-leaved goosefoot [Chenopodium leptophyllum]	Schmalblättriger Gänsefuß {m}
narrow-leaved hawk's-beard / hawksbeard [Crepis tectorum, syn.: C. muralis, Hieracioides tectorum, Hieracium tectorum]	Dach-Pippau / Dachpippau {m}
narrow-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]	Schmalblatt-Waldvöglein / Schmalblatt-Waldvögelein {n}
narrow-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: C. ensifolia, Serapias grandiflora, S. longifolia]	Schwertblatt-Waldvöglein / Schwertblatt-Waldvögelein {n}
narrow-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]	Schwertblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}
narrow-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]	Langblättriges Waldvöglein / Waldvögelein {n}
narrow-leaved helleborine [Cephalanthera longifolia, syn.: Serapias grandiflora, S. longifolia]	Kopfständel {m} [Schwertblättriges Waldvöglein]
narrow-leaved lavender [Lavandula angustifolia, syn.: Lavandula officinalis, Lavandula vera, Lavandula spica]	Echter Lavendel {m}
narrow-leaved lavender [Lavandula angustifolia, syn.: Lavandula officinalis, Lavandula vera, Lavandula spica]	Schmalblättriger Lavendel {m}
narrow-leaved lungwort [Pulmonaria angustifolia]	Schmalblättriges Lungenkraut {n}
narrow-leaved lungwort [Pulmonaria longifolia]	Langblättriges Lungenkraut {n}
narrow-leaved marsh orchid [Dactylorhiza traunsteineri]	Traunsteiners Knabenkraut {n}
narrow-leaved meadow grass [Poa palustris, syn.: P. fertilis, P. serotina]	Sumpf-Rispengras / Sumpfrispengras {n}
narrow-leaved meadow grass [Poa palustris, syn.: P. fertilis, P. serotina]	Spätes Rispengras {n} [veraltet]
narrow-leaved meadowsweet [Spiraea alba, syn.: S. alba var. latifolia, S. latifolia]	Weißer Spierstrauch {m}
narrow-leaved mouse-ear [Cerastium lineare]	Schmalblättriges Hornkraut {n}
narrow-leaved paperbark [Melaleuca alternifolia]	Australischer Teebaum {m}
narrow-leaved pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]	Schutt-Kresse / Schuttkresse {f}
narrow-leaved pepperwort [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]	Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
narrow-leaved plantain [Plantago lanceolata]	Spitzwegerich {m}
narrow-leaved plantain-lily [Hosta lancifolia]	Lanzenblatt-Funkie {f}
narrow-leaved pondweed [Potamogeton strictifolius, syn.: P. longiligulatus, P. pusillus var. rutiloides, P. rutilus, P. strictifolius var. rutiloides, P. strictifolius var. typicus]	Steifblättriges Laichkraut {n}
narrow-leaved ragwort [Senecio inaequidens]	Schmalblättriges Greiskraut {n}
narrow-leaved rattle [Rhinanthus angustifolius, syn.: Rhinanthus serotinus, Rh. major, Rh. glaber, Rh. grandiflorus]	Großer Klappertopf {m}
narrow-leaved rockrose / rock rose [Cistus monspeliensis]	Schmalblättrige Zistrose {f}
narrow-leaved rockrose / rock rose [Cistus monspeliensis]	Französische Zistrose {f}
narrow-leaved rockrose / rock rose [Cistus monspeliensis]	Montpellier-Zistrose {f}
narrow-leaved sandwort [Moehringia bavarica]	Steirische Nabelmiere {f}
narrow-leaved sandwort [Moehringia bavarica]	Etschtaler Nabelmiere {f}
narrow-leaved sandwort [Moehringia bavarica]	Fleischige Nabelmiere {f}
narrow-leaved screw moss [Tortula cernua, syn.: Desmatodon cernuus]	Nickendes Bandzahnmoos {n}
narrow-leaved sedge [Carex stenophylla, syn.: C. duriuscula, C. eleocharis]	Schmalblättrige Segge {f}
narrow-leaved sunflower [Helianthus angustifolius, syn.: Rudbeckia angustifolia]	Sumpf-Sonnenblume / Sumpfsonnenblume {f}
narrow-leaved tea tree [Melaleuca alternifolia]	Australischer Teebaum {m}
narrow-leaved tea-tree [Melaleuca alternifolia]	Australischer Teebaum {m}
narrow-leaved turpentinegrass [Cymbopogon pospischilii]	Schmallblättriges Pfeffergras {n}
narrow-leaved wall-mustard [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]	Schmalblättriger Doppelsame {m}
narrow-leaved water-dropwort [Oenanthe silaifolia]	Silaublättriger Wasserfenchel {m}
narrow-lined puffer [Arothron manilensis]	Manilakugelfisch {m}
narrow-lined puffer [Arothron manilensis]	Streifen-Kugelfisch {m}
narrowly	eingeengt
narrowly	mit Mühe
narrowly defined	eng definiert
narrowly mixed	leicht verändert
narrow-minded	engherzig
narrow-minded	engstirnig
narrow-minded	(geistig) beschränkt
narrow-minded	voreingenommen
narrow-minded	spießig [ugs.] [pej.] [engstirnig]
narrow-minded	borniert
narrow-minded	vernagelt [ugs.] [geistig beschränkt]
narrow-minded	kleinkariert [ugs.]
narrow-minded	kleinbürgerlich
narrow-mindedly	engstirnig
narrowmindedness	Engstirnigkeit {f}
narrow-mindedness	Engstirnigkeit {f}
narrow-mindedness	Kleinkariertheit {f}
narrow-mindedness	Borniertheit {f} [Geisteshaltung]
narrow-mindedness	Kleingeistigkeit {f}
narrow-mindedness	Beschränktheit {f} [geistige Enge]
narrow-mindedness	Spießigkeit {f}
narrow-mindedness [pej.]	Philistertum {n} [geh.] [pej.]
narrow-mouthed / narrowmouthed catshark [Schroederichthys bivius]	Schmalmaul-Katzenhai {m}
narrow-mouthed frog [genus Microhylidae]	Engmaulfrosch {m}
narrow-mouthed frogs [family Microhylidae]	Engmaulfrösche {pl}
narrow-mouthed salamander [Ambystoma texanum, syn.: A. nothagenes, Salamandra texana]	Schmalkopf-Querzahnmolch {m}
narrow-mouthed toads [family Microhylidae]	Engmaulfrösche {pl}
narrow-mouthed whorl snail [Vertigo angustior]	Schmale Windelschnecke {f}
narrow-mouthed whorl snail [Vertigo angustior]	Schlanke Windelschnecke {f}
narrow-necked	enghalsig
narrownecked / narrow-necked grain beetle [Omonadus floralis, syn.: Anthicus floralis]	Gemeiner Blütenmulmkäfer {m}
narrownecked / narrow-necked grain beetle [Omonadus floralis, syn.: Anthicus floralis]	Blütenhalskäfer {m}
narrow-necked grain beetle [Omonadus floralis]	Gemeiner Blütenmulmkäfer {m}
narrow-necked harvest beetle [Omonadus floralis, syn.: Anthicus floralis]	Gemeiner Blütenmulmkäfer {m}
narrow-necked harvest beetle [Omonadus floralis, syn.: Anthicus floralis]	Blütenhalskäfer {m}
narrow-necked predator beetle [Omonadus floralis]	Gemeiner Blütenmulmkäfer {m}
narrowness	Begrenztheit {f}
narrowness	Begrenztheiten {pl}
narrowness	Beschränktheit {f}
narrowness	Enge {f}
narrowness of the market	Marktenge {f}
narrow-nosed planigale [Planigale tenuirostris]	Südliche Flachkopfbeutelmaus {f}
narrow-nosed rhinoceros [Stephanorhinus hemitoechus] [extinct]	Steppennashorn {n} [ausgestorben]
narrow-plumed dropseed [Sporobolus pyramidalis, syn.: S. indicus, S. jacquemonthii]	Pyramidenfallsame {m}
narrows	schmälert
narrows	Meerenge {f}
narrows	Meeresstraße {f}
« narc — Narm — narr — narr — narr — narr — narr — nasa — Nasc — nast — nata »

« back

Page 19 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten