|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 47 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Neapolitan flip coffee pot / maker [drip brew coffeemaker]Napoletaner {m} [Kaffeekanne mit Kaffeefilter in der Mitte der Kanne]
Neapolitan garlic [Allium neapolitanum]Neapolitanischer Lauch {m}
Neapolitan ice cream Eis {n} nach Fürst-Pückler-Art
Neapolitan ice cream cake Fürst-Pückler-Eistorte {f}
Neapolitan ice cream cake with raspberries flambé Fürst-Pückler-Eisbombe {f} mit Himbeeren flambiert
Neapolitan ice cream sandwich Fürst-Pückler-Schnitte {f} [Eis]
Neapolitan mastiff Mastino Napoletano {m}
Neapolitan School Neapolitanische Schule {f}
Neapolitan school of opera Neapolitanische Opernschule {f}
Neapolitan sixth Neapolitanischer Sextakkord {m}
Neapolitan slice Fürst-Pückler-Schnitte {f} [Eis]
Neapolitan spurilla [Spurilla neapolitana] Neapolitanische Fadenschnecke {f}
Neapolitan wafer Neapolitanerschnitte {f} [österr.]
Neapolitan waferNeapolitaner-Waffel {f} [auch: Neapolitanerwaffel]
Neapolitan wafer cakeNeapolitaner Torte {f}
Neapolitan wafers Neapolitaner {pl}
Neapolitan wafers Neapolitaner-Waffeln {pl}
NeapolitansNeapolitaner {pl}
near in der Nähe von
near nah
near beinahe
nearintim
near vertraut
near unweit
near in der Nähe [+Gen.]
near nahe [+Dat.]
near nahe
nearheran
near ran [ugs.] [heran]
near [also: near to] [close to] bei [+Dat.] [in der Nähe]
near [nearly]nahezu [beinahe]
near a / the city in Großstadtnähe
near a body of water in Gewässernähe
near about [coll.]ungefähr
near an / the airport in Flughafennähe
near and farnah und fern
near and far gain [time / depth gain control](elektronischer) Tiefenausgleich {m}
near at hand ganz in der Nähe
near at handnahe bei
near at hand nahebei
near at hand(nahe) zur Hand
near beer [Am.]alkoholfreies Bier {n}
near beer bar [Br.] Nepplokal {n}
near bydabei [neben, nahe]
near by nahe bei
near byin der Nähe
near capacitynahezu ausgelastet
near capacity annähernd ausgelastet
near capacity fast ausgelastet
near capacity nah an der Kapazitätsgrenze
near capacity nahe an der Kapazitätsgrenze
near capacityfast an der Kapazitätsgrenze
near capacity [venue]fast ausverkauft [Veranstaltungsort]
near catastrophe Beinahekatastrophe {f}
near completionkurz vor der Fertigstellung
near completion [pred.] kurz vor (der) Fertigstellung [nachgestellt]
near corner [of a goal] kurze Ecke {f} [eines Tors]
near corner [of a goal] nahe Ecke {f} [kurze Ecke eines Tors]
Near Dark [Kathryn Bigelow] Near Dark – Die Nacht hat ihren Preis
near death experience <NDE> Nahtoderfahrung {f}
near disaster Beinahekatastrophe {f}
Near East Nahost
Near East Naher Osten {m}
Near East Vorderer Orient {m}
Near East policy Nahostpolitik {f}
Near East viper [Montivipera xanthina, syn.: Vipera xanthina] Türkische Bergotter {f}
Near East viper [Montivipera xanthina, syn.: Vipera xanthina]Kleinasiatische Bergotter {f}
Near Eastern mittelöstlich
Near Eastern nahöstlich
Near Eastern vorderasiatisch
Near Easternvorderorientalisch
Near Eastern studies [treated as sg. or pl.]Orientalistik {f}
Near Eastern wildcat [Felis silvestris lybica]Falbkatze {f}
Near Eastern wildcat [Felis silvestris lybica] Afrikanische Wildkatze {f}
near end crosstalk <NEXT> Nahübersprechen {n} [Querdämpfung]
near end crosstalk <NEXT> Nahnebensprechen {n} [Querdämpfung]
near enough [Br.] [coll.] nahezu
Near enough is not good enough. Knapp daneben ist auch vorbei.
near environment nahe Umwelt {f} [Kunden, Lieferanten und direkte Konkurrenten]
near field Nahfeld {n}
near field communication <NFC> Nahfeldkommunikation {f} <NFC>
near field communication <NFC> Nahfeld-Kommunikation {f} <NFC> [Rsv.]
near field scanning {sg} <NFS>Nahfeldmessungen {pl}
near freezing point nahe dem Gefrierpunkt
near friend naher Freund {m}
near friend vertrauter Freund {m}
near future nahe Zukunft {f}
near future unmittelbare Zukunft {f}
near gale [7 Bft] steifer Wind {m} [7 Bft]
near horse Handpferd {n}
near incident Beinahe-Vorkommnis {n}
near incident Beinahevorkommnis {n}
near infrared spectroscopy <NIRS>Nahinfrarotspektroskopie {f} <NIRS> [auch: Nah-Infrarotspektroskopie]
near limit Vordertiefe {f}
near me in meiner Nähe
near measuring circle Messkreis Nähe {m}
near miss Beinahezusammenstoß {m}
near missFastzusammenstoß {m}
near missBeinaheunfall {m}
near miss Beinahekollision {f}
« nautnavanavinavvNaziNeapnearnearnearnebbnece »
« backPage 47 for words starting with N in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung