dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 5 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
Naivasha African mole rat [Tachyoryctes naivashae]	Naivasha-Maulwurfsratte {f}
Naivasha mole-rat [Tachyoryctes naivashae]	Naivasha-Maulwurfsratte {f}
naive	ahnungslos
naive	naiv
naïve	naiv
naive	einfältig
naive	harmlos
naive	kindlich
naive	natürlich
naive	unbefangen
naive	blauäugig [fig.] [naiv, weltfremd]
naive	treuherzig
naive	Leichtgläubiger {m}
naive	unbedarft [i.S.v. naiv]
naive	treudoof [ugs.] [pej.] [treuherzig und naiv]
naive	tumb [veraltet] [noch hum.]
naive	leichtgläubig
naive [female]	Leichtgläubige {f}
naïve [female] [spv.]	Leichtgläubige {f}
naive [gullible]	gutgläubig
naïve [spv.]	Leichtgläubiger {m}
naive approach	naiver Ansatz {m}
naive approach	naive Herangehensweise {f}
naive approach	naiver Denkansatz {m}
naive approach	naive Haltung {f}
naïve art	Naive Kunst {f}
naive assessment of the situation	Milchmädchenrechnung {f} [ugs.]
naive belief	einfältiger Glaube {m}
naive country girl	naives Mädchen {n} vom Lande
naive diversification	unbefangene Streuung {f} der Geschäftsinteressen
naive fallacy	naiver Irrtum {m}
naïve fallacy [coll.] [idle and futile calculation]	Milchmädchenrechnung {f} [oft pej.] [eine auf Trugschlüssen beruhende Rechnung]
naïve fallacy [coll.] [idle and futile calculation]	Milchbübleinrechnung {f} [oft pej.] [schweiz., gesprochen: Milchbüechlirechnung] [Milchmädchenrechnung]
naive girl	naives Mädchen {n}
naive miscalculation	Milchmädchenrechnung {f} [ugs.]
naïve painting	Sonntagsmalerei {f}
naïve painting	naive Malerei {f}
naive part	naive Rolle {f}
naive physics [treated as sg.]	naive / naïve Physik {f}
naive realism [also: naïve realism]	naiver Realismus {m}
naive set theory	naive Mengenlehre {f}
naively	naiv
naively	naiverweise
naiveness	Treuherzigkeit {f}
naives	Leichtgläubige {pl}
naiveté	Naivität {f}
naïveté	Naivität {f}
naïveté	Einfalt {f}
naivety	Naivität {f}
naivety	Natürlichkeit {f}
naivety	Blauäugigkeit {f}
naïvety	Naivität {f}
naïvety	Einfalt {f}
naïvety	Einfältigkeit {f}
naïvety	Ahnungslosigkeit {f} [Naivität]
naivity	Naivität {f}
Najaf	Nadschaf {n}
Najafabad	Nadschafabad {n}
Najd	Nadschd {m}
Najdorf variation [chess]	Najdorf-Variante {f} [Schach]
nakaseite [Ag3Pb3(Cu,Zn)3Sb11S24]	Nakaseit {m}
nakati [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]	Afrikanische Aubergine {f}
nakati [Solanum aethiopicum]	Äthiopische Eierfrucht {f}
nakauriite [Cu8(SO4)4(CO3)(OH)6·48H2O]	Nakauriit {m}
Nakayama's lemma [also: Krull-Azumaya theorem]	Lemma {n} von Nakayama [auch: Satz von Krull-Azumaya]
naked	bloß [nackt]
naked	kahl
naked	ungedeckt
naked	ungesichert
naked	unverhüllt
naked	unbekleidet
naked	ohne alles [nachgestellt] [ugs.] [nackt]
naked	nackert [österr.] [südd.] [ugs.] [nackt]
naked	textilfrei
naked	nackend [veraltet, noch regional]
naked	blutt [schweiz.] [nackt]
naked [cable, wire]	blank
naked [children, legs etc.; also: bulb, branch, truth]	nackt [Kinder, Beine etc.; auch: Glühbirne, Ast, Wahrheit]
naked [eye]	unbewaffnet [bloß: z. B. Auge ohne Brille]
naked acknowledgement of debt	abstraktes Schuldanerkenntnis {n}
Naked Among Wolves	Nackt unter Wölfen [Roman: Bruno Apitz, Film: Frank Beyer]
naked and defenseless [Am.]	nackt und wehrlos
naked as a jail bird [coll.]	splitterfasernackt [ugs.]
naked ass [coll.]	nackter Hintern {m} [ugs.]
naked boys {pl} [Colchicum autumnale] [meadow saffron]	Herbst-Zeitlose {f} [auch: Herbstzeitlose]
naked boys [Arum maculatum] [lords and ladies]	(Gefleckter) Aronstab {m}
naked brittlegill [Russula vinosobrunnea]	Weinbrauner Täubling {m}
naked brittlegill [Russula vinosobrunnea]	Weinroter Täubling {m}
naked brittlegill [Russula vinosobrunnea]	Purpurbrauner Leder-Täubling {m} [auch: Purpurbrauner Ledertäubling]
naked bulb	nackte Glühbirne {f}
naked cat	Nacktkatze {f}
naked catfishes [family Bagridae]	Stachelwelse {pl}
naked characin [Gymnocharacinus bergii, syn.: G. bergi]	Patagonischer Messingsalmler {m}
Naked City [police drama series]	Gnadenlose Stadt
naked coral tree [Erythrina americana]	Amerikanischer Korallenbaum {m}
naked coral tree [Erythrina americana] [American coral tree]	Mexikanischer Korallenbaum {m}
naked debenture	ungedeckte Schuldverschreibung {f}
naked debenture	ungesicherte Obligation {f}
naked egoism	unverhüllter Egoismus {m}
naked eye	bloßes Auge {n}
« myxo — n[le — nadi — nah[ — nail — Naiv — nake — nald — name — name — nand »

« back

Page 5 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten