dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 191 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
order execution	Auftragsausführung {f}
order fluctuations	Auftragsschwankungen {pl}
order follow-up activities	Aufgabenabwicklungsüberwachung {f}
Order for a Common Purse	Beutelordnung {f} [Luther]
order for discovery	Auflagenbeschluss {m} zur Urkundenvorlage
order for payment	Kassenanweisung {f}
order for payment	Zahlungsauftrag {m}
order for payment procedure [Br.]	Mahnverfahren {n} [gerichtliches]
order for payment procedure [Br.]	Mahnklage {f} [österr.] [gerichtliches Mahnverfahren]
order for reference	Vorlagebeschluss {m}
order for remittance	Überweisungsauftrag {m}
order for withdrawal of prosecution	Einstellungsverfügung {f}
order form	Auftragsformular {n}
order form	Bestellformular {n}
order form	Bestellschein {m}
order form	Auftragsformblatt {n}
order form	Bestellzettel {m} <BZ>
order form	Bestellblatt {n}
order from abroad	Auslandauftrag {m}
order from an old customer	Auftrag {m} von einem alten Kunden
order from China	Auftrag {m} aus China
order from domestic customers	Inlandsauftrag {m}
order from foreign customers	Auslandsauftrag {m}
order handling	Bestellabwicklung {f}
order history	Auftragshistorie {f}
order ID	Auftragskennzeichen {n} <AKZ>
order identification <order ID>	Auftragskennung {f}
order identifier <order ID>	Auftragskennung {f}
Order in the court!	Ruhe im Gericht!
order in writing	schriftlicher Auftrag {m}
order inflow	Auftragseingang {m}
order instrument	Orderpapier {n}
order intake	Auftragseingang {m}
order issued to his bank	Auftrag {m} an seine Bank
order item	Auftragsposition {f}
order letter	Auftrag {m}
order letter	Bestellschreiben {n}
order list	Bestellliste {f}
order monitoring	Auftragsüberwachung {f}
order negotiation	Auftragsverhandlung {f}
order number	Artikelnummer {f}
order number	Auftragsnummer {f}
order number <ord. no.>	Bestellnummer {f} <Best.-Nr.>
order of a root	Wurzelexponent {m}
order of acquisition	Erwerbsreihenfolge {f}
order of attachment	Forderungspfändung {f}
order of battle	Schlachtordnung {f}
order of battle	Gefechtsgliederung {f}
order of being	Seinsordnung {f}
Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem [Teutonic Order]	Orden {m} der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem [Deutscher Orden]
order of business	Tagesordnung {f}
Order of Canons Regular of Prémontré	Prämonstratenserorden {m}
order of certiorari	Aktenanforderung {f} [durch ein übergeordnetes Gericht]
order of chivalry	Ritterorden {m}
Order of Christ [Portugal]	Christusorden {m}
Order of Cistercians of the Strict Observance <OCSO, O.C.S.O.>	Orden {m} der Zisterzienser von der strengeren Observanz <O.C.S.O>
order (of columns)	Säulenordnung {f}
order of commitment	Haftbefehl {m}
order of commitment [to mental hospital etc.]	Unterbringungsbefehl {m} [in psychiatrisches Krankenhaus etc.]
order of courses	Speisenfolge {f}
order of courses	Menüfolge {f}
order of creation	Schöpfungsordnung {f}
order of deacons	Bruderschaft {f} [Diakonenschaft]
order of deacons	Diakonenschaft {f}
order of degeneracy	Entartungsgrad {m}
order of diffraction	Beugungsordnung {f}
order of discipline	Zuchtordnung {f}
order of events	Ablauf {m} [Verlauf]
order of events	Verlauf {m}
order of events	Folge {f} der Ereignisse
Order of Friars Minor <OFM> [Franciscans]	Orden {m} der Minderen Brüder <OFM> [Franziskaner]
Order of (Friars) Preachers	Predigerorden {m}
order of knighthood	Ritterorden {m}
order of knights	Ritterorden {m}
Order of Luthuli	Luthuli-Orden {m}
order of magnitude	Größenordnung {f}
Order of Malta	Malteserorden {m}
order of march <OOM>	Marschfolge {f}
order of Mass	Messordnung {f}
Order of Merit <OM>	Verdienstorden {m}
order of merit for services rendered to the Republic of Austria	Ehrenzeichen {n} für Verdienste um die Republik Österreich
Order of Merit of the Federal Republic of Germany	Bundesverdienstkreuz {n} [ugs. für: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland]
Order of Merit of the Federal Republic of Germany	Verdienstorden {m} der Bundesrepublik Deutschland
order of monks	Mönchsorden {m}
order of nature	Naturordnung {f}
Order of Olga	Olga-Orden {m}
order of operations	Operatorrangfolge {f} [auch: Operator-Rangfolge]
order of penance	Bußordnung {f}
Order of Perpetual Indulgence <O.P.I., OPI>	Orden {m} der Perpetuellen Indulgenz <O.P.I., OPI>
order of precedence	Rangordnung {f} der Ereignisse
order of priority	Prioritätenfolge {f}
order of priority	Rang {m} [Prioritätsfolge]
order of priority	Rangfolge {f}
order of protection	(gerichtliches) Kontaktverbot {n} [Schutzanordnung]
order of punishment	Strafbefehl {m}
Order of Saint / St. Hubert	Hubertusorden {m}
Order of Saint / St. Lazarus {sg} <OSLJ> [Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem]	Lazariter {pl} [Militärischer und Hospitalischer Orden des Heiligen Lazarus von Jerusalem]
Order of Saint / St. Michael [Ordre de Saint-Michel]	Michaelsorden {m}
order of salvation [Christian jargon]	Heilsordnung {f}
Order of Santiago	Santiagoorden {m} [auch: Santiago-Orden]
« orat — orbi — orb- — orch — orda — orde — orde — orde — orde — ordi — ordi »

« back

Page 191 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten