dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 205 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
orickite [2CuFeS2·H2O]	Orickit {m}
oriel	Erker {m}
oriel window	Erkerfenster {n}
Orient	Orient {m}
orient	Osten {m}
orient	Morgenland {n} [veraltet]
Orient Express	Orientexpress {m}
orient red [RAL 3031]	Orientrot {n} [RAL 3031]
orientable	orientierbar
oriental	orientalisch
oriental	östlich
oriental	oriental
Oriental	morgenländisch
Oriental [female]	Orientalin {f}
Oriental [from a Near or Middle Eastern country]	Orientale {m}
Oriental [pej.] [Asian]	Schlitzauge {n} [pej.]
Oriental [pej.] [Asian]	Schlitzauge {n} [pej.]liechkeit
Oriental [pej.] [Asian]	Reisfresser {m} [pej.]
Oriental [pejorative term for an Asian people]	Fidschi {m} [pej.] [ugs.] [bes. ostd.]
oriental / tropical sore	Orientbeule {f}
Oriental Avenue [Am.] [Monopoly]	Chausseestraße {f} [Monopoly]
oriental bay owl [Phodilus badius]	Maskeneule {f}
Oriental beech [Fagus orientalis]	Orient-Buche {f}
oriental biota [Platycladus orientalis; syn.: Biota orientalis, Thuja orientalis, Platycladus stricta, Thuja chengii]	Morgenländischer Lebensbaum {m}
Oriental bittersweat [Celastrus paniculatus]	Rispen-Baumwürger {m}
oriental bittersweet [Celastrus orbiculatus]	Rundblättriger Baumwürger {m}
oriental black citrus aphid [Toxoptera citricidus, syn.: T. aphoides, T. tavaresi, Aphis aeglis, A.citricidus, A. nigricans, A. tavaresi, Myzus citricidus, Paratoxoptera argentiniensis]	Braune Zitruslaus {f}
oriental black citrus aphid [Toxoptera citricidus, syn.: T. aphoides, T. tavaresi, Aphis aeglis, A.citricidus, A. nigricans, A. tavaresi, Myzus citricidus, Paratoxoptera argentiniensis]	Braune Zitrusblattlaus {f}
oriental black citrus aphid [Toxoptera citricidus, syn.: T. aphoides, T. tavaresi, Aphis aeglis, A.citricidus, A. nigricans, A. tavaresi, Myzus citricidus, Paratoxoptera argentiniensis]	Braune Citrusblattlaus {f}
Oriental broad-billed roller [Eurystomus orientalis]	Dollarvogel {m}
oriental bugle [Ajuga orientalis]	Orientalischer Günsel {m}
oriental butterflyfish [Chaetodon auripes]	Japanischer Halsband-Falterfisch {m}
Oriental carpet	Orientteppich {m}
Oriental cherry [Prunus serrulata]	Japanische Blütenkirsche {f}
Oriental cherry [Prunus serrulata]	Orientalische Kirsche {f}
Oriental cherry [Prunus serrulata]	Ostasiatische Kirsche {f}
oriental civet [Viverra tangalunga]	Malaiische Zibetkatze {f}
oriental civet [Viverra tangalunga]	Kleinfleck-Zibetkatze {f}
oriental civilization	orientalische Kultur {f}
oriental clematis [Clematis orientalis, syn.: C. aurea, Viticella orientalis]	Orientalische Waldrebe {f}
oriental clematis [Clematis orientalis, syn.: C. aurea, Viticella orientalis]	Gelbe Orient-Waldrebe {f}
oriental cockroach [Blatta orientalis]	Orientalische Schabe {f}
oriental cockroach [Blatta orientalis]	Brotschabe {f}
oriental cockroach [Blatta orientalis]	Küchenschabe {f}
oriental cockroach [Blatta orientalis]	Gemeine Küchenschabe {f}
oriental cockroach [Blatta orientalis]	Bäckerschabe {f}
oriental cockroach [Blatta orientalis]	Kakerlak {m}
oriental cockroach [Blatta orientalis]	Kakerlake {f}
oriental coral snakes [genus Calliophis]	Schmuckottern {pl}
oriental corn borer [Chilo agamemnon]	Gestreifter Maisbohrer {m}
oriental corn borer [Chilo agamemnon]	Orientalischer Maisbohrer {m}
oriental cowpea bruchid [Callosobruchus chinensis, syn.: Bruchus chinensis]	(Chinesischer) Kundekäfer {m}
oriental cowpea bruchid [Callosobruchus chinensis, syn.: Bruchus chinensis]	Chinesischer Bohnenkäfer {m}
Oriental cuckoo [Cuculus saturatus]	Hopfkuckuck {m}
Oriental darter [Anhinga melanogaster]	Altwelt-Schlangenhalsvogel {m}
Oriental darter [Anhinga melanogaster]	Indien-Schlangenhalsvogel {m}
Oriental dollarbird [Eurystomus orientalis]	Dollarvogel {m}
Oriental dormice [family Platacanthomyidae]	Stachelbilche {pl}
Oriental dormice [family Platacanthomyidae]	Dornschliefer {pl}
oriental dotterel [Charadrius veredus]	Steppenregenpfeifer {m}
oriental dusky flycatcher [Eumyias sordidus, syn.: E. sordida, Muscicapa sordida]	Ceylonschnäpper {m}
Oriental dwarf kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]	Orientalischer Zwergfischer {m}
Oriental dwarf-kingfisher [Ceyx erithaca]	Orientalischer Zwergfischer {m}
Oriental dwarf-kingfisher / dwarf kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]	Dschungelfischer {m} [auch: Dschungel-Fischer]
oriental fire-bellied toad [Bombina orientalis]	Chinesische Rotbauchunke {f}
oriental fire-bellied toad [Bombina orientalis]	Orientalische Rotbauchunke {f}
oriental firebelly toad [Bombina orientalis]	Chinesische Rotbauchunke {f}
oriental firebelly toad [Bombina orientalis]	Orientalische Rotbauchunke {f}
oriental flycatcher [Eumyias sordidus, syn.: E. sordida, Muscicapa sordida]	Ceylonschnäpper {m}
oriental fruit fly [Bactrocera dorsalis, syn.: Chaetodacus dorsalis, C. ferrugineus, C. ferrugineus okinawanus, Dacus dorsalis, Strumeta dorsalis]	Orientalische Fruchtfliege {f}
oriental fruit fly [Bactrocera dorsalis, syn.: Chaetodacus dorsalis, C. ferrugineus, C. ferrugineus okinawanus, Dacus dorsalis, Strumeta dorsalis]	Mango-Fruchtfliege / Mangofruchtfliege {f}
oriental fruit moth [Grapholita molesta, syn.: Cydia molesta, Laspeyresia molesta]	Pfirsichtriebwickler / Pfirsich-Triebwickler {m} [Nachtfalterspezies]
oriental fruit moth [Grapholita molesta]	Pfirsichtriebbohrer {m} [Falter]
oriental fruit moth [Grapholitha molesta, syn.: Cydia molesta]	Pfirsichwickler {m} [Nachtfalterspezies]
Oriental garlic chives {pl} [Allium tuberosum]	Schnittknoblauch {m}
Oriental garlic chives {pl} [Allium tuberosum]	Knolau {m}
Oriental garlic chives {pl} [Allium tuberosum]	Chinesischer Schnittlauch {m}
Oriental garlic chives {pl} [Allium tuberosum]	Knoblauch-Schnittlauch {m}
Oriental great reed warbler [Acrocephalus orientalis]	Chinarohrsänger {m}
Oriental green barbet [Megalaima zeylanica]	Braunkopf-Bartvogel {m}
oriental green rice leafhopper [Nephotettix virescens, syn.: N. bipunctatus, N. impicticeps]	Zwerg-Zikade / Zwergzikade {f}
oriental greenfinch [Carduelis sinica, syn.: Chloris sinica]	Chinagrünfink {m}
oriental greenfinch [Carduelis sinica, syn.: Chloris sinica]	Chinesengrünling {m}
oriental greenfinch [Carduelis sinica]	Chinagrünling {m}
oriental hellebore [Helleborus orientalis]	Orientalische Nieswurz {f}
oriental hellebore [Helleborus orientalis]	Östliche Nieswurz {f}
oriental hellebore [Helleborus orientalis]	Lenzrose {f}
Oriental hobby [Falco severus]	Malaienbaumfalke {m}
Oriental honey buzzard [Pernis ptilorynchus]	Schopfwespenbussard {m}
Oriental hornbeam [Carpinus orientalis]	Orientalische Hainbuche {f}
oriental hornet [Vespa orientalis]	Orientalische Hornisse {f}
oriental house rat [Rattus tanezumi]	Asiatische Hausratte {f}
Oriental ibis [Threskiornis melanocephalus]	Schwarzhalsibis {m}
oriental iris [Iris orientalis, syn.: I. gigantea, I. ochroleuca, I. spuria ssp. ochroleuca]	Orientalische Schwertlilie {f}
oriental iris [Iris orientalis, syn.: I. gigantea, I. ochroleuca, I. spuria ssp. ochroleuca]	Schmetterlings-Schwertlilie / Schmetterlingsschwertlilie {f}
Oriental kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]	Dschungelfischer {m} [auch: Dschungel-Fischer]
Oriental kingfisher [Ceyx erithacus, syn.: C. erithaca]	Orientalischer Zwergfischer {m}
oriental knight's-spur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]	Orientalischer Rittersporn {m}
oriental knight's-spur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]	Morgenländischer Feldrittersporn {m}
oriental knight's-spur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]	Spanischer Feldrittersporn {m}
« orga — orga — orga — orga — orga — oric — orie — orie — orif — orig — orig »

« back

Page 205 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten