dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 260 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
overall position	Gesamtposition {f}
overall potential	Gesamtpotenzial {n}
overall presentation	Gesamtdarstellung {f}
overall prevalence	Gesamtprävalenz {f}
overall problem	Gesamtproblem {n}
overall problem	Gesamtproblematik {f}
overall process	Gesamtprozess {m}
overall production	Gesamtherstellung {f}
overall productivity	Gesamtproduktion {f}
overall profit	Gesamtgewinn {m}
overall progress	Gesamtfortschritt {m}
overall project	Gesamtprojekt {n}
overall project management	Gesamtprojektleitung {f}
overall quality	Gesamtqualität {f}
overall quantity	Gesamtmenge {f}
overall question	übergeordnete Frage {f}
overall ranking	Gesamtwertung {f}
overall ranking	Gesamtklassement {n}
overall ranking	Gesamtranking {n}
overall rating	Gesamtbeurteilung {f}
overall rating	Gesamtbewertung {f}
overall rating	Gesamtrating {n}
overall reaction	Gesamtreaktion {f}
overall responsibility	Gesamtverantwortung {f}
overall result	Gesamtergebnis {n}
overall result	Gesamtresultat {n}
overall risk	Gesamtrisiko {n}
overall roof	Bahnsteighalle {f} [Bahnhalle]
overall score	Gesamtnote {f}
overall score	Gesamtpunktzahl {f}
overall settlement	Gesamtregelung {f}
overall shape	Gesamtform {f}
overall significance	allgemeine Bedeutung {f}
overall situation	Gesamtlage {f}
overall situation	Gesamtsituation {f}
overall size	Gesamtgröße {f}
over-all size	Gesamtgröße {f}
overall sketch	Gesamtskizze {f}
overall sound	Gesamtsound {m}
overall sound pressure level	Summenpegel {m} [Gesamtschalldruckpegel]
overall sound pressure level <overall SPL>	Gesamtschalldruckpegel {m}
overall standard	Gesamtniveau {n}
overall standing	Gesamtklassement {n}
overall standing	Gesamtwertung {f}
overall state	Gesamtzustand {m}
overall status	Gesamtstatus {m}
overall stopping distance	Anhalteweg {m} insgesamt
overall strategy	Gesamtstrategie {f}
overall structure	Gesamtstruktur {f}
overall structure	Gesamtgefüge {n}
over-all study	pauschale Studie {f}
overall success	Gesamterfolg {m}
overall supply	Gesamtangebot {n}
overall survey	Gesamtüberblick {m}
overall survival <OS>	Gesamtüberleben {n} <GÜ>
overall system	Gesamtsystem {n}
overall system	Gesamtanlage {f}
overall system performance	Gesamtsystemleistung {f}
overall system strategy	Gesamtsystemstrategie {f}
overall task	Gesamtaufgabe {f}
overall thickness	Gesamtdicke {f}
overall tillage cultivator	Ganzflächengrubber {m}
overall tillage cultivator	Ganzflächenkultivator {m}
overall time	Gesamtzeit {f}
overall title	Obertitel {m}
overall trend	Gesamttrend {m}
overall trend [overall development]	Gesamtentwicklung {f}
overall tyre width [Br.]	Betriebsbreite {f} des Reifens
overall understanding	Gesamtverständnis {n}
overall verdict	Gesamturteil {n}
overall victory	Gesamtsieg {m}
overall view	Gesamtübersicht {f}
overall view	Übersicht {f}
overall view	Gesamtbetrachtung {f}
overall view	Gesamtsicht {f} [Gesamtschau, Gesamtüberblick]
overall view	Gesamtdarstellung {f}
overall weight	Gesamtgewicht {n}
overall width	Gesamtbreite {f}
overall win	Gesamtsieg {m}
overall winner	Gesamtsieger {m}
overall winner [female]	Gesamtsiegerin {f}
overall World Cup [alpine skiing]	Gesamtweltcup {m}
overall World Cup holder	Gesamtweltcupsieger {m}
overall World Cup winner	Gesamtweltcupsieger {m}
overall World Cup winner	Gesamtweltcup-Sieger {m} [Rsv.]
overall World Cup winner [female]	Gesamtweltcupsiegerin {f}
overall World Cup winner [female]	Gesamtweltcup-Siegerin {f} [Rsv.]
(overall) energy performance	Gesamtenergieeffizienz {f}
overalled	einen Overall tragend
overallocated	überlastet
over-allotment	Überzuteilung {f}
overalls	Schutzanzüge {pl}
overalls	Arbeitsoverall {m}
overalls {pl} [for farmers, fitters, mechanics, etc.]	Monteuranzug {m}
overalls {pl} [one pair]	Latzhose {f}
overambitious	ehrsüchtig
over-ambitious	überaus ehrgeizig
overambitious	überehrgeizig
overambitious	zu ehrgeizig
over-and-over suture	Knopfnaht {f}
« ovar — over — over — over — over — over — over — over — over — over — over »

« back

Page 260 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten