dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 230 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
permanent values	bleibende Werte {pl}
permanent visa	Daueraufenthaltsvisum {n}
permanent war	Dauerkrieg {m}
permanent wave	Dauerwelle {f}
permanent waves	Dauerwellen {pl}
permanent way [Br.]	Trasse {f} [Bahnkörper]
permanent weight	Totlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft]
permanent white	Permanentweiß {n}
permanent wilting point <PWP>	permanenter Welkepunkt {m} <PWP>
permanent workers	fest angestellte Arbeitskräfte {pl}
(permanent) disposal site	Endlagerstätte {f}
(permanent) fortification	Befestigungswerk {n}
(permanent) steel mold [Am.]	Stahlkokille {f}
(permanent) under-secretary of state [Br.]	Staatssekretär {m} [Beamter]
(Permanent) Undersecretary of State <PUS> [Br.]	Unterstaatssekretär {m}
permanently	andauernd
permanently	auf Dauer
permanently	für immer
permanently	stetig
permanently	ständig
permanently	auf die Dauer
permanently	permanent
permanently	fix [österr.] [fest]
permanently	ein für alle Mal
permanently	endgültig
permanently	dauerhaft
permanently	nachhaltig
permanently connected	festgeschaltet
permanently connected	fest angeschlossen
permanently connected	fest verbunden
permanently elastic	dauerelastisch
permanently employed	festangestellt
permanently employed	dauerhaft beschäftigt
permanently employed	fix angestellt [österr.]
permanently employed	fixangestellt [österr.]
permanently employed	fest angestellt
permanently excited	permanenterregt
permanently installed	standortgebunden
permanently installed	fest eingebaut
permanently installed	fest installiert [dauerhaft]
permanently installed and movable loads	feste und bewegliche Verbraucher {pl}
permanently manned [e.g. fire station, reception, etc.]	durchgehend besetzt [z. B. Feuerwache, Rezeption usw.]
permanently prohibited substance	zu allen Zeiten verbotener Wirkstoff {m}
permanently separated	dauernd getrennt
permanently switched	festgeschaltet
permanently wet	dauernass
permanentness	Dauerhaftigkeit {f}
permanent-press	bügelfrei
permanganic acid	Permangansäure {f}
permansive	Permansiv {n}
perma-tan	dauergebräunte Haut {f}
permatan	dauergebräunte Haut {f}
perma-tanned	dauergebräunt
permcath [coll.] [also Permcath ®]	Verweilkatheter {m}
permeability	Durchlässigkeit {f}
permeability	Permeabilität {f}
permeability	Durchdringbarkeit {f} [Permeabilität]
permeability barrier	Permeabilitätsbarriere {f}
permeability coefficient	Permeabilitätskoeffizient {m} [Formelzeichen: P]
permeability constant	Durchdringungs-Konstante {f}
permeability constant	Permeabilitätskonstante {f}
permeability of free space	magnetische Feldkonstante {f}
permeability of free space	(magnetische) Permeabilität {f} des Vakuums
permeability of vacuum	Permeabilität {f} des Vakuums
permeability test	Durchlässigkeitsprüfung {f}
permeability test	Durchlässigkeitsversuch {m}
permeability to air	Luftdurchlässigkeit {f}
permeable	durchlässig
permeable	permeabel
permeable	durchdringbar [permeabel]
permeable [wood]	tränkbar [Holz]
permeable paving	Pflasterbelag {m}
permeable rock	durchlässiges Gestein {n}
permeable to fluid	flüssigkeitsdurchlässig
permeable to light	lichtdurchlässig
permeable to water	wasserdurchlässig
permeable to water vapor [Am.]	wasserdampfdurchlässig
permeable to water vapour [Br.]	wasserdampfdurchlässig [atmungsaktiv]
permeably	durchlässig
permeance	Permeanz {f}
permease	Permease {f}
permeate	Permeat {n}
permeated	durchgedrungen
permeated	durchdrungen
permeating	durchdringend
permeation	Eindringen {n}
permeation	Permeation {f}
permeative	durchdringend
permed	dauergelockt
permed [hair]	dauergewellt
permethrin [C21H20Cl2O3] [insecticide]	Permethrin {n} [Insektizid]
Permian	Perm {n}
Permian	permisch
Permian period	Perm {n}
Permian-Triassic boundary <PTB>	Perm-Trias-Grenze {f} <PT-Grenze>
Permic languages	permische Sprachen {pl}
permille [spv.] <‰>	Promille {n} <‰>
permineralisation [Br.]	Permineralisation {f}
permineralization	Permineralisation {f}
permingeatite [Cu3SbSe4]	Permingeatit {m}
« peri — peri — perk — perm — perm — perm — perm — perm — pero — perp — perp »

« back

Page 230 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten