dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 244 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
personal questionnaire <PQ>	persönlicher Fragebogen {m}
personal quotation	persönliches Zitat {n}
personal radiation monitoring device	personenbezogenes Strahlenmessgerät {n}
personal reasons	persönliche Gründe {pl}
personal record	Personalbogen {m} [persönlicher]
personal record	Personenakte {f}
personal relationship	persönliches Verhältnis {n}
personal reliefs	persönliche Freibeträge {pl}
personal religion [practice of religious beliefs]	persönliche Frömmigkeit {f}
personal representative	Vertreter {m} einer Person
personal requirements {pl}	Eigenbedarf {m}
personal resilience	persönliche Belastbarkeit {f}
personal responsibility	persönliche Verantwortung {f}
personal responsibility	Eigenverantwortung {f}
personal responsibility	Selbstverantwortung {f}
personal right	persönliches Recht {n}
personal rights	Persönlichkeitsrecht {n}
personal rights	Persönlichkeitsrechte {pl}
personal safety	persönliche Sicherheit {f}
personal sales volume	eigenes Verkaufsvolumen {n}
personal sales volume	eigenes Vertriebsvolumen {n}
personal sales volume <PSV>	Eigenumsatz {m}
personal sales volume <PSV>	persönliches Verkaufsvolumen {n} <PVV>
personal savings	persönliche Ersparnisse {pl}
personal scales	Personenwaage {f}
personal scope of application	persönlicher Anwendungsbereich {m}
personal scope of application	persönlicher Geltungsbereich {m}
personal secretary [female]	Privatsekretärin {f}
personal securities	persönliche Sicherheiten {pl}
personal security	Personenschutz {m}
personal security clearance <PSC>	Personensicherheitsprüfung {f} <PSP> [Schweiz]
personal selling <PS>	persönlicher Verkauf {m}
personal servant [female]	Leibdienerin {f}
personal service	Zustellung {f} einer Vorladung
personal services	personenbezogene Dienstleistungen {pl}
personal share [WRONG for: registered share]	[Namensaktie]
personal shopper	persönlicher Einkäufer {m}
personal shortcomings	persönliche Mängel {pl}
personal skills {pl}	Persönlichkeitskompetenz {f}
personal, social and health education <PSHE> [Br.]	Sozialkunde {f} <SoKu>
personal sovereignty	Personalhoheit {f}
personal space [1.5 ft - 4 ft acc. to E. T. Hall]	persönliche Distanz / Distanzzone {f} [0,45 m - 1,2 m]
personal space [e.g. at counters]	Diskretionsabstand {m}
personal stake	persönliches Interesse {n}
personal statement [application]	Motivationsschreiben {n} [Bewerbung]
personal status	Familienstand {m}
personal stereo [cassette player]	Walkman ® {m}
personal strain	persönliche Belastung {f}
personal strengths	persönliche Stärken {pl}
personal testimonial	Selbstzeugnis {n}
personal tip	Geheimtipp {m}
personal touch	persönliche Note {f}
personal tour [as a guide]	persönliche Führung {f}
personal tragedy	persönliche Tragödie {f}
personal trainer	Personal Trainer {m}
personal trainer	Einzeltrainer {m} [persönlicher Trainer]
personal travel insurance <PTI>	(persönliche) Reiseversicherung {f} <RV>
personal unconscious	persönliches Unbewusstes {n} [Jung]
personal union	Personalunion {f}
personal use	private Nutzung {f}
personal use	Eigengebrauch {m}
personal use	Privatnutzung {f}
personal UV dosimeters	UV-Personendosimeter {pl}
personal validation fallacy	Täuschung {f} durch persönliche Validierung
personal vaporizer <PV>	rauchlose Zigarette {f} [E-Zigarette]
personal vehicle	Privatfahrzeug {n}
personal vendetta	Privatfehde {f}
personal vendetta	persönliche Rache {f}
personal video recorder <PVR>	Personal-Videorekorder {m} <PVR>
personal video recorder <PVR>	Personal-Videorecorder {m} <PVR>
personal video recorder <PVR>	persönlicher Videorekorder {m} <PVR>
personal view	persönliche Meinung {f}
personal volume [MLM]	persönlicher Umsatz {m} [MLM]
personal volume [MLM]	Eigenumsatz {m} [MLM]
personal volume <PV>	persönliches Volumen {n} <PV>
personal wealth	Privatvermögen {n}
personal weapon	persönliche Waffe {f}
personal work schedule [also SAP]	persönlicher Arbeitszeitplan {m} [auch SAP]
[personal] assets	Vorzüge {pl}
(personal) appearance [looks]	Äußeres {n} [Erscheinungsbild einer Person]
(personal) paging system	Personenrufanlage {f}
personalia	Personalia {pl}
personalia	persönliche Hinweise {pl}
personalisable [Br.]	personalisierbar
personalisation [Br.]	Personifizierung {f}
personalised [Br.]	personifiziert
personalised [Br.]	personalisiert
personalised [Br.]	individualisiert
personalised ads [short for: personalised advertisements] [Br.]	personalisierte Werbung {f}
personalising [Br.]	personalisierend
personalism	Personalismus {m}
personalistic	personalistisch
personalities	Persönlichkeiten {pl}
personality	Persönlichkeit {f}
personality	Individualität {f}
personality	Persönlichkeit {f} [eines Weines]
personality	Personalität {f}
personality	Charakter {m}
personality change	Wesensveränderung {f}
personality change	Persönlichkeitsveränderung {f}
« pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pert »

« back

Page 244 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten