dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 245 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
personality change <PC>	Wesensänderung {f}
personality changes	Persönlichkeitsveränderungen {pl}
personality characteristic	Persönlichkeitseigenschaft {f}
personality characteristics	Persönlichkeitseigenschaften {pl}
personality correlates	Persönlichkeitskorrelate {pl}
personality crisis	Persönlichkeitskrise {f}
personality cult	Personenkult {m}
personality cult	Persönlichkeitskult {m}
personality cult	Personenkultus {m}
personality deficit	Persönlichkeitsdefizit {n}
personality development	Persönlichkeitsentwicklung {f}
personality dimensions	Persönlichkeitsdimensionen {pl}
personality disorder	Persönlichkeitsstörung {f}
personality disorder trait	Persönlichkeitsstörung {f}
personality facet	Persönlichkeitsfacette {f}
personality formation	Persönlichkeitsbildung {f}
personality integration	Persönlichkeitsintegration {f}
personality inventory	Persönlichkeitsfragebogen {m}
personality inventory	Persönlichkeitsinventar {n}
personality model	Persönlichkeitsmodell {n}
personality of a teacher	Lehrerpersönlichkeit {f}
personality promotion [Br.] [jargon]	Prominentenwerbung {f}
personality psychology	Persönlichkeitspsychologie {f}
personality research	Persönlichkeitsforschung {f}
personality right	Persönlichkeitsrecht {n}
personality stabilization	Persönlichkeitsstabilisierung {f}
personality structure	Persönlichkeitsstruktur {f}
personality system	Persönlichkeitssystem {n}
personality test	Persönlichkeitstest {m}
personality theory	Persönlichkeitstheorie {f}
personality training	Persönlichkeitstraining {n}
personality trait	Persönlichkeitsmerkmal {n}
personality trait	Persönlichkeitseigenschaft {f}
personality traits	Persönlichkeitseigenschaften {pl}
personality traits	Persönlichkeitsmerkmale {pl}
personality type	Persönlichkeitstyp {m}
[personality test; verbal-thematic measures, esp. for children]	Hamster-Test {m}
personalizable	personalisierbar
personalization	Personifizierung {f}
personalization	Personalisierung {f}
personalized	personifiziert
personalized	nach persönlichen Wünschen
personalized	individuell abgestimmt
personalized	personalisiert
personalized	individualisiert
personalized [e.g. knowledge]	personengebunden [z. B. Wissen]
personalized ads [short for: personalized advertisements]	personalisierte Werbung {f}
personalized marketing <PM>	One-to-one-Marketing {n} <1-zu-1-Marketing, 1:1-Marketing>
personalized medicine	personalisierte Medizin {f}
personalizing	personalisierend
personalizing [personifying]	personifizierend
personally	persönlich <pers.>
personally	höchstpersönlich
personally	in eigener Person [persönlich]
personally addressed	persönlich adressiert
personally addressed to sb. [postpos.]	persönlich an jdn. adressiert
personally administered	persönlich verabreicht
personally and manually written and signed	privatschriftlich [handgeschrieben und unterzeichnet] [z. B. Testament]
Personally, I believe (that) ...	Ich persönlich glaube, dass ...
Personally, I think that ...	Ich persönlich bin der Meinung, dass ...
personally identifiable information <PII>	personenbezogene Daten {pl}
personally known	persönlich bekannt
personally liable partner	persönlich haftender Gesellschafter {m}
personally negotiated	persönlich ausgehandelt
personally qualified	persönlich geeignet
personally read and signed	selbst gelesen und unterschrieben <sguu, s.g.u.u.>
personally read and signed	selbst gesichtet und abgezeichnet <sguu. s.g.u.u.>
personally responsible	persönlich haftend
personally signed [copy of a book, photo, etc.]	persönlich signiert
personally signed [letter, contract, etc.]	persönlich unterschrieben
(personally) negotiated salary	außertarifliches Gehalt {n}
personally-negotiated contracts	persönlich ausgehandelte Verträge {pl}
personals [Am.]	Kontaktanzeigenteil {m} [in einer Zeitung]
personals [esp. Am.]	Privatanzeigen {pl}
personalty	bewegliches Vermögen {n}
personated	dargestellt
personating	darstellend
personation	Nachahmung {f}
person-centered [Am.]	personenzentriert
person-centered psychotherapy [Am.]	personzentrierte Psychotherapie {f}
person-centered psychotherapy [Am.]	personenzentrierte Psychotherapie {f}
person-centered systems theory [Am.] <PCS>	personzentrierte Systemtheorie {f} <PZS>
person-centred psychotherapy [Br.]	personzentrierte Psychotherapie {f}
person-centred systems theory [Br.]	personzentrierte Systemtheorie {f} <PZS>
person-dependent	personenabhängig
personhood	Menschsein {n}
personhood	Personalität {f}
personhood	Personsein {n}
personhood	Persönlichkeit {f} [Personsein]
personhood	Person-Sein {n} [Rsv.]
person-hour	Personenstunde {f} <PS>
personifer angel / angelfish [Chaetodontoplus personifer, syn.: Holacanthus personifer]	Sternchen-Zwergkaiserfisch {m}
personifer angel / angelfish [Chaetodontoplus personifer, syn.: Holacanthus personifer]	Australischer Samtkaiserfisch {m}
personification	Verkörperung {f}
personification	Personifizierung {f}
personification	Personifikation {f}
personification	Personification {f} [veraltet]
personification	Anthropomorphismus {m}
personified	fleischgeworden [selten]
personified	leibhaftig
« pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pers — pert — peru »

« back

Page 245 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten