dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 432 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pocket of embers	Glutnest {n}
pocket of land	Areal {n}
pocket of ore	Butzen {m} [selbständige Masse eines best. Minerals im Gestein]
pocket of resistance	Widerstandsnest {n}
pocket pistol [esp. Am.]	Taschenpistole {f}
pocket plum (gall) [Taphrina pruni]	Narrentasche {f} [Pilz]
pocket pressure gauge	Taschenluftdruckprüfer {m}
pocket protector	Kugelschreiberetui {n} [Einstecketui für Brusttasche]
pocket protein family	Pocket-Protein-Familie {f}
pocket pussy [sex toy]	Taschenmuschi {f} [Sexspielzeug]
pocket pussy [sl.] [vulg.]	Seemannsbraut {f} [ugs. für: künstliche Vagina]
pocket radio	Taschenradioempfänger {m}
pocket reprint	Nachdruck {m} im Taschenbuchformat
pocket revolver	Taschenrevolver {m}
pocket rule	Meterstab {m}
pocket saw	Taschensäge {f}
pocket scale	Taschenwaage {f}
pocket setter	Taschenaufnäher {m}
pocket shark [Mollisquama parini]	Taschenhai {m}
pocket size	Taschenformat {n}
pocket size	Taschenbuchformat {n}
pocket size	Hosentaschenformat {n}
pocket (size) camera	Taschenkamera {f}
pocket slide caliper	Taschenmessschieber {m}
pocket spirometer	Taschenspirometer {n}
pocket spring mattress	Taschenfederkern-Matratze {f}
pocket square	Einstecktuch {n}
pocket square	Kavalierstuch {n} [Einstecktuch]
pocket square	Stecktuch {n} [Einstecktuch]
pocket square	Pochette {f} [Einstecktuch]
pocket sundial	Taschen-Sonnenuhr {f}
pocket telescope	Taschenperspektiv {n} [veraltet]
pocket terminal	Taschenterminal {n}
pocket terminal <PT>	Pocket-Terminal {n} <PT>
pocket timetable	Taschenfahrplan {m}
pocket tools	Taschenwerkzeuge {pl}
pocket track	totes Gleis {n} [mit Prellbock]
pocket tripe	Netzmagen {m} [als Kuttelspezialität]
pocket TV	Taschenfernseher {m}
pocket tweet	Taschentweet {m} {n} [auch: Taschen-Tweet]
pocket umbrella	Taschenschirm {m}
pocket wagon	Taschenwagen {m}
pocket watch	Taschenuhr {f}
pocket watch	Sackuhr {f} [Taschenuhr] [schweiz.] [österr.] [südd.]
pocket watch bow	Taschenuhrbügel {m}
pocket watch movement	Taschenuhrwerk {n}
pocket wheel	Taschenrad {n}
(pocket) gophers [family Geomyidae]	Taschenratten {pl}
pocketable	zum Einstecken [nachgestellt]
pocketbook	Handtasche {f}
pocketbook	Taschenbuch {n}
pocketbook	Geldbeutel {m}
pocketbook [Am.]	Brieftasche {f}
pocketed	eingesteckt
pocketed spring mattress	Taschenfederkern-Matratze {f}
pocketful	Tasche {f} voll
Pocketful of Miracles [Frank Capra]	Die unteren Zehntausend
pocketful of money	Tasche {f} voll Geld
pocket-handkerchief tree [Davidia involucrata]	Taschentuchbaum {m}
pocket-handkerchief tree [Davidia involucrata]	Taubenbaum {m}
pocket-handkin [Br.] [coll.] [rare]	Taschentuch {n}
pocketing [putting sth. into one's pocket]	einsteckend [etw. in die eigene Tasche steckend]
pocketing sth. [obs.] [fig.] [receive (an insult, an affront, etc.) without open resentment]	etw. [Akk.] hinnehmend [eine Kränkung etc.]
pocketknife	Taschenmesser {n}
pocketknife	Schließmesser {n} [Taschenmesser]
pocketknife	Fixiermesser {n} [Taschenmesser]
pocketknife	Sackhegel {m} [bes. schweiz.] [Taschenmesser]
pocketknife [very simple, traditional type]	Taschenfeitel {m} [österr.] [bayer.]
pocketknife [very simple, traditional type]	Feitel {m} [ugs.] [österr.] [bayer.] [einfaches, billiges Taschenmesser]
pocketknife [very simple, traditional type]	Veitel {m} [österr.] [ugs.] [veraltet] [Feitel]
pocketknives	Taschenmesser {pl}
pocket-rocket [sl.]	Ständer {m} [ugs.] [erigierter Penis]
pockets	Taschen {pl}
pockets of orange-peel skin	Orangenhaut-Dellen {pl} [auch: Orangenhautdellen]
pocket-size camera	Westentaschenkamera {f}
pocket-size camera	Kamera {f} im Westentaschenformat
pocket-sized	im Taschenformat
pocket-sized camera	Westentaschenkamera {f}
pocket-sized camera	Kamera {f} im Westentaschenformat
pocket-sized dictionary	Wörterbuch {n} im Taschenformat
pocket-sized dictionary	Taschenwörterbuch {n}
pocket-sized edition	Taschenausgabe {f}
pocket-sized spirometer [also: pocket-size spirometer]	Taschenspirometer {n}
pocket-type (hearing) aid	Taschenhörgerät {n}
pocketwatch	Taschenzwiebel {f} [ugs.] [veraltet]
pocketwatch [spv.]	Taschenuhr {f}
pockmark	Pockennarbe {f}
pockmark	Blatternarbe {f} [veraltend]
pockmarked	pockennarbig
pockmarked	blatternnarbig
pockmarks	Pockennarben {pl}
pocky [pockmarked]	pockig
poco	ein wenig
poco	etwas
pod	Hülse {f}
pod	Schale {f}
pod	Schote {f}
pod	Werbeblock {m}
pod	Verkleidung {f} [für techn. Instrumente]
pod	Sockel {m} [zur Befestigung von Instrumenten]
« plus — Plym — pneu — pneu — poac — pock — pod — podo — poet — poig — poin »

« back

Page 432 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten