dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 481 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
poolside bar	Poolbar {f}
pool-type reactor	Swimmingpool-Reaktor {m}
pool-type reactor	Schwimmbadreaktor {m}
pool-type reactor	Wasserbeckenreaktor {m}
poon [sl.]	Punze {f} [vulg.] [Vagina, Vulva]
Poona	Pune {n}
poontang [Am.] [sl.]	Punze {f} [vulg.] [Vagina, Vulva]
poop	Heck {n}
poop {sg} [esp. Am.] [sl.] [inside information]	vertrauliche Informationen {pl}
poop [Am.] [coll.] [pej.]	Trottel {m} [ugs.] [pej.]
poop [coll.]	Kacka {n} {m} [auch {f}] [Kindersprache]
poop [coll.]	Aa {n} [Kindersprache]
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]	interne Information {f}
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]	Up-to-date-Information {f}
poop [sl.]	Scheiß {m} [vulg.]
poop [sl.] [inside information]	Insiderinformationen {pl}
poop chute [sl.] [vulg.]	Arschloch {n} [vulg.] [Anus]
poop chute [sl.] [vulg.] [anus]	Rosette {f} [derb] [Anus]
poop deck	(erhöhtes) Achterdeck {n}
poop (deck)	Poopdeck {n}
poop (deck)	Hüttendeck {n}
poop (deck)	Poop {f}
poop (deck)	Poppdeck {n} [selten]
poop scoop	Schäuflein {n} zum Wegräumen von Hundekot
poop sheet [Am.] [coll.]	Merkblatt {n}
pooped [Am.] [coll.] [exhausted]	erledigt [ugs.]
pooped [coll.]	ausgepowert [ugs.]
pooped [coll.]	ausgepumpt [ugs.]
pooped [coll.] [defecated]	gekackt [vulg.]
pooper [coll.]	Muffel {m} [ugs.]
pooper scooper [coll.]	Hundekotgreifer {m}
pooper-scooper	Kotschaufel {f}
pooping [esp. Am.] [coll.]	Kacken {n} [derb]
pooping sea	hinten überkommende Sturzsee {f}
poo-poo [coll.]	Kacka {f} {n} {m} [Kindersprache]
poo-poo [coll.]	Kaka {f} [Kindersprache]
poo-poo cushion [coll.]	Pupskissen {n} [ugs.] [Scherzartikel]
poopy [Am.] [coll.]	bekackt [vulg.]
poor	arm
poor	armselig
poor	dürftig
poor	notdürftig
poor	mager [dürftig]
poor	ärmlich
poor	mangelnd
poor [coll.] [health]	angeschlagen [ugs.] [Gesundheit]
poor [inferior]	mangelhaft
poor [grade]	geringwertig
poor [inadequate]	schlecht [minderwertig, auch Gesundheitszustand]
poor [joke, remark]	billig [pej.] [Witz, Bemerkung]
poor [lacking money]	unbemittelt [geh.]
poor [performance, attendance, demand, etc.]	schwach [Leistung, Beteiligung, Nachfrage etc.]
poor [quality]	minderwertig
poor [without means]	mittellos
poor accessibility	schlechte Anbindung {f} [Verkehrsanbindung]
poor accommodation	unzulängliche Unterkunft {f}
poor adhesion	mangelnde Haftung {f}
poor affair	armseliges Ding {n}
poor affair	armselige Geschichte {f}
poor aid	Armenhilfe {f}
poor Annie [Veratrum viride]	Grüner Germer {m}
poor appearance	armseliges Aussehen {n}
poor appetite	schlechter Appetit {m}
poor arithmetic	Rechenschwäche {f}
poor as a church mouse [idiom]	arm wie eine Kirchenmaus [Redewendung]
poor as dirt	bettelarm
poor attempt	kläglicher Versuch {m}
poor attendance	geringe Beteiligung {f}
poor attendance	schwache Beteiligung {f}
poor attendance	niedrige Besucherzahl {f}
poor attendance	geringe Teilnehmerzahl {f}
poor bastard [except Am.] [coll.]	armes Schwein {n} [ugs.] [fig.]
poor bastard [except Am.] [coll.]	armer Hund {m} [ugs.] [fig.]
poor beggar	armer Bettler {m}
Poor beggar! [Br.] [coll.]	Armer Kerl! [ugs.]
poor blighter [coll.]	armer Wicht {m} [ugs.]
poor bloke [Br.] [coll.]	armer Kerl {m}
poor bone quality	schlechte Knochenqualität {f}
poor box	Almosenbüchse {f}
poor box	Armenkasse {f}
poor boy [Am.] [less frequent than: po'boy]	Poor-boy-Sandwich {m} {n} [Po'boy-Sandwich]
Poor boy!	Armer Junge!
poor bugger [coll.]	armer Tropf {m}
poor bugger [esp. Br.] [coll.]	armes Schwein {n} [ugs.]
poor business	schlechtes Geschäft {n}
poor chest [also: poor-chest]	Armenkasten {m}
poor circulation of the blood	Kreislaufschwäche {f}
poor circumstances	ärmliche Verhältnisse {pl}
Poor Clare [nun]	Klarisse {f} [Nonne]
Poor Clares <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl>	Klarissen {pl} <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl>
Poor Clares <OSCl>	Klarissinnen {pl}
poor clothes {pl}	ärmliche Kleidung {f}
poor cod [Trisopterus minutus]	Zwergdorsch {m}
poor compliance	mangelnde Einhaltung {f}
poor compliance <PC>	schlechte Compliance {f}
poor concrete	Magerbeton {m}
poor conditions	schlechte Bedingungen {pl}
poor conductor	schlechter Leiter {m}
poor connection	schlechte Anbindung {f}
Poor Conrad [rebellious peasant group in 1514]	Armer Konrad {m} [Bündnis aufständischer Bauern i. J. 1514]
« pomp — pond — pono — pony — pool — pool — poor — poor — poor — poot — Pope »

« back

Page 481 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten