dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 490 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
popular pet	beliebtes Haustier {n}
popular petition	Volkspetition {f}
popular petition [in Austria]	Volksbegehren {n}
popular petitions	Volksbegehren {pl}
popular philosophy	Popularphilosophie {f}
popular piety	Volksfrömmigkeit {f}
popular poet	Volksdichter {m}
popular preacher	Volksprediger {m}
popular press	Boulevardpresse {f}
popular press	Massenpresse {f}
popular price	erschwinglicher Preis {m}
popular price	gängiger Preis {m}
popular prices	erschwingliche Preise {pl}
popular prices	mäßige Preise {pl}
popular program [Am.]	beliebtes Programm {n}
popular referendum	Volksreferendum {n}
popular referendum	Volksabstimmung {f}
popular Reformation	Volksreformation {f}
popular religion	Volksreligion {f}
popular religion	Volksfrömmigkeit {f}
popular religion [beliefs, traditions, and everyday religious practice]	Volksreligiosität {f}
popular religiosity	Volksreligiosität {f}
popular representation	Volksvertretung {f}
popular restaurant destination	beliebtes Ausflugslokal {n}
popular revolt	Volksaufstand {m}
popular rising	Volksaufstand {m}
popular science	Populärwissenschaft {f}
popular science	populärwissenschaftlich
popular science literature	populärwissenschaftliche Literatur {f}
popular scientific	populärwissenschaftlich
popular sentiment [in conservative populist ideologies]	gesundes Volksempfinden {n}
popular sovereignty	Volkssouveränität {f}
popular sovereignty	Volksherrschaft {f}
popular speaker	Volksredner {m}
popular speech	Volkssprache {f}
popular speech	Populärsprache {f}
popular sport	Massensport {m}
popular sport	beliebter Sport {m}
popular sport	Volkssport {m}
popular sport	Breitensport {m}
popular style	volkstümlicher Stil {m}
popular success	Publikumserfolg {m}
popular superstition	weitverbreiteter Aberglaube {m}
popular taste	Publikumsgeschmack {m}
popular teacher	beliebter Lehrer {m}
popular theater [Am.]	Volkstheater {n}
popular theatre [Br.]	Volkstheater {n}
popular tourist destination	Touristenhochburg {f}
popular tradition	Volksüberlieferung {f}
popular tumult	Volksaufstand {m}
popular tune	Gassenhauer {m} [ugs.] [veraltend]
popular uprising	Volksaufstand {m}
popular uprising	Volkserhebung {f}
popular vacation destination [Am.]	beliebtes Ferienziel {n}
popular vote	Volksabstimmung {f}
popular vote [Am.]	[landesweites Ergebnis einer Präsidentschaftswahl in der Bevölkerung]
popular wish	allgemeiner Wunsch {m}
popular with all age groups [postpos.]	beliebt bei Jung und Alt [nachgestellt]
popular with young people	beliebt bei jungen Leuten
popular writer	beliebter Schriftsteller {m}
popular writings	Volksschriften {pl}
[popular German TV show, literally: pronto pronto]	Dalli Dalli [Fernsehshow]
[popular rhyme in German; literally: noshing [Br.] / chowing [Am.] like (one does / did) at Mum's / Mom's]	Futtern {n} wie bei Muttern
popularisation [Br.]	Popularisierung {f} [geh.]
popularised [Br.]	popularisiert
populariser [Br.]	Popularisator {m}
popularising [Br.]	popularisierend
popularism	Popularismus {m}
popularity	Beliebtheit {f}
popularity	Popularität {f}
popularity	Allgemeinverständlichkeit {f}
popularity	Volkstümlichkeit {f}
popularity	Zuspruch {m} [geh.] [Zulauf]
popularity among the audience	Publikumszuspruch {m}
popularity contest	Beliebtheitswettbewerb {m}
popularity rating	Beliebtheitsquote {f}
popularity (rating)	Beliebtheitsgrad {m}
popularity ratings	Popularitätswerte {pl}
popularity ratings	Umfragewerte {pl}
popularity scale	Beliebtheitsskala {f}
popularity with the voters	Wählergunst {f}
popularity with the voters	Beliebtheit {f} bei den Wählern
popularization	Popularisierung {f} [geh.]
popularized	popularisiert
popularizer	Popularisator {m}
popularizer	Populisator {m}
popularizing	popularisierend
popularizing	Popularisieren {n}
popularizing	Popularisierung {f} [geh.]
popularly	volkstümlich [im Volksmund]
popularly [generally]	allgemein
popularly accepted	allgemein akzeptiert
popularly known as	gemeinhin bekannt als
popularly understood	allgemein verstanden
popular-priced	in günstiger Preislage
populated	bevölkert
populated	eingetragen
populated	ausgefüllt
populated	besiedelt
populated [database]	eingepflegt
« poot — Pope — popi — Popo — pops — popu — popu — popu — popu — porc — pore »

« back

Page 490 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten