dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 528 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pot [coll.] [potentiometer]	Poti {n} [ugs.] [Potentiometer]
pot [storage vessel]	Gefäß {n}
pot belly	Bierbauch {m} [ugs.]
pot belly	Kugelbauch {m} [ugs.]
pot belly	Sixpack {m} im Speckmantel [ugs.]
pot boy [Br.]	Kellner {m}
pot brake	Topfbremse {f}
pot cheese [Am.]	Hüttenkäse {m}
pot cloth	Topflappen {m}
pot companion	Zechbruder {m} [ugs.]
pot core	Schalenkern {m}
pot experiment	Gefäßexperiment {n} [in Behältern gezogene Pflanzen]
pot galvanizing	Feuerverzinken {n}
pot galvanizing	Feuerverzinkung {f}
pot gripper	Topfzange {f}
pot gut [Urocitellus beldingi, syn.: Spermophilus beldingi]	Belding-Ziesel {m} [österr. meist {n}]
pot helm	Topfhelm {m}
pot helmet	Topfhelm {m}
pot hitting	Topfklopfen {n}
pot hitting	Topfschlagen {n}
pot holder	Topflappen {m}
pot hole	Schlagloch {n}
pot house [esp. Br.]	Kneipe {f}
pot, kettle, black <PKB> [sl.] [idiom]	Ein Esel schimpft den anderen Langohr. [Redewendung]
pot life	Topfzeit {f}
pot lifter	Topfheber {m}
pot light [Can.]	Deckeneinbauleuchte {f}
pot liquor	Sud {m} [Gemüsesud]
pot liquor [vegetables]	Gemüsesud {m}
Pot Luck [UK, Canada] / L'Auberge espagnole / The Spanish Apartment [USA] [Cédric Klapisch]	L'auberge espagnole
pot marigold [Calendula officinalis]	Ringelblume {f}
pot marigold [Calendula officinalis]	Garten-Ringelblume {f} [auch: Gartenringelblume]
pot of coffee	Kanne {f} Kaffee
pot of money [also fig.]	Geldtopf {m} [Schatulle, Fonds] [auch fig.]
pot of tea	Kanne {f} Tee
pot plant	Kübelpflanze {f}
pot plant	Blumentopf {m} [ugs.] [Topfpflanze]
pot plant [Br.]	Topfpflanze {f}
pot roast	Schmorbraten {m}
pot roast	Schmorfleisch {n}
pot roast beef	Rinderschmorbraten {m}
pot roast (beef)	Böfflamott {n} [bayer.] [Bœuf à la mode]
pot roast hare	Hasenschmorbraten {m}
pot roast pork	Schweineschmorbraten {m}
pot roast sirloin beef	Lendenschmorbraten {m}
pot shot	Schuss {m} aufs Geratewohl
pot shot [fig.] [critical remark]	Attacke {f}
pot spinning	Zentrifugenspinnen {n}
pot still	Brennblase {f} [Destillation]
pot still	Blasendestillierapparat {m}
pot still distillation	Pot-Still-Destillation {f} [Spirituosen-Technologie]
pot success	Locherfolg {m} [Billard]
pot with a lid on it	Topf {m} mit einem Deckel
(pot) gripper	Gripper {m} [Griffzange, Greifer, Topfzange]
(pot) gripper	Griffzange {f} [Greifer für Töpfe, Pfannen, usw.]
(pot) saucer	Blumenuntersetzer {m} [für Topfpflanze]
(pot) saucer	Topfuntersetzer {m} [für Topfpflanze]
potability	Trinkbarkeit {f}
potable	trinkbar
potable	Getränk {n}
potable water	Trinkwasser {n}
potable water approved	für Trinkwasser zugelassen
potable water supply	Trinkwasserversorgung {f}
potables	Getränke {pl}
potage	Suppe {f} [bes. dick, oft mit Rahm]
potage	dicke Suppe {f}
potager	kunstvoll angelegter Gemüsegarten {m}
potamal	Potamal {n} [Unterlauf eines Flusses (als Lebensraum)]
potamalisation [Br.]	Potamalisierung {f}
potamalization	Potamalisierung {f}
potamidids [family Potamididae]	Bracknadeln {pl} [Meeresschneckenfamilie]
potamobiont	Potamobiont {m}
potamodromous	potamodrom
potamological	potamologisch
potamology	Flusskunde {f}
potamology	Potamologie {f} [Flusskunde]
potamon	Potamon {n} [Lebensgemeinschaft am Unterlauf eines Flusses]
potamoplankton	Potamoplankton {n}
potarite [PdHg]	Potarit {m}
potasan [C14H17O5PS] [E-838]	Potasan {n}
potash	Pottasche {f}
potash	Kali {n}
potash	Kaliumkarbonat {n}
potash bed	Kaliflöz {m} {n}
potash blue	stahlblau [Malerei]
potash cartridge [for respirator]	Kalipatrone {f}
potash content	Kaligehalt {m}
potash feldspar	Kalifeldspat {m} [Mineralgruppe]
potash fertiliser [Br.]	Kalidünger {m}
potash fertilizer	Kalidünger {m}
potash lye	Kalilauge {f}
potash mine	Kalibergwerk {n}
potash mine	Kaligrube {f}
potash mining	Kalibergbau {m}
potash salt	Kalisalz {n}
potash seam	Kaliflöz {m} {n}
potash works	Kaliwerk {n}
potassic	kalihaltig
potassic [containing potassium]	kaliumhaltig
potassic-aluminosadanagaite [KCa2(Al2Fe3)(Si5Al3)O22(OH)2]	Kalium-Aluminosadanagait {m}
« post — post — post — post — post — pot[ — pota — pota — pota — pota — pot- »

« back

Page 528 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten