dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 576 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pre-existent [existing before]	vorher existent
pre-existent [existing before]	vorher vorhanden
pre-existent [of an earlier life]	präexistent
preexistent [of an earlier life]	präexistent
pre-existentialism [pre-existence of the soul]	Präexistentialismus {m}
preexisting	gegeben [vorher vorhanden]
preexisting	vorher existierend
pre-existing	vorher existierend
pre-existing	präexistent
preexisting	vorbestehend
preexisting	vorgegeben
pre-existing	bereits vorhanden
pre-existing conditions	vorher existierende Bedingungen {pl}
pre-existing defect	Vorschädigung {f}
pre-existing disease	Vorerkrankung {f}
pre-existing illness / condition	Vorerkrankung {f}
pre-exponential factor	Präexponentialfaktor {m}
pre-exposure	Vorbelichtung {f}
pre-exposure prophylaxis <PrEP>	Präexpositionsprophylaxe {f} <PrEP>
pre-exposure vaccination	Präexpositionsimpfung {f}
pre-extraction	Vorextraktion {f}
pre-extraction [attr.]	vor der Extraktion [nachgestellt]
pre-extraction cast	Abdruck {m} vor (der) Extraktion
prefab	vorgefertigt
prefab	vorfabriziert
prefab [coll.]	Fertighaus {n}
prefab [coll.]	Fertigteil {n}
prefab [coll.]	Fertigbau {m}
prefab buildings [coll.] [short for: prefabricated buildings]	Plattenbauten {pl}
prefab house [coll.]	Fertighaus {n}
prefabricated	vorfabriziert
prefabricated	vorgefertigt
prefabricated	präfabriziert
prefabricated	in Fertigbauweise [nachgestellt]
prefabricated [e.g. house, component, compound]	Fertig- [z. B. Haus, Teil, Präparat]
prefabricated building	vorgefertigtes Gebäude {n}
prefabricated building	Fertigbau {m}
prefabricated building [made with concrete slabs]	Plattenbau {m} [Gebäude]
prefabricated building [made with concrete slabs]	Platte {f} [ostd.] [ugs.] [Plattenbau]
prefabricated building unit	Bauelement {n}
prefabricated component	Fertigteil {n}
prefabricated component	vorgefertigtes Bauteil {n}
prefabricated compound	Fertigpräparat {n}
prefabricated concrete element	Betonfertigteil {n}
prefabricated construction	Fertigbauweise {f}
prefabricated construction (using concrete slabs)	Plattenbauweise {f}
prefabricated house	Fertighaus {n}
prefabricated house	Fertigteilhaus {n}
prefabricated houses	Fertigbauhäuser {pl}
prefabricated impression tray	Konfektionslöffel {m}
prefabricated impression tray	konfektionierter Abdrucklöffel {m}
pre-fabricated plants	vorfabrizierte Anlagen {pl}
prefabricated RC compound unit	Stahlbetonfertigteil {n}
prefabricated shack	Fertigteilbaracke {f}
prefabricated unit	vorgefertigtes Bauteil {n}
prefabricating	vorfabrizierend
prefabrication	Vorfertigung {f}
pre-fabrication	Vorfertigung {f}
prefabs [coll.]	Fertighäuser {pl}
prefabs [coll.]	Fertigbauten {pl}
preface	Vorwort {n}
preface	Einleitung {f}
preface	Geleitwort {n}
preface	Vorrede {f}
'Preface'	„Zum Geleit“
preface	Vorbemerkung {f} [Vorwort]
preface [liturgy]	Präfation {f} [lat. praefatio - "Vorgebet"]
preface prayer	Präfationsgebet {n}
preface tone [Eucharistic liturgy]	Präfationston {m}
prefaced	eingeleitet
prefaces	Vorreden {pl}
prefacing	einleitend
prefacing	Vorwort schreibend
prefactor	Vorfaktor {m}
prefaded [denims]	gebleicht
pre-fader listening <PFL>	Vorhören {n}
prefatory	einleitend
pre-feasibility study	vorläufige Machbarkeitsstudie {f}
prefect	Aufpasser {m}
prefect	Präfekt {m}
prefect	Vertrauensschüler {m}
prefect [esp. Br.]	Aufsichtsschüler {m}
prefect [esp. Br.]	Klassenordner {m} [Aufsichtsschüler]
prefect of police	Polizeipräfekt {m}
prefect of studies	Studienpräfekt {m}
prefecture	Präfektur {f}
prefecture	Verwaltungsbezirk {m} [Präfektur]
prefecture	Vogtei {f}
prefecture [administrative authority for part of an empire]	Statthalterei {f} [österr.]
Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See	Präfektur {f} für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls
Prefecture of the Papal Household	Präfektur {f} des Päpstlichen Hauses
prefecture-level city [China]	bezirksfreie Stadt {f} [China]
prefecture-level municipality [China]	bezirksfreie Stadt {f} [China]
prefectures of Japan	Präfekturen {pl} Japans
Prefer not to say [answer option in surveys/questionnaires]	Keine Angabe [Antwortoption in Umfragen/auf Fragebögen]
preferability	Bevorzugung {f}
preferability	Vorzugswürdigkeit {f}
preferable	wünschenswert
preferable	wohl besser
preferable	vorzugswürdig
« pred — pred — pred — pre- — pre- — pre- — pref — pref — pref — Preg — prei »

« back

Page 576 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten