dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 70 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
parallax (of one) arc second <parsec>	Parallaxensekunde {f} <Parsec>
parallax (of one) arc second <parsec>	parallaktische Sekunde {f} <Parsec>
parallax scrolling	Parallax-Scrolling {n}
parallax shift	parallaktische Verschiebung {f}
parallax shift	Parallaxenverschiebung {f}
parallax shift	Parallaxenversatz {m}
parallax-free	parallaxfrei
parallel	Gegenstück {n}
parallel	nebenläufig
parallel	parallel
parallel	Parallele {f}
parallel	entsprechend
parallel	gleichlaufend
parallel	nebeneinander
parallel	nebeneinander laufend [alt]
parallel	nebeneinanderlaufend
parallel	Entsprechung {f} [Analogie]
parallel [fig.]	übereinstimmend
parallel [of latitude]	Breitengrad {m}
parallel β-sheet structure	parallele β-Faltblattstruktur {f}
parallel access	gleichlaufender Zugriff {m}
parallel access	Doppelzugriff {m}
parallel action	Parallelhandlung {f}
parallel adder	Paralleladdierer {m}
parallel analysis	Parallelanalyse {f}
parallel analysis	parallele Analyse {f}
parallel attachment	Parallelschiene {f}
parallel axes theorem	Satz {m} von Steiner
parallel axis theorem	Parallelachsen-Theorem {n}
parallel bars	Parallelbarren {m}
parallel bars {pl} [gymnastics]	Männerbarren {m}
parallel bars [treated as pl.: apparatus; treated as sg.: event]	Barren {m} [Gerät und Disziplin]
parallel bars gymnast	Barrenturner {m}
parallel beam of light	Parallellichtbündel {n} [auch: Parallel-Lichtbündel]
parallel beta sheet	paralleles β-Faltblatt {n}
parallel beta-sheet structure	parallele Beta-Faltblatt-Struktur {f}
parallel bond	gleichlautende Obligation {f}
parallel branch	Parallelzweig {m}
parallel cable	Parallelkabel {n}
parallel cadence	Parallelkadenz {f} [Mittelstimme folgt der Leitstimme in der Unterquart]
parallel capacitance	Parallelkapazität {f}
parallel capacitor	parallelgeschalteter Kondensator {m}
parallel case	Parallelfall {m}
parallel changeover	Parallelumstellung {f}
parallel chord	Akkordparallele {f}
parallel chord	Akkordkette {f}
parallel circuit	Parallelschaltung {f}
parallel class	Parallelklasse {f}
parallel computer	Simultanrechenanlage {f}
parallel computer	Parallelcomputer {m}
parallel computer architecture {sg}	parallele Rechnerstrukturen {pl}
parallel conductivity	Parallelleitfähigkeit {f} [auch: Parallel-Leitfähigkeit]
parallel connection	Parallelschaltung {f}
parallel connection	Parallelanschluss {m}
parallel connection	Nebenschluss {m}
parallel coordinates	Parallelkoordinaten {pl}
parallel counter	synchroner Zähler {m}
parallel cousin	Parallelcousin {m}
parallel cousin [female]	Parallelcousine {f}
parallel creel	Parallelgatter {n} [Wirkerei, Spulengatter]
parallel culture	Parallelkultur {f}
parallel currency	Parallelwährung {f}
parallel curve	Parallelkurve {f}
parallel cutter	Parallelfräser {m}
parallel data query <PDQ>	parallele Datenabfrage {f}
parallel data transmission	parallele Datenübertragung {f}
parallel deals	Parallelgeschäfte {pl}
parallel development	Parallelentwicklung {f}
parallel dialog [Am.]	paralleler Dialog {m}
parallel dimension	Parallelmaß {f}
parallel dimensioning	Parallelbemaßung {f}
parallel distributed processing <PDP> [connectionism]	Parallel Distributed Processing {n} <PDP> [Konnektionismus]
parallel distribution	Parallelvertrieb {m}
parallel earthing conductor [Br.]	Parallelerdungsleiter {m}
parallel economy	Schattenwirtschaft {f}
parallel electrode	Parallelelektrode {f}
parallel evolution	parallele Entwicklung {f}
parallel fifths	Quintparallelen {pl}
parallel flat pliers {pl} [one pair]	Parallelflachzange {f} [auch: Parallel-Flachzange]
parallel flat-nose pliers {pl} [one pair]	Parallelflachzange {f} [auch: Parallel-Flachzange]
parallel fold	Parallelfalz {m}
parallel fourths	Quartparallelen {pl}
parallel grid	Parallelraster {n}
parallel gripper	Parallelgreifer {m}
parallel grooved pin	Zylinderkerbstift {m}
parallel grounding conductor [Am.]	Parallelerdungsleiter {m}
parallel group	Parallelgruppe {f}
parallel group study	Parallelgruppenstudie {f}
parallel group trial	Parallelgruppenstudie {f}
parallel guide	Parallelführung {f}
parallel harmony	parallele Harmonie {f}
parallel imaging	parallele Bildgebung {f}
parallel impedance	Parallelimpedanz {f}
parallel importer	Parallelimporteur {m}
parallel importer [female]	Parallelimporteurin {f}
parallel imports	Paralleleinfuhren {pl}
parallel imports	Parallelimporte {pl}
parallel input	Paralleleingabe {f}
parallel interface	Parallel-Schnittstelle {f}
parallel jaw vice [Br.]	Parallelschraubstock {m}
« para — para — para — para — para — para — para — para — para — para — para »

« back

Page 70 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten