dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 789 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
public-opinion poll	Meinungsumfrage {f}
public-private [partnership etc.]	öffentlich-privat [Partnerschaft etc.]
public-private partnership <PPP>	öffentlich-private Partnerschaft {f} <ÖPP>
public-private partnership <PPP>	Public-Private-Partnership {f} <PPP>
public-safety answering point <PSAP>	Notrufabfragestelle {f}
public-sector bonds	öffentliche Anleihen {pl}
public-sector borrowing	Kreditaufnahme {f} der öffentlichen Hand
public-sector broadcaster	öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt {f}
public-sector loan	Staatskredit {m}
public-sector organization	öffentlich-rechtliche Organisation {f}
public-sector undertaking	staatliches Unternehmen {n}
public-sector undertaking	Staatsbetrieb {m}
public-sector undertaking	öffentliches Unternehmen {n}
public-spirited	sozial gesinnt
public-spiritedness	Gemeinschaftsgefühl {n}
publishable	veröffentlichbar
publishable	publizierbar
published	veröffentlicht
published	erschienen
published	publiziert
published	verlegt [herausgebracht]
published	aufgelegt
published <pub.>	herausgegeben <hrsg.>
published by	herausgegeben von
published by ... [postpos.]	erschienen im Verlag ... [nachgestellt]
published by X [postpos.]	bei X erschienen
published literature {sg}	erschienene Veröffentlichungen {pl} [Literatur]
published patent application	Offenlegungsschrift {f}
published products	Verlagserzeugnisse {pl}
published rate	veröffentlichter Frachtsatz {m}
published reserves	ausgewiesene Rücklagen {pl}
published work {sg} [total of a person's books issued]	Publikationen {pl} [veröffentlichtes Gesamtwerk]
published work [individual book etc.]	Publikation {f} [Einzelbuch etc.]
published works	Publikationen {pl} [die einzelnen Veröffentlichungen]
publisher	Herausgeber {m}
publisher	Verlagsbuchhändler {m}
publisher	Verleger {m}
publisher	Veröffentlicher {m}
publisher [female]	Verlagsbuchhändlerin {f}
publisher [female]	Verlegerin {f}
publisher [firm]	Verlag {m}
publisher group	Anzeigenring {m}
publisher of academic books [firm]	Wissenschaftsverlag {m}
publisher of maps	Kartenverlag {m}
publisher of scientific books [firm]	Wissenschaftsverlag {m}
publishers	Veröffentlicher {pl}
publishers	Verleger {pl}
publishers {pl} [firm]	Verlag {m} <Verl., Vlg.>
publisher's / publishers' representative	Verlagsrepräsentant {m}
publishers' association	Verlegerverband {m}
publisher's binding	Verlagseinband {m} [Bucheinband]
publisher's binding	Verlegereinband {m} [Verlagseinband]
publisher's edition	Herausgeberwerk {n}
publisher's imprint	Verlagsangabe {f}
publisher's list	Verlagskatalog {m}
publisher's mark	Signet {n}
publisher's reader	Probeleser {m} des Verlags
publisher's reader	Testleser {m} des Verlags
publisher's reader	Lektor {m} des Verlags
publisher's reader	Verlagslektor {m}
publisher's statement of circulation	Auflagenmeldung {f}
publishership	Herausgeberschaft {f}
publishing	Veröffentlichung {f}
publishing	Bekanntgabe {f}
publishing	Herausgabe {f}
publishing	Verlagswesen {n}
publishing	verlegerisch
publishing activity	Publikationstätigkeit {f}
publishing advance	Buchvorschuss {m}
publishing building	Verlagsgebäude {n}
publishing center [Am.]	Verlagszentrum {n}
publishing company	Verlag {m} <Verl., Vlg.>
publishing company	Verlagsgesellschaft {f}
publishing company	Verlagshaus {n}
publishing company	Verlagshandlung {f}
publishing date	Veröffentlichungsdatum {n}
publishing day	Erscheinungstag {m}
publishing deadline	Erscheinungsfrist {f}
publishing director	Verlagsleiter {m}
publishing director [female]	Verlagsleiterin {f}
publishing firm	Verlagsanstalt {f}
publishing firm	Verlagsbuchhandlung {f} [veraltet] [noch in Firmennamen] [Verlag]
publishing group	Verlagsgruppe {f}
publishing headquarters {pl}	Verlagssitz {m}
publishing house	Verlag {m} <Verl., Vlg.>
publishing house	Verlagshaus {n}
publishing house	Buchverlag {m}
publishing house	Verlagsanstalt {f}
publishing house	Verlagshandlung {f}
publishing house	Schriftenverlag {m}
publishing house	Verlagsgebäude {n}
publishing houses	Verlage {pl}
publishing industry	Verlagsgewerbe {n}
publishing industry	Verlagsindustrie {f}
publishing information	Impressum {n}
publishing media	Verlagsmedien {pl} [auch Studiengangsbezeichnung]
publishing paper [for the publication of printed books]	Werkdruckpapier {n}
publishing place	Verlagsort {m}
publishing rights	Verlagsrechte {pl}
publishing sector	Verlagsbranche {f}
« publ — publ — publ — publ — publ — publ — publ — pudd — Puer — puff — Puge »

« back

Page 789 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten