dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 18 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
quarter socks [Am.]	Quarter-Socken {pl} [bis über die Knöchel reichend]
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions]	Chinaböller {m} [ugs. für: größerer Feuerwerkskörper]
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions]	Tschechenböller {m} [ugs., i. d. R. auf sogenannten Asia-Märkten in osteuropäischen Ländern gekauft]
quarter to five	Viertel vor fünf
quarter to five [time]	drei viertel fünf [Zeit]
quarter tone	Viertelton {m}
quarter train [two passenger-car set]	Viertelzug {m}
quarter turn	Vierteldrehung {f}
quarter turn to right	Vierteldrehung {f} nach rechts [Quickstep]
quarter window [Am.] [non-movable, on each side of the rear side window]	hinteres Dreiecksfenster {n} [feste Dreiecksscheibe auf jeder Seite des hinteren Seitenfensters]
quarter (year)	Quartal {n}
quarter zip	Viertelreißverschluss {m} [auch: Viertel-Reißverschluss]
[quarter-size bottle of champagne]	Piccolo {m} [ugs.] [kleine Flasche Sekt]
[quarter-size bottle of champagne]	Pikkolo {f} [Rsv.] [kurz für: Pikkoloflasche, kleine Flasche Sekt]
quarterage	Quartalszahlung {f}
quarterage	Vierteljahreszahlung {f}
quarterback	Quarterback {m}
quarterbacks [American Football]	Quarterbacks {pl}
quarter-bridge circuit	Viertelbrückenschaltung {f}
quartercentenary	vierhundertster Jahrestag {m}
quarter-century	Vierteljahrhundert {n}
quarterdeck	Achterdeck {n} [Seemannssprache]
quarterdeck	Quarterdeck {n} [Seemannssprache]
quarterdeck shell [Crepidula fornicata]	Amerikanische Pantoffelschnecke {f}
quarter-diurnal tide	vierteltägige Gezeit {f}
quartered	geviertelt
quartered [coat of arms]	quadriert [Wappen]
quartered per saltire	schräggeviert
quarter-end accounts	Quartalsabschluss {m}
quarterfinal	Viertelfinale {n}
quarterfinal	Viertelfinal {m} [schweiz.]
quarter-final loss	Viertelfinalniederlage {f}
quarter-final win	Viertelfinalsieg {m}
quarter-finalist	Viertelfinalist {m}
quarter-finalist [female]	Viertelfinalistin {f}
quarter-finals	Viertelfinale {n}
quarter-hour	Viertelstunde {f}
quarter-hourly	viertelstündlich
quarter-inch cartridge	Viertel-Zoll-Kassette {f}
quartering	vierteilend
quartering	viertelnd
quartering	Einquartierung {f}
quartering [division into quarters]	Viertelung {f}
quartering party [to provide quarters as shelter to troops]	Quartiermacherkommando {n}
quarterlight [Br.]	Ausstellfenster {n}
quarterly	Vierteljahresheft {n}
quarterly	vierteljährlich
quarterly	alle drei Monate
quarterly	quartalweise
quarterly	quartalsweise
quarterly	quartalsmäßig
quarterly	dreimonatlich
quarterly [journal]	Vierteljahresschrift {f} [auch: Vierteljahrsschrift]
quarterly account	Vierteljahresabrechnung {f}
quarterly amortization	vierteljährliche Rückzahlung {f}
quarterly basis	Quartalsbasis {f}
quarterly bill	Quartalsrechnung {f}
quarterly coupon	Quartalscoupon {m}
quarterly data	Vierteljahresdaten {pl} [vierteljährliche Daten]
quarterly disbursements	vierteljährliche Zahlungen {pl}
quarterly dividend	Vierteljahresdividende {f}
quarterly dividend	vierteljährliche Dividende {f}
quarterly earnings report	Vierteljahresbericht {m}
quarterly figures	Vierteljahreszahlen {pl}
quarterly figures	Quartalszahlen {pl}
quarterly financial statement	Quartalsbilanz {f}
quarterly financial statement	Vierteljahresbilanz {f}
quarterly loss	Quartalsverlust {m}
quarterly maintenance	vierteljährliche Wartung {f}
quarterly maturity	vierteljährliche Fälligkeit {f}
quarterly mean	Vierteljahresmittel {n}
quarterly model	Vierteljahresmodell {n}
quarterly payments	vierteljährliche Zahlungen {pl}
quarterly performance	Vierteljahresergebnis {n}
quarterly period	Quartal {n}
quarterly premium	Vierteljahresprämie {f}
quarterly profit	Quartalsgewinn {m}
quarterly report	Quartalsbericht {m}
quarterly report	Vierteljahresbericht {m}
quarterly results	Quartalsergebnis {n}
quarterly revenue	Quartalumsatz {m}
quarterly statement	Vierteljahreskontenauszug {m}
quarterly sum	Vierteljahresbetrag {m}
quarterly turnover [esp. Br.]	Quartalsumsatz {m}
Quartermain Point	Quartermain Point {m}
quartermaster	Quartiermeister {m}
quartermaster <QM> [in English speaking navies a petty officer specialized in navigation]	Steuermannsmaat {m} <Strm.Mt.> [niedrigster Unteroffiziersdienstgrad Steuermanns-Laufbahn]
quartermaster battalion	Quartiermeisterbataillon {n}
Quartermaster General	Generalquartiermeister {m}
quartermaster sergeant <QMS> [British Armed Forces]	Oberfeldwebel {m} <OFw> [Wehrmacht]
quartermasters	Quartiermeister {pl}
quarterpace (landing)	Winkelpodest {n} [Treppe]
(quarter-pinched) sphere theorem [Riemannian geometry]	Sphärensatz {m} [riemannsche Geometrie]
quarterpipe	Quarterpipe {f}
quarter-pipe [also: quarter pipe]	Quarterpipe {f}
quarter-pounder	Viertelpfünder {m}
quarters	Unterkünfte {pl}
quarters	Quartale {pl}
quarters	Viertel {pl}
quarters {pl}	Quartier {n}
« quan — quan — quan — quan — quar — quar — quar — quar — quas — quea — quee »

« back

Page 18 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten