dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 116 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reciprocating	vergeltend
reciprocating	einen Gegendienst erbringend
reciprocating	hin- und hergehend
reciprocating	erwidernd
reciprocating [of a feeling, gift, etc.]	Erwiderung {f} [eines Gefühls, Geschenks etc.]
reciprocating compressor	Kolbenkompressor {m}
reciprocating compressor	Kolbenverdichter {m}
reciprocating compressor	Hubkolbenkompressor {m}
reciprocating engine	Kolbenmotor {m}
reciprocating grid [moves back and forth during exposure]	bewegtes Raster {n}
reciprocating grids	bewegte Raster {pl}
reciprocating harrow (with tine bars)	Rüttelegge {f} (mit Zinkenbalken)
reciprocating motion	Hin- und Herbewegung {f}
reciprocating motion	Wechselbewegung {f}
reciprocating mower [finger-bar mower, sickle mower]	Sichelmähwerk {n}
reciprocating piston compressor	Hubkolbenverdichter {m}
reciprocating piston engine	Hubkolbenmotor {m}
reciprocating pump	Kolbenpumpe {f}
reciprocating saw	Säbelsäge {f}
reciprocating saw	Motorfuchsschwanz {m}
reciprocating saw	Stichsäge {f} [Säbelsäge]
reciprocating screw	Schneckenkolben {m} [Extruder]
reciprocating screw machine	Schneckenkolbenmaschine {f} [Kunststofftechnik]
reciprocating shaker	Horizontalschüttler {m} [auch: Reziprokschüttler]
reciprocation	Wechselwirkung {f}
reciprocation	Erwiderung {f}
reciprocative	gegenseitig
reciprocator chiller	Kaltwassersatz {m}
reciprocity	Gegenseitigkeit {f}
reciprocity	Wechselseitigkeit {f}
reciprocity	Wechselwirkung {f}
reciprocity	Reziprozität {f}
reciprocity	wechselseitiges Geben und Nehmen {n}
reciprocity	Kopplungssymmetrie {f} [Reziprozität]
reciprocity business	Gegengeschäft {n}
reciprocity clause	Gegenseitigkeitsklausel {f}
reciprocity effect	Schwarzschildeffekt {m}
reciprocity failure	Schwarzschildeffekt {m}
reciprocity law	Reziprozitätsgesetz {n}
reciprocity law failure	Schwarzschildeffekt {m}
reciprocity principle	Umkehrprinzip {n}
reciprocity theorem	Reziprozitätstheorem {n}
reciprocity theorem	Kopplungstheorem {n} [Reziprozitätstheorem]
recirculated	rezirkuliert
recirculated water	Rücklaufwasser {n}
recirculating cap	Umlenkdeckel {m}
recirculating cooling	Umlaufkühlung {f}
recirculating furnace	Luftumwälzofen {m}
recirculating heat	Umlufthitze {f}
(recirculating) ball screw	Kugelgewinde {n}
(recirculating) ball screw	Kugelgewindespindel {f}
recirculation	Dauerumlauf {m}
recirculation	Rezirkulation {f}
recirculation [water, air]	Rückführung {f}
recirculation fan	Umluftventilator {m}
recirculation fan	Rezirkulationsgebläse {n}
recirculation fan	Umwälzgebläse {n}
recirculation filtration	Umlauffiltration {f}
recirculation mode	Umlaufmodus {m}
recirculation pump	Umwälzpumpe {f}
recirculation pump	Rezirkulationspumpe {f}
recirculation system	Rezirkulationssystem {n}
recirculation system	Rückführsystem {n} [Rezirkulationssystem]
recirculation water system	Wasserumlaufsystem {n}
recision	Annullierung {f}
recital	Vortrag {m}
recital	Konzertvortrag {m}
recital	Erwägungsgrund {m}
recital	Aufführung {f}
recital	Rezital {n}
recital [list]	Aufzählung {f}
recital [marginal number in legal texts]	Randnummer {f} <Rn.; Rdn.; Rdnr.>
recital of songs [in the evening]	Liederabend {m}
recitals	Vorträge {pl}
recitals	Rezitationen {pl}
recitals {pl}	Präambel {f}
recitals {pl} [contract]	Rubrum {n} [Vertrag]
recitation	Abfrage {f}
recitation	Vortrag {m} [eines Gedichts etc.]
recitation	Rezitation {f}
recitation [not artistic, esp. by children]	Aufsagen {n}
recitations	Vorträge {pl}
recitations	Rezitationen {pl}
recitative	Sprechgesang {m}
recitative	rezitativ
recitative	Rezitativ {n}
recitative-like	rezitativisch
recitativo secco	unbegleitetes Rezitativ {n}
recited	aufgesagt
recited	vorgetragen [rezitiert]
recited	rezitiert
reciter	Vorsager {m}
reciter	Rezitator {m}
reciter [female]	Rezitatorin {f}
reciters	Vorsager {pl}
reciting	aufsagend
reciting	vorsagend
reciting	vortragend
reciting	rezitierend
reciting	Rezitation {f}
« rece — rece — rece — rece — reci — reci — reck — recl — reco — reco — reco »

« back

Page 116 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten