dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 122 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reconciliation with sb.	Versöhnung {f} mit jdm.
reconciliatory	versöhnend
reconciliatory	abgleichend
reconciliatory	versöhnlich
reconciling	aussöhnend
reconciling	versöhnend
reconciling inventory	Abgleich {m}
recondite	dunkel
recondite	schwer verständlich
recondite	tief
recondite	unergründlich [unverständlich für Laien]
recondite	verborgen
recondite author	schwer verständlicher Autor {m}
recondite book	schwer verständliches Buch {n}
recondite depth	verborgene Tiefe {f}
recondite depth of sciences	unergründliche Tiefe {f} der Wissenschaften
reconditely	dunkel
reconditely <strike>easter egg</strike>	dunkel
reconditioned	aufgemöbelt
reconditioned	überholt [erneuert]
reconditioned engine	Austauschmotor {m}
reconditioning	aufmöbelnd
reconditioning	Wiederherstellung {f}
reconditioning	Überholung {f}
reconditioning	Wiederinstandsetzung {f}
reconditioning	Aufarbeitung {f}
reconditioning	Neukonditionierung {f}
reconditioning	Rekonditionierung {f}
reconditioning costs	Aufarbeitungskosten {pl}
reconfigurable	rekonfigurierbar
reconfiguration	Umgestaltung {f}
reconfiguration	Rekonfiguration {f}
reconfiguration	Neukonfiguration {f}
reconfiguration cost {sg}	Rekonfigurationskosten {pl}
reconfigured	rekonfiguriert
reconfiguring	rekonfigurierend
reconfiguring	Neukonfigurieren {n}
reconfirmation	Wiederbestätigung {f}
reconfirmation	erneute Bestätigung {f}
reconfirmed	wieder bestätigt
reconfirmed	erneut bestätigt
reconfirming	wieder bestätigend
reconfirming	erneut bestätigend
reconnaissance	Aufklärung {f}
reconnaissance	Rekognoszierung {f} [mil., schweiz., sonst veraltet]
reconnaissance	Untersuchung {f}
reconnaissance	Begehung {f} des Geländes
reconnaissance	Erkundung {f}
reconnaissance	Auskundschaftung {f}
reconnaissance	Ausspähung {f}
reconnaissance abroad	Auslandsaufklärung {f} [Spionage]
reconnaissance activities {pl}	Aufklärungstätigkeit {f}
reconnaissance aircraft	Aufklärungsflugzeug {n}
reconnaissance aircraft	Aufklärer {m} [Flugzeug]
reconnaissance aircraft	Aufklärungsmaschine {f} [Aufklärungsflugzeug]
reconnaissance airplane [esp. Am.]	Aufklärer {m} [Flugzeug]
reconnaissance airplane [esp. Am.]	Aufklärungsflugzeug {n}
reconnaissance and security line	Aufklärungs- und Sicherungslinie {f}
reconnaissance and security positions <RSP>	Vorpostenstellungen {pl}
reconnaissance area	Aufklärungsraum {m}
reconnaissance balloon	Aufklärungsballon {m}
reconnaissance battalion	Aufklärungsbataillon {n}
reconnaissance battalion	Aufklärungsabteilung {f}
reconnaissance by fire	Aufklärung {f} durch Feuer
reconnaissance by fire	Gefechtsaufklärung {f}
reconnaissance company	Aufklärungskompanie {f}
reconnaissance company	Erkundungskompanie {f} [selten] [Aufklärungskompanie]
reconnaissance coverage	Aufklärungsüberdeckung {f}
reconnaissance covering enemy-signal communication	Nachrichtenaufklärung {f}
reconnaissance depth	Aufklärungstiefe {f}
reconnaissance division	Aufklärungsdivision {f}
reconnaissance drilling	Erkundungsbohrung {f}
reconnaissance drone	Aufklärungsdrohne {f}
reconnaissance drone	Aufklärungsflugkörper {m}
reconnaissance electronic	Aufklärungselektronik {f} [Luftwaffe]
reconnaissance element	Aufklärungskörper {m}
reconnaissance element	Erkundungsorgan {n}
reconnaissance equipment	Aufklärungsgerät {n}
reconnaissance equipment	Aufklärungsausrüstung {f}
reconnaissance flight	Aufklärungsflug {m}
reconnaissance flight	Erkundungsflug {m}
reconnaissance forces	Aufklärungsstreitkräfte {pl}
reconnaissance geologist	Erkundungsgeologe {m}
reconnaissance geology	Erkundungsgeologie {f}
reconnaissance group	Aufklärungsgruppe {f} [Heer]
reconnaissance helicopter	Aufklärungshubschrauber {m}
reconnaissance helicopter	Erkundungshubschrauber {m}
reconnaissance in force	gewaltsame Erkundung {f}
reconnaissance in force	Aufklärung {f} durch Kampf
reconnaissance line	Aufklärungslinie {f}
reconnaissance mission	Aufklärungseinsatz {m}
reconnaissance mission	Aufklärungsmission {f}
reconnaissance objective	Aufklärungsziel {n}
reconnaissance operation	Aufklärungsoperation {f}
reconnaissance party	Spähtrupp {m}
reconnaissance patrol	Aufklärungsspähtrupp {m}
reconnaissance patrol	Spähtrupp {m}
reconnaissance pilot	Aufklärungsflieger {m} [Luftwaffe]
reconnaissance plane	Aufklärungsflugzeug {n}
reconnaissance plane	Erkundungsflugzeug {n}
« reck — recl — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco — reco »

« back

Page 122 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten