dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 177 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reek	Mief {m} [ugs.] [Gestank]
reek	Dunst {m} [Geruch, schlechte Luft]
reek [esp. Scot.] [smoke]	Rauch {m}
reek of petrol [Br.]	Benzingestank {m}
reeked	gestunken
reeked	gerochen [gestunken]
reeked [archaic]	geraucht
reeker	Stinker {m} [pej.]
Reeker [Dave Payne]	Reeker
reeking	stinkend
reeking [archaic]	rauchend
reeking of beer	nach Bier stinkend
reeky	dampfend
reel	Band {n}
reel	Bandrolle {f}
reel	Bandspule {f}
reel	Fadenrolle {f}
reel	Rolle {f}
reel	Spule {f}
reel	Haspel {f} [seltener {m}]
reel	Reel {m} [schottischer Tanz]
reel	Filmrolle {f}
reel	Reel {m}
reel	Spielwalze {f}
reel [cable reel]	Trommel {f} [Kabeltrommel]
reel [for yarn]	Weife {f} [Garnhaspel]
reel brake	Haspelbremse {f}
reel change marks	Überblendungszeichen {pl}
reel change marks	Überblendzeichen {pl}
reel drive motor	Wickelmotor {m} [für Magnetband]
reel motor	Wickelmotor {m}
reel mower	Spindelmäher {m}
reel number	Bandnummer {f}
reel number	Spulennummer {f}
reel of cotton	Rolle {f} Garn
reel of film effect	Filmspuleneffekt {m} [Sicherheitsgurt]
reel of string	Rolle {f} Bindfaden
reel of thread	Rolle {f} Faden
reel of thread	Rolle {f} Garn
reel of wire	Rolle {f} Draht
reel packaging	Bandware {f}
reel packaging	Rollenverpackung {f}
reel slitter	Rollenschneidemaschine {f}
reel swapping	Bandwechsel {m}
reel swapping	Spulenwechsel {m}
reel to reel tape recorder	Spulentonbandgerät {n}
reelable [cable]	trommelbar [Kabel]
reelected	wiedergewählt
re-elected	wiedergewählt
re-electing	wiederwählend
reelecting	wiederwählend
re-election	Neuwahl {f}
re-election	Wiederwahl {f}
reelection	Wiederwahl {f}
reeled	getaumelt
reeled off	abgespult
reeligible	wiederwählbar
re-eligible	wiederwählbar
reelin	Reelin {n}
reeling	torkelig [stärker]
reeling	Haspeln {n}
reeling	taumelig
reeling	taumelnd
reeling [whirl]	Taumel {m} [von Ereignissen etc.]
reeling drunk	sturzbesoffen [ugs.]
reeling from	aus der Bahn geworfen von
reeling up	aufspulend
reeling winch	Wickelhaspel {f}
reel-off bobbin	Abrollspule {f}
reel-to-reel tape recorder	Magnettonbandgerät {n}
reembarkation	Wiedereinschiffung {f}
re-embarkation	Wiedereinschiffung {f}
re-embodiment [also: reembodiment]	Rückverkörperung {f}
re-emergence	neue Erscheinung {f}
re-emergence	Wiederauftauchen {n}
reemergence	Rückkehr {f} [neuerliches Inerscheinungtreten]
reemergence	Wiedererscheinung {f}
reemergence	Wiederkehr {f}
re-emerging	neu erscheinend
re-emitted	reemittiert
re-emphasis	Wiederbetonung {f}
re-emphasising [Br.]	wieder betonend
re-emphasized	wieder betont
re-emphasizing	wieder betonend
reemployed	wieder eingestellt
re-employed	wieder beschäftigt
re-employed	wieder eingesetzt
re-employed	wieder eingestellt
re-employing	wiedereinsetzend
reemploying	wiedereinstellend
re-employing	wiedereinstellend
re-employment	Wiedereinsetzung {f}
reemployment	Wiedereinstellung {f}
re-employment	Wiederbeschäftigung {f}
re-employment	Wiedereinstellung {f}
re-enacting	wiederholend
re-enactment	Wiederholung {f}
re-enactment	Wiederinkraftsetzung {f}
reenactment	Nachstellung {f}
re-enactment	nachgestellte Szene {f}
« redu — redu — redw — reed — re-e — reek — reen — reev — refe — refe — refe »

« back

Page 177 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten