|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 179 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
re-exchange Rücktratte {f}
re-excommunicationAberbann {m} [veraltet] [wiederholte Exkommunikation]
re-expansionWiederausdehnung {f}
re-experiencing neu erlebend
re-experiencing Wiedererleben {n}
re-export Wiederausfuhr {f}
re-export Reexport {m}
re-export declarationWiederausfuhrerklärung {f}
re-export document Wiederausfuhranmeldung {f}
re-export trade Wiederausfuhrhandel {m}
re-exportationWiederausfuhr {f}
re-exportation certificate Wiederausfuhrbescheinigung {f}
re-exported wieder exportiert
re-exporter Wiederausführer {m}
re-exposure Wiederaussetzung {f}
ref [coll.] [referee]Schwarzkittel {m} [bes. Fußballjargon] [Schiedsrichter]
ref [coll.] [short for: referee] Mann {m} in Schwarz [ugs.] [Schiedsrichter]
ref [coll.] [referee] Schiri {m} [ugs.] [Schiedsrichter]
refactored refaktorisiert
refactoring Überarbeiten {n}
refactoring Überarbeitung {f}
refashionedumgestaltet
refashioningumgestaltend
refection Erfrischung {f}
refectionsErfrischungen {pl}
refectorian Refektorar {m}
refectoriesRefektorien {pl}
refectory Speiseraum {m}
refectory Speisesaal {m}
refectoryRefektorium {n} [Kloster]
refectoryKlosterspeisesaal {m}
refectory Zönakel {n}
refectory [university] Mensa {f} [Universität]
refectory table Refektoriumstisch {m}
Refer to drawer.Zurück an den Aussteller.
Refer to manufacturer / supplier for information on recovery / recycling. [safety phrase S59]Information zur Wiederverwendung / Wiederverwertung beim Hersteller / Lieferanten erfragen. [Sicherheitssatz S59]
referablebezüglich
referable in einen Zusammenhang stellbar
referable to zurückzuführen auf
referee beauftragter Richter {m}
refereeSchiedsrichter {m}
referee Gutachter {m}
refereeReferee {m} [österr.] [schweiz.]
referee Spielleiter {m}
refereeUnparteiischer {m} [Schiedsrichter, Spielleiter]
referee [boxing]Ringrichter {m}
referee [Br.: sb. giving a reference]Referent {m} [Gutachter]
referee [Br.]Referenz {f} [Person]
referee [expert]Sachverständiger {m}
referee [female] Sachbearbeiterin {f}
referee [female]Sachverständige {f}
referee [female] [umpire] Schiedsrichterin {f}
referee [mediator, umpire] Schlichter {m}
referee [warrantor]Gewährsmann {m}
referee administration Schiedsrichteradministration {f}
referee and linesmen {pl} Schiedsrichtergespann {n}
referee behavior [Am.] Schiedsrichterverhalten {n}
referee in case of needNotadresse {f}
referee inspectorSchiedsrichterbeobachter {m}
referee instructor Schiedsrichterausbilder {m}
referee liaison officer <RLO> Schiedsrichter-Begleitperson {f} [auch: Schiedsrichterbegleitperson]
referee mentor Schiedsrichtermentor {m}
referee observationSchiedsrichterbeobachtung {f}
referee procedureSchiedsverfahren {n}
refereed [peer-reviewed] begutachtet [peer-reviewed]
refereeing decisionSchiedsrichterentscheidung {f}
refereeing errorFehlentscheid {m} [Schiedsrichter]
refereeing errorFehlentscheidung {f} [Schiedsrichter]
referees Schiedsrichter {pl}
referee's decision [football] Schiedsrichterentscheidung {f}
referees' kit Ausrüstung {f} der Spielleiter
referee's signalSchiedsrichtersignal {n}
referee's signalZeichen {n} des Schiedsrichters
referee's signalSignal {n} des Schiedsrichters
referee's signalsSignale {pl} des Schiedrichters
referee's whistleSchiedsrichterpfeife {f}
reference Bezug {m} [Berufung, Bezugnahme]
reference Bezugnahme {f}
referenceHinweis {m}
referenceVorlage {f} [eines Kunstwerks]
referenceBibelstelle {f} [Stellenangabe]
reference Rückbezug {m}
reference Referenzierung {f}
reference [act of mentioning] Erwähnung {f}
reference [allusion, direct] Bemerkung {f}
reference [allusion, indirect] Anspielung {f}
reference [attr.]Bezugs-
reference [bibliographical]Literaturangabe {f}
reference [field on wire transfer forms] Verwendungszweck {m} [Feld auf Überweisungsformularen]
reference [in a business letter etc.] Betreff {m}
reference [indication of source]Quellenangabe {f}
reference [information] Auskunft {f}
reference [note redirecting reader]Verweis {m} [Referenz]
reference [of a quotation] Fundstelle {f}
reference [of source] Quellennachweis {m}
reference [point of reference] Vergleichsbasis {f}
reference [quotation source]Belegstelle {f}
reference [recommendation] Empfehlung {f}
reference [referral, remittal] Verweisung {f}
reference [source of quotation] Literaturquelle {f}
« red-reedreefreelreenre-erefereferefereferefe »
« backPage 179 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung