dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 2 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
(rabbit) warren	Kaninchenbau {m}
rabbit-bandicoots [genus Macrotis]	Kaninchennasenbeutler {pl}
rabbit-ear / rabbitear iris [Iris laevigata, syn.: I. phragmitetorum]	Asiatische Sumpf-Schwertlilie / Sumpfschwertlilie {f}
rabbit-eared bandicoot [Macrotis lagotis]	Großer Kaninchennasenbeutler {m}
rabbitfish	Seeratte {f} [Fisch]
rabbitfish [Chimaera monstrosa]	Seekatze {f}
rabbit-foot / rabbitfoot grass [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis]	Gewöhnliches Bürstengras {n}
rabbitfoot beardgrass / beard grass [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis]	Gemeines Bürstengras {n}
rabbitfoot beardgrass / beard grass [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis]	Gewöhnliches Bürstengras {n}
rabbitfoot clover [Trifolium arvense]	Hasen-Klee {m}
rabbitfoot clover [Trifolium arvense]	Hasenklee {m}
rabbit-foot clover [Trifolium arvense]	Hasen-Klee {m}
rabbit-foot clover [Trifolium arvense]	Hasenklee {m}
rabbit-foot grass [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis]	Gemeines Rispengras {n}
rabbit-foot polypogon [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis]	Gemeines Bürstengras {n}
rabbit-foot stone clover [Trifolium arvense]	Hasen-Klee / Hasenklee {m}
rabbiting	Kaninchenjagd {f}
Rabbit-Proof Fence [Aus.]	kaninchensicherer Zaun {m} [Schutzzaun in Westaustralien]
Rabbit-Proof Fence [Phillip Noyce]	Long Walk Home
rabbitry	Hasenzuchtstation {f}
rabbitry [place or enterprise]	Kaninchenzucht {f} [Anlage, Betrieb]
rabbits	Kaninchen {pl}
rabbits	Karnickel {pl} [regional] [Kaninchen]
rabbits	Hasen {pl} [ugs.] [Kaninchen, auch für Osterhasen, in Märchen]
rabbit's foot [good luck charm]	Hasenpfote {f} [Glücksbringer]
rabbit's leap	Karnickelsprung {m} [ugs.] [Kaninchensprung]
rabbit's tail	Karnickelschwanz {m} [regional]
rabbit's-foot fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]	Hasenfußfarn {m}
rabbit's-foot fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum]	Goldtüpfelfarn {m}
rabbit-sized	kaninchengroß
rabbit-sized	von der Grösse eines Kaninchens [nachgestellt]
rabbit-skin glue	Hasenleim {m}
rabbittite [Ca3Mg3(UO2)2(CO3)6(OH)4·18H2O]	Rabbittit {m}
rabbity [resembling rabbits]	kaninchenartig [kaninchenähnlich]
rabble	Sippschaft {f} [abwertend: Gesindel]
rabble	Gezücht {n} [veraltet] [pej.]
rabble	Bagage {f} [ugs.] [pej.]
rabble	Pöbelhaufen {m}
rabble	Mob {m}
rabble	Geschmeiß {n} [Gesindel]
rabble	Janhagel {m} [nordd.] [veraltet]
rabble	Rührwerk {n} [für Metallschmelzen]
rabble	Gelichter {n} [Gesindel] [pej.] [veraltet]
rabble	Lumpenpack {n} [pej.]
rabble [pej.]	Gesindel {n} [pej.]
rabble [pej.]	Pöbel {m} [pej.]
rabble [pej.] [riffraff]	Gesocks {n} [ugs.] [pej.] [Gesindel]
rabble arm	Krählarm {m}
rabble rake	Krählwerk {n}
rabblement	Aufruhr {m}
rabble-rouser	Aufrührer {m}
rabble-rouser	Aufwiegler {m}
rabble-rouser	Volksverhetzer {m}
rabble-rouser	Hetzer {m}
rabble-rouser	Rattenfänger {m} [fig.] [pej.] [Volksverführer]
rabble-rousing	Volksverhetzung {f}
rabble-rousing	wühlerisch
rabble-rousing	aufwieglerisch
rabble-rousing	Hetze {f}
rabble-rousing	hetzerisch
rabble-rousing	aufhetzerisch
rabble-rousing	Aufhetzerei {f} [durch Reden]
rabble-rousing	aufrührerisch
rabble-rousing speech	Hetzrede {f} [pej.]
rabe [Hydromys chrysogaster]	Goldbauch-Schwimmratte {f}
rabe [Hydromys chrysogaster]	Australische Schwimmratte {f}
rabeca (chuleira)	Rabeca {f}
rabejacite [Ca [(UO2)2\|(OH)3\|SO4]2·6H20]	Rabejacit {m}
Rabelaisian [humour, laughter, etc.]	im Stile Rabelais' [Humor, Lachen, etc.]
Rabelaisian [humour, laughter, etc.]	rabelaisisch [Humor, Lachen, etc.]
rabeprazole [C18H21N3O3S]	Rabeprazol {n}
raberite [Tl5Ag4As6SbS15]	Raberit {m}
Rabi oscillation	Rabi-Oszillation {f}
rabid	wütend
rabid [fanbase]	fanatisch
rabid [having rabies]	tollwütig
Rabid [David Cronenberg]	Rabid – Der brüllende Tod
Rabid [David Cronenberg]	Rabid – Bete, dass es dir nicht passiert
Rabid [David Cronenberg]	Überfall der teuflischen Bestien
rabid [furious]	rabiat
rabid animal [suffering from rabies]	tollwütiges Tier {n}
rabid anti-Semite	Judenfresser {m} [ugs.]
rabidity	Tollheit {f}
rabidly	tollwütig
rabidly	wütend
rabidly	fanatisch
rabidness	Wut {f}
rabidness	Fanatismus {m}
rabidness	Wildheit {f}
rabies	Tollwut {f}
rabies	Wut {f} [Tollwut]
rabies	Wutkrankheit {f}
rabies	Rabies {f}
rabies control	Tollwutbekämpfung {f}
rabies corneal test	Tollwut-Kornealversuch {m}
rabies epidemic	Tollwutepidemie {f} [auch: Tollwut-Epidemie]
rabies immunoglobulin	Tollwut-Immunglobulin {n}
rabies in dogs	Hundswut {f} [veraltet]
rabies transmission	Tollwutübertragung {f}
rabies vaccination	Tollwutimpfung {f}
« quit — QuoV — quot — quot — r[le — rabb — rabi — race — Rach — raci — rack »

« back

Page 2 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten