dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 213 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rehypothecated	weiterverpfändet
rehypothecating	Weiterverpfändung {f}
rehypothecation	Weiterverpfändung {f}
rehypothecator	Weiterverpfänder {m}
rei [Polynesia] [wreath]	Rei {m} [Kranz ähnlich dem Lei]
Reich	Reich {n} [bes. das Deutsche Reich]
Reich [attr.]	Reichs-
Reich Air Transport Ministry	Reichsluftfahrtministerium {n}
Reich bishop	Reichsbischof {m} [1933-1945]
Reich Chamber of Culture [Nazi]	Reichskulturkammer {f} <RKK>
Reich Chamber of Music	Reichsmusikkammer {f} <RMK>
Reich Chancellery	Reichskanzlei {f}
Reich Chancellor	Reichskanzler {m}
Reich Chancery [rare]	Reichskanzlei {f}
Reich Commissioner for the Strengthening of the German National Character	Reichskommissar {m} für die Festigung deutschen Volkstums
Reich Concordat	Reichskonkordat {n}
Reich Court Martial	Reichskriegsgericht {n}
Reich currency	Reichswährung {f}
Reich District	Reichsgau {m}
Reich Dramaturg [Third Reich official responsible for, and determining, theatre propaganda]	Reichsdramaturg {m}
Reich Flight Tax	Reichsfluchtsteuer {f} [Weimarer Republik, Drittes Reich]
Reich Governor	Reichsstatthalter {m}
Reich Health Leader [Nazi Germany]	Reichsärzteführer {m} [3. Reich]
Reich Institute	Reichsanstalt {f}
Reich Labour Service [Br.]	Reichsarbeitsdienst {m} <RAD>
Reich law	Reichsgesetz {n}
Reich Law Gazette	Reichsgesetzblatt {n}
Reich Leader (of the) SS [SS national leader, Himmler's title]	Reichsführer SS {m}
Reich Literature Chamber [professional organisation of writers in Nazi-Germany]	Reichsschrifttumskammer {f} <RSK>
Reich Media Chamber	Reichspressekammer {f}
Reich Military Tribunal	Reichskriegsgericht {n}
Reich Minister for Armament and Ammunition [Germany 1940 - 1943]	Reichsministerium {n} für Bewaffnung und Munition <RMBM> [Deutschland 1940 - 1943]
Reich Minister for the Occupied Eastern Territories	Reichsminister {m} für die besetzten Ostgebiete
Reich Minister of Armaments and War Production [Germany 1943 - 1945]	Reichsministerium {n} für Rüstung und Kriegsproduktion [Deutschland 1943 - 1945]
Reich Minister of Education [unofficial title]	Reichserziehungsminister {m} [inoffiziell für: Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung]
Reich Minister of Public Enlightenment and Propaganda	Reichsminister {m} für Volksaufklärung und Propaganda
Reich Minister of the Interior	Reichsinnenminister {m} [inoffizieller Titel]
Reich Minister of the Interior	Reichsminister {m} des Inneren <RMI> [offizieller Titel]
Reich Ministry for the Occupied Eastern Territories	Reichsministerium {n} für die besetzten Ostgebiete
Reich Ministry of Education	Reichserziehungsministerium {n} <REM>
Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda	Reichsministerium {n} für Volksaufklärung und Propaganda [ugs.: Reichspropagandaministerium]
Reich Party Convention [of the NSDAP in Nuremberg]	Reichsparteitag {m} [der NSDAP in Nürnberg]
Reich propaganda leader	Reichspropagandaleiter {m}
Reich propaganda leadership	Reichspropagandaleitung {f} <RPL>
Reich Protector of Bohemia and Moravia	Reichsprotektor {m} von Böhmen und Mähren
Reich Research Council	Reichsforschungsrat {m}
Reich Security Head Office	Reichssicherheitshauptamt {n} <RSHA>
Reich Security Main Office	Reichssicherheitshauptamt {n} <RSHA>
Reich theology	Reichstheologie {f} [die Theologie, die den Nazismus unterstützte]
Reich University of Strasbourg	Reichsuniversität {f} Straßburg
Reich Youth Leader	Reichsjugendführer {m}
Reich Youth Leadership	Reichsjugendführung {f}
(Reich) Minister of Science, Education and National Culture [official title]	Reichsminister {m} für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung [offiziell für: Reichserziehungsminister]
(Reich) Ministry of Transport	Reichsverkehrsministerium {n}
Reichard's seedeater [Serinus reichardi]	Miombogirlitz {m}
Reichenau Island	Reichenau {f} [Insel]
reichenbachite [Cu5(PO4)2(OH)4]	Reichenbachit {m}
Reichenbach's sunbird [Anabathmis reichenbachii, syn.: Nectarinia reichenbachii]	Kamerun-Nektarvogel {m}
Reichenbach's sunbird [Nectarinia reichenbachii]	Reichenbachnektarvogel {m}
Reichenow's canary [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]	Reichenowgirlitz {m}
Reichenow's canary [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]	Graubrustgirlitz {m}
Reichenow's crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]	Reichenows Bergastrild {m}
Reichenow's crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]	Bergastrild {m} [auch: Berg-Astrild]
Reichenow's firefinch / fire finch [Lagonosticta umbrinodorsalis]	Tschadamarant {m}
Reichenow's firefinch / fire finch [Lagonosticta umbrinodorsalis]	Reichenow-Amarant {m}
Reichenow's melidectes [Melidectes rufocrissalis]	Reichenowhonigfresser {m}
Reichenow's reed warbler [Acrocephalus cinnamomeus]	Zimtrohrsänger {m}
Reichenow's seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]	Reichenowgirlitz {m}
Reichenow's seedeater [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]	Graubrustgirlitz {m}
Reichenow's serin [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]	Reichenowgirlitz {m}
Reichenow's serin [Serinus reichenowi, syn.: Ochrospiza reichenowi, Crithagra reichenowi]	Graubrustgirlitz {m}
Reichenow's wattle-eye [Platysteira chalybea]	Reichenow-Lappenschnäpper {m}
Reichenow's woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies]	Reichenowspecht {m}
Reichenow's woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies]	Schriftschwanzspecht {m}
Reichenstein Castle [Trechtingshausen]	Burg {f} Reichenstein [Trechtingshausen]
Reichian	reichianisch [nach den Lehren Wilhelm Reichs]
Reichmark [spv.]	Reichsmark {f}
Reich's flag	Reichsflagge {f} [1871-1919, 1933-1945 offizielle Nationalflagge, Schwarz-Weiß-Rot]
Reichsarmee [the army of the Holy Roman Empire]	Reichsarmee {f}
Reichsbank	Reichsbank {f}
Reichsführer-SS [SS national leader, Himmler's title]	Reichsführer SS {m} [auch: Reichsführer-SS] <RFSS, RfSS>
Reichsgau Wartheland	Reichsgau {m} Wartheland [auch: Warthegau]
Reichshoffen	Reichshofen {n}
Reichsjaegermeister	Reichsjägermeister {m} [Hermann Göring]
Reichskonkordat [concordat between the Holy See and Germany from July 20, 1933]	Reichskonkordat {n} [Konkordat zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich vom 20. Juli 1933]
Reichsleiter	Reichsleiter {m}
Reichsmarine [German Navy of the Republic of Weimar and the Third Reich between 1922-1935]	Reichsmarine {f}
reichsmark [1924-1948 German currency]	Reichsmark {f} <RM>
Reichsmarschall [highest rank in the German Wehrmacht]	Reichsmarschall {m}
Reichsmarschall [Imperial Marshal of the armed forces of the Holy Roman Empire]	Reichsmarschall {m}
Reichsregiment [Holy Roman Empire]	Reichsregiment {n}
Reichstag	Reichstag {m}
Reichstag building	Reichstagsgebäude {n}
Reichstag (building)	Deutscher Bundestag - Plenarbereich Reichstagsgebäude {m} [offizielle Bezeichnung]
Reichstag (building) [Berlin, Germany]	Wallot-Bau {m} [ugs.] [Reichstagsgebäude, Berlin]
Reichstag deputy	Reichstagsabgeordneter {m}
Reichstag dome [glass dome of the Reichstag building in Berlin, Germany]	Reichstagskuppel {f}
Reichstag fire	Reichstagsbrand {m}
Reichstag Fire Decree [short title] [Decree of the Reich President for the Protection of the German People]	Reichstagsbrandverordnung {f} [Kurztitel] [Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat]
Reichstein synthesis	Reichstein-Synthese {f}
« regu — regu — Regu — regu — reha — rehy — Reid — reim — rein — rein — reis »

« back

Page 213 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten