dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 254 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reorganization	Neuordnung {f}
re-organization	Neuorganisierung {f}
reorganization	Neuorganisierung {f}
reorganization	Sanierung {f}
reorganization	Umgestaltung {f}
re-organization	Umorganisierung {f}
reorganization	Umorganisierung {f}
reorganization	Umstellung {f}
reorganization	Umstrukturierung {f}
reorganization	Umorganisation {f}
reorganization	Neugliederung {f}
reorganization	Neuorganisation {f}
reorganization	Umbau {m} [von Staat, Gesellschaft, Bildungswesen etc.]
reorganization	Umgründung {f}
reorganization account	Sanierungskonto {n}
Reorganization Act	Umwandlungsgesetz {n} <UmwG>
reorganization bond	Gewinnschuldverschreibung {f}
reorganization measure	Sanierungsmaßnahme {f}
reorganization measures	Sanierungsmaßnahmen {pl}
reorganization plan	Sanierungsplan {m}
reorganized	reorganisiert
reorganized	umorganisiert
reorganizing	reorganisierend
reorientation	Neuorientierung {f}
reorientation	Umorientierung {f}
re-orientation	Neuorientierung {f}
reorientation	Umstellung {f}
reorientation	Neuausrichtung {f}
reorientation	Reorientierung {f}
re-orientation films {pl}	Umerziehungsfilme {pl} [auch Genre]
reorienting	neu richtend
reorienting	Umorientierung {f}
reovirus	Reovirus {n} [ugs. auch {m}]
reoxidation	Reoxidation {f}
reoxidation	Reoxidierung {f}
re-oxidation	erneute Oxidation {f}
re-oxidation	Reoxidation {f}
re-oxidation	Reoxidierung {f}
reoxidisation [Br.]	Reoxidierung {f}
reoxidised [Br.]	reoxidiert
reoxidising [Br.]	reoxidierend
reoxidization	Reoxidierung {f}
reoxidized	reoxidiert
reoxidizing	reoxidierend
rep	Rips {m}
rep [coll.] [esp. Am.] [short for: reputation]	Ansehen {n}
rep [coll.] [short for: reputation]	Ruf {m} [Ansehen]
rep [coll.] [repertory theatre / theater]	Repertoiretheater {n}
rep [coll.] [representative]	Vertreter {m} [Handelsvertreter]
rep <rep>	Rep {n} <rep>
rep ribbon [Br.]	Ripsband {n}
repackaging	neu verpackend
repackaging	Umverpackung {f} [Umverpacken der Ware in eine andere Verpackung, etc.]
repacked	umgepackt
repacking	umpackend
repaganization	Repaganisierung {f}
repaid	vergalt
repaid	zurückbezahlt
repaid	zurückgezahlt
repaid	vergolten
repainted	neu gestrichen
repainted	übermalt
repainted	umlackiert
repainting	übermalend
repainting	Neulackierung {f}
repair	Ausbesserung {f}
repair	Reparatur {f}
repair	Instandsetzung {f}
repair	Wiederherstellung {f}
repair	Wiederinstandsetzung {f}
repair against charge	kostenpflichtige Reparatur {f}
repair and assembling shop	Werkstatt {f} [in der Maschinen montiert und repariert werden]
repair and maintenance costs	Reparatur- und Wartungskosten {pl}
repair backlog	Instandhaltungsrückstau {m}
repair book [guide to do-it-yourself repairs]	Reparaturbuch {n} [mit Reparaturanweisungen]
repair budget	Reparaturbudget {n}
repair business	Reparaturgeschäft {n}
repair center [Am.]	Reparaturwerkstatt {f}
repair center [Am.]	Reparaturzentrum {n}
repair costs	Reparaturkosten {pl}
repair crew	Reparaturkolonne {f}
repair crew	Reparaturmannschaft {f}
repair crew	Reparaturtrupp {m}
repair department	Reparaturabteilung {f}
repair film	Reparaturfolie {f}
repair instruction <RI>	Reparaturanleitung {f} <RA>
repair instructions {pl}	Reparaturanweisung {f}
repair instructions {pl}	Reparaturanleitung {f} <RA>
repair instructions {pl}	Instandsetzungsanleitung {f}
repair kit	Flickzeug {n}
repair kit	Reparaturkit {n} {m}
repair kit	Reparatursatz {m}
repair manual	Reparaturhandbuch {n}
repair material	Reparaturmaterial {n}
repair measures	Reparaturmaßnahmen {pl}
repair mechanism	Reparaturmechanismus {m}
repair medicine [coll.]	Reparaturmedizin {f}
repair of structures	Bauinstandsetzung {f}
repair of (the) meniscus	Meniskusrefixation {f}
repair operation	Wiederherstellungsoperation {f}
« rene — reno — rent — rent — rent — reor — repa — repa — repe — repe — repe »

« back

Page 254 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten