dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 312 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
resurgence	Wiederaufstieg {m}
resurgence	Wiederkehr {f} [Wiederauftauchen, Wiederaufleben (auch von Ideen etc.)]
resurgence	Wiedererstehen {n}
resurgent	wieder erstehend
resurgent	wiederauflebend
resurgent	wieder auflebend
resurrected [fig.] [coll.] [dig out old clothes etc.]	wieder ausgegraben [fig.] [ugs.] [alte Kleider usw.]
resurrecting	wieder erstehend
resurrecting	wiederbelebend
resurrecting	auferstehend
resurrection	Auferstehung {f}
resurrection	Wiederauferstehung {f}
resurrection	Wiedererwachen {n}
resurrection	Auferweckung {f}
resurrection	Resurrektion {f} [Auferstehung]
Resurrection [Daniel Petrie]	Der starke Wille
Resurrection [Leo Tolstoy]	Auferstehung [Leo Tolstoi]
resurrection [of custom or fashion]	Wiederbelebung {f} [von Bräuchen oder Modeerscheinungen]
resurrection body	Auferstehungsleib {m}
Resurrection Day	Auferstehungstag {m}
Resurrection Day [Glenn Meade]	Die Achse des Bösen
resurrection lichen [Usnea pulvinata]	Bauschiger Baumbart {m}
resurrection lilies [genus Lycoris] [spider lilies]	Spinnenlilien {pl}
resurrection lily [Alpinia officinarum]	Echter Galgant {m}
resurrection lily [Alpinia officinarum]	Galgantwurzel {f}
resurrection lily [Alpinia officinarum]	Kleiner Galgant {m}
resurrection lily [Alpinia officinarum]	Siam-Galgant {m}
resurrection lily [Kaempferia galanga]	Gewürzlilie {f}
resurrection lily [Lycoris squamigera, syn.: Amaryllis hallii, Hippeastrum squamigerum]	Weiße Spinnenlilie {f}
Resurrection Men [Ian Rankin]	Die Tore der Finsternis
resurrection moss [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]	Unechte Rose {f} von Jericho
resurrection moss [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]	Auferstehungspflanze {f}
resurrection of the body	Auferstehung {f} des Leibes
resurrection of the body	Wiederauferstehung {f} des Körpers
resurrection of the dead	Totenauferstehung {f}
resurrection of the dead	Totenerweckung {f}
resurrection of the dead	Auferstehung {f} der Toten
resurrection of the flesh	Auferstehung {f} des Fleisches
resurrection plant [Anastatica hierochuntica] [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]	Auferstehungspflanze {f}
resurrection plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]	Goethe-Pflanze {f}
resurrection plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]	Schwiegermutterpflanze {f}
resurrection plant [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]	Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]
resurrection plant [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]	Unechte Rose {f} von Jericho
Resurrection Row [Anne Perry]	Der letzte Akt / Die roten Stiefeletten
resurrection story	Wiederauferstehungsgeschichte {f}
resurrection story	Auferstehungsgeschichte {f}
resurrectionist [body-snatcher]	Leichenräuber {m}
resurvey	nochmalige Durchsicht {f}
re-survey	Wiederankörung {f}
resurveying	neu prüfend
resusciating	wiederbelebend
resuscitated	wiederbelebt
resuscitating	wiederbelebend
resuscitation	Wiederbelebung {f}
resuscitation	Reanimation {f}
resuscitation [fig.]	Belebung {f}
resuscitation after cardiac arrest	Herzkreislaufwiederbelebung {f} [Wiederbelebung bei Herzstillstand]
resuscitation area	Schockraum {m}
resuscitation area	Reanimationsbereich {m}
resuscitation attempt	Wiederbelebungsversuch {m}
resuscitation procedures	Wiederbelebungsmaßnahmen {pl}
resuscitation room	Reanimationsraum {m}
resuscitation room <RR>	Schockraum {m}
resuscitation room <RR>	Rea-Raum {m} [ugs.] [Reanimationsraum]
resuscitative	wiederbelebend
resuscitator	Sauerstoffapparat {m}
resveratrol [C14H12O3]	Resveratrol {n}
resync	Resynchronisierung {f}
resynchronization ability	Resynchronisationsfähigkeit {f}
resynthesis	Resynthese {f}
retable	Altaraufsatz {m}
retable	Retabel {n}
retail	Einzelhandelsabsatz {m}
retail	Kleinverkauf {m}
retail	Einzelhandel {m}
retail [attr.]	Privat- [im Gegensatz zu Firmen-]
retail [attr.]	Einzelhandels-
retail advertising	Einzelhandelswerbung {f}
retail analyst	Einzelhandelsanalyst {m}
retail arm	Einzelhandelszweig {m}
retail bank	Privatkundenbank {f}
retail banking	Kleinkundengeschäft {n}
retail banking	Privatkundengeschäft {n}
retail banking customer	Kleinkunde {m} der Banken
retail banking customer	Privatkunde {m} [Bank]
retail banking market	Massengeschäft {n} der Banken
retail bookseller	Sortimenter {m}
retail bookseller	Sortimentsbuchhändler {m}
retail bookshop	Sortimentbuchhandlung {f}
retail bookshop [Br.]	Sortimentsbuchhandlung {f}
retail branch	Einzelhandelszweig {m}
retail business	Detailhandel {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [Einzelhandel]
retail business	Einzelhandelsgeschäft {n}
retail business	Einzelhandelsunternehmen {n}
retail business	Ladengeschäft {n}
retail butchery business	Fleischfachgeschäft {n}
retail ceiling price	Verbraucherhöchstpreis {m}
retail centre [Br.]	Einkaufszentrum {n} <EKZ>
retail chain	Ladenkette {f}
retail chain	Einzelhandelskette {f}
« rest — rest — rest — rest — resu — resu — reta — reta — reta — reta — rete »

« back

Page 312 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten