dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 496 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rules {pl} of procedure	Verfahrensordnung {f}
Rules {pl} of Procedure of the Federal Constitutional Court	Geschäftsordnung {f} des Bundesverfassungsgerichts <GOBVerfG>
Rules {pl} of Supreme Court [England]	Prozessordnung {f}
rules {pl} of the exchange	Börsenordnung {f}
rules {pl} of the house	Hausordnung {f}
rules and regulations	Regeln und Vorschriften
rules and regulations {pl} of the home / hostel	Heimordnung {f}
Rules are meant to be broken.	Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.
rules engine	Rule Engine {f}
rules for alphabetical arrangement	Abc-Regeln {pl}
rules for alphabetizing	Abc-Regeln {pl}
rules for participation and dissemination	Beteiligungs- und Verbreitungsregeln {pl}
Rules have to be abided by.	Man muss sich an Regeln halten.
rules of art [technical or professional rules]	Kunstregeln {pl}
rules of chess	Schachregeln {pl}
rules of competition	Wettbewerbsregeln {pl}
rules of competition	Wettbewerbsrichtlinien {pl}
rules of conduct	Verhaltensregeln {pl}
rules of conduct	Verhaltensvorschriften {pl}
rules of conversion	Umrechnungsregeln {pl}
Rules of Engagement [William Friedkin]	Rules – Sekunden der Entscheidung
rules of engagement <RoE>	Verhaltensregeln {pl} [für militärische Kräfte]
rules of engagement <RoE>	Einsatzregeln {pl}
rules of etiquette	Anstandsregeln {pl}
rules of evidence	Beweisregeln {pl}
rules of golf	Golfregeln {pl}
rules of grammar	Sprachregeln {pl}
rules of grammar	Grammatikregeln {pl}
rules of growth	Wachstumsregeln {pl}
rules of interpretation	Auslegungsregeln {pl}
rules of law	Rechtsregeln {pl}
rules of origin	Ursprungsregeln {pl}
rules of procedure	Verfahrensregeln {pl}
rules of professional conduct	berufsrechtliche Regeln {pl}
rules of professional conduct	Berufsordnung {f} <BORA>
rules of professional conduct	Standesrecht {n}
rules of professional conduct for lawyers of the European Community	Berufsregeln {pl} der Rechtsanwälte der Europäischen Gemeinschaft
rules of proportion	Proportionsregeln {pl}
rules of quarantine	Quarantäneregeln {pl}
rules of safety	Sicherheitsregeln {pl}
rules of shabbat	Sabbatvorschriften {pl}
rules of the air	Luftverkehrsregeln {pl}
rules of the air and air traffic control <RAC>	Luftverkehrsregeln und Flugsicherungsbestimmungen {pl}
rules of the game [also fig.]	Spielregeln {pl} [auch fig.]
rules of the road	Verkehrsvorschriften {pl}
rules of the road [coll.] [International Regulations for Preventing Collisions at Sea, COLREGs]	Kollisionsverhütungsregeln {pl} <KVR> [Kurztitel] [Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See]
rules of three	Dreisatzrechnungen {pl}
rules of warfare	Regeln {pl} der Kriegsführung
rules of work	Arbeitsrichtlinien {pl}
rules relating to	Regeln {pl} bezüglich [+Gen.]
rules set forth hereunder	nachstehende Regeln {pl}
rules versus discretion	Regeln {pl} gegen Entscheidungsfreiheit
[rules and regulations concerning parking in urban areas or in car parks]	Parkraumbewirtschaftung {f}
rules-based	regelbasiert
rules-based	regelgestützt
rules-based international order <RBIO>	regelbasierte internationale Ordnung {f} <RBIO>
rules-based order <RBO>	regelbasierte Ordnung {f} <RBO>
ruling	beherrschend
ruling	regelnd
ruling	herrschend
ruling	Entscheidung {f}
ruling	Spruch {m} [Schiedsspruch]
ruling	dominant
ruling	Regelung {f} [Entscheidung, Bestimmung]
ruling	regierend
ruling	Bescheid {m}
ruling [lines on a sheet of paper]	Lineatur {f}
ruling [lines on a sheet of paper]	Linierung {f}
ruling bloc	herrschender Block {m}
ruling chambers	Beschlusskammern {pl}
ruling circles	herrschende Kreise {pl}
ruling class	herrschende Klasse {f}
ruling class	Herrscherschicht {f}
ruling class	Führungsklasse {f} [herrschende Klasse]
ruling class	Herrscherklasse {f}
ruling class	Herrenschicht {f}
ruling classes {pl}	Führungsschicht {f}
ruling coalition	Regierungskoalition {f}
ruling dynasty	Herrschergeschlecht {n}
ruling dynasty	Herrscherdynastie {f}
ruling elite	herrschende Elite {f}
ruling elite	Herrschaftselite {f}
ruling elite	Führungselite {f}
ruling estate	Herrschaftsstand {m}
ruling family	Herrscherfamilie {f}
ruling house	Herrscherhaus {n}
ruling line [succession of rulers from same family line]	Regentengeschlecht {n}
ruling organization [esp. Max Weber]	Herrschaftsverband {m}
ruling party	Regierungspartei {f}
ruling pen	Reißfeder {f}
ruling position	beherrschende Stellung {f}
ruling powers	Machthaber {pl}
ruling price	geltender Preis {m}
ruling price	gültiger Preis {m}
ruling prices	geltende Preise {pl}
ruling principle	Leitprinzip {n}
ruling style	Herrschaftsstil {m}
ruling technique	Gitterschneidetechnik {f}
ruling triumvirate [fig.]	Führungstrio {n}
ruling under federal state law to the contrary	abweichende landesrechtliche Regelung {f}
« rufo — rufo — rugo — ruin — rule — rule — ruli — rumi — rumo — run[ — runa »

« back

Page 496 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten