dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1101 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stillborn child	stillgeborenes Kind {n}
stillborn child	Sternenkind {n} [euphem.]
stillborn children	Totgeburten {pl}
stillborn children	stillgeborene Kinder {pl}
Stille coupling	Stille-Kupplung {f}
stilleite [ZnSe]	Stilleit {m}
stillest	stillste
stillhouse	Brennerei {f}
stilling	beruhigend
stilling basin	Beruhigungsbecken {n}
stilling (of) the storm [miracle]	Sturmstillung {f} [Wunder]
stilling pool	Beruhigungsbecken {n}
stillman	Brenner {m} [Person]
stillman	Brennmeister {m}
stillness	Stille {f}
stillroom	Speisekammer {f}
Still's murmur [also: Still murmur]	Still-Geräusch {n}
stills photographer	Standbildfotograf {m}
Stillson ™ [wrench, key]	Schwede {m} [ugs.] [Stillson-Rohrzange, Stillson-Schlüssel]
Stillson ™ [wrench, key]	Einhand-Rohrzange {f} [Stillson]
Stillson wrench [pipe wrench]	Schwedenzange {f} [Rohrzange]
Stillsons [Br.] [less often] [Stillson wrench, stillson wrench]	Stillson-Schlüssel {m}
stillstand	Stillstand {m}
still-standing [building etc.]	noch vorhanden [Gebäude etc.]
still-standing [person, sun, etc.]	stillstehend [Person, Sonne etc.]
Stillwatch [Mary Higgins Clark]	Das Haus am Potomac
stillwaterite [Pd8As3]	Stillwaterit {m}
stillwellite-(Ce) [(Ce,La,Ca)BSiO5]	Stillwellit-(Ce) {m}
stilly	ruhig
stilly	schweigend
stilly	still
stilpnomelane [K(Fe,Mg,Fe,Al)8(Si,Al)12(O,OH)27·2H2O]	Stilpnomelan {m}
stilt	Pfahl {m}
stilt	Pfeiler {m}
stilt	Stelze {f}
stilt	Stelzenläufer {m}
stilt	Stütze {f} [Pfahl, Stelze]
stilt bug	Stelzenwanze {f}
stilt bugs [family Berytidae]	Stelzenwanzen {pl}
stilt house	Pfahlhaus {n}
stilt houses	Pfahlbauten {pl}
stilt root	Stelzwurzel {f}
stilt sandpiper [Calidris himantopus, syn.: Micropalama himantopus]	Bindenstrandläufer {m}
stilt village	Pfahldorf {n}
stilt walker [entertainment artist]	Stelzenläufer {m} [Unterhaltungskünstler]
stilted	gestelzt
stilted	geziert
stilted	wie auf Stelzen
stilted	geschraubt [fig.] [pej.]
stilted	gekünstelt
stilted	unnatürlich
stilted [as if on stilts]	stelzbeinig [veraltet] [noch fig.: steif, geziert]
stilted [style, conversation]	gespreizt [geziert, affektiert]
stilted [verbal expression]	gedrechselt [fig.] [Rede, Ausdrucksweise]
stilted arch	überhöhter Bogen {m}
stilted highway [esp. Am.]	aufgestelzte Straße {f}
stilted road	aufgestelzte Straße {f}
stiltedly	gestelzt
stiltedly	geziert
stiltedly	geschraubt [ugs.] [pej.] [in der Rede, im Stil]
stiltedly [affectedly]	gespreizt [geziert, affektiert]
stiltedness	Geziertheit {f}
stiltedness	hochtrabende Eigenart {f}
stiltedness	Gestelztheit {f}
stiltedness	Geschraubtheit {f}
stilt-legged [stiff-legged]	stelzbeinig [steif]
stilt-legged flies [family Micropezidae]	Stelzenfliegen {pl}
stilt-legged flies [family Micropezidae]	Stelzfliegen {pl}
Stilton cheese	Stiltonkäse {m}
Stilton cheese	Stilton-Käse {m}
Stilton is made in six dairies.	Stilton wird von sechs Molkereien gekäst.
Stilton spoon	Stiltonlöffel {m} [auch: Stilton-Löffel]
stilts	Stelzen {pl}
stilt-type	Stelz-Typ {m}
stimming [self-stimulatory behaviour]	Stimming {n} [selbststimulierendes Verhalten]
Stimpmeter	Stimpmeter {n}
Stimpson's sunstar / sun star [Solaster stimpsoni, syn.: S. constellatus, S. decemradiatus, Asterias decemradiatus, Crossaster vancouverensis]	Stimpsons Sonnenstern {m} [Seesternart]
Stimson's python [Antaresia stimsoni]	Stimson-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}]
stimulable	stimulierbar
stimulant	anregend
stimulant	Anregungsmittel {n}
stimulant	Aufputschmittel {n}
stimulant	Auftrieb {m}
stimulant	reizend
stimulant	stimulierend
stimulant	Stimulans {n}
stimulant	Wachmacher {m} [ugs.]
stimulant	Reizmittel {n}
stimulant [fig.]	Ansporn {m}
stimulant beverage	anregendes Getränk {n}
stimulantly	anregend
stimulants	Anregungsmittel {pl}
stimulants	Stimulanzien {pl}
stimulants	Stimulantia {pl}
stimulants	Stimulanten {pl} [selten neben: Stimulantien, Stimulanzien, Stimulantia]
stimulants	aufputschende Mittel {pl}
stimulated	angekurbelt
stimulated	angeregt
stimulated	stimuliert
stimulated emission	induzierte Emission {f}
« stic — Stie — stif — stif — stil — stil — stim — stim — stin — stin — stin »

« back

Page 1101 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten