dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1145 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
strap	Zugband {n}
strap	Haltegriff {m}
strap	Lederriemen {m}
strap	Träger {m} [Kleid, BH etc.]
strap	Klappe {f} [Schulterklappe]
strap	Bügel {m}
strap	Struppe {f} [selten]
strap [in bus, tram]	Halteschlaufe {f}
strap [packaging]	Verpackungsband {n}
strap bra	Träger-BH {m}
strap bra	BH {m} mit Trägern
strap button	Gurtknopf {m}
strap connection	bewegliche Verbindung {f}
strap coral [Clavariadelphus ligula]	Zungen-Keule {f} [auch: Zungenkeule]
strap dress	Trägerkleid {n}
strap ferns [genus Campyloneurum in family Polypodiaceae]	Riemenfarne {pl} [Gattung der Tüpfelfarngewächse]
strap garters	Strumpfhalter {pl}
strap muscles [Musculi infrahyoidei]	infrahyoide Muskeln {pl}
strap sandal	Riemchensandale {f}
strap shoe	Riemchenschuh {m}
strap shoe	Spangenschuh {m}
strap spanner [Br.]	Bandschlüssel {m} [z. B. für Ölfilter]
strap wiring	Brückenverdrahtung {f}
strap with rubber	Spannband {n} mit Gummi
strap wrench	Bandschlüssel {m} [z. B. für Ölfilter]
strap-end	Riemenzunge {f}
strap-handle	seitlicher Henkel {m}
straphanger	Stehplatzinhaber {m}
strap-leaf willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]	Amerikanische Weide {f}
strap-leaf willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]	Herzblättrige Weide {f}
strapless	schulterfrei
strapless	trägerlos
strapless bra	trägerloser BH {m}
strapless dress	trägerloses Kleid {n}
strapless dress	schulterfreies Kleid {n} [ohne Träger]
strapless gown	schulterfreies Abendkleid {n} [ohne Träger]
strapless top	schulterfreies Oberteil {n} [ohne Träger]
strapless top	schulterfreies Top {n} [ohne Träger]
strapless top	trägerloses Top {n}
strapless top	trägerloses Oberteil {n}
strapline	Werbeslogan {m}
strap-on	Umschnalldildo {m}
strap-on	Strap-on {m} [Umschnalldildo]
strap-on	Strapon {m} [Umschnalldildo]
strapon	Strapon {m} [Umschnalldildo]
strappable connection	bewegliche Verbindung {f}
strappado [method of torture]	Pfahlhängen {n} [Foltermethode]
strapped	angeschnallt
strapped	geschnallt
strapped	festgebunden
strapped	festgeschnallt
strapped	mit Gurten festgebunden
strapped bra	Träger-BH {m}
strapped bra	BH {m} mit Trägern
strapped down	festgeschnallt
strapped pants {pl} [one pair] [Am.]	Steghose {f}
strapped shoe	Riemchenschuh {m}
strapped trousers {pl} [one pair]	Steghose {f}
strapper [esp. Aus.] [person who grooms racehorses]	Stallknecht {m} [für Rennpferde]
strapper [female]	dralles Mädchen {n}
strapper [strapping man]	großer kräftiger Mann {m}
strappers	dralle Mädchen {pl}
strapping	anschnallend
strapping	schnallend
strapping	stramm [Kind]
strapping	drall [Mädchen]
strapping	Umreifung {f} [Verpackung]
strapping	Verband {m}
strapping [person]	bärenstark [ugs.] [Person]
strapping connector	Rangierleiste {f}
strapping down	festschnallend
strapping fellow	kräftiger Kerl {m}
strapping line	Abbindeanlage {f}
strapping machine	Umreifer {m} [Verpackungsmaschine]
strapping machine	Umreifungsmaschine {f}
strapping plug	Brückenstecker {m}
strapping tape	Umreifungsband {n}
strappy sandals	Riemchensandalen {pl}
strappy top	Trägertop {n}
straps	Riemen {pl}
straps	Strapse {pl}
straps	Umreifungsbänder {pl}
straps [packaging]	Verpackungsbänder {pl}
straps, ties	Zugbänder {pl}
strap-shaped coral [Clavariadelphus ligula]	Zungen-Keule {f} [auch: Zungenkeule]
strap-toothed whale [Mesoplodon layardii]	Layard-Wal {m}
strapwork	Bandelwerk {n}
strapwork	Beschlagwerk {n} [Dekorationselement bes. im 16. Jh.]
Strasbourg	Straßburg {n}
Strasbourg Cathedral	Straßburger Münster {n} [Liebfrauenmünster]
Strasbourg Confession [Confessio Tetrapolitana]	Vierstädtebekenntnis {n}
Strasbourg Court [less frequent than: European Court of Human Rights]	Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
Strasbourg sausage salad	Straßburger Wurstsalat {m}
Strasburg wurstsalat	Straßburger Wurstsalat {m} [bes. südwestd.]
Strasburger cell	Strasburgerzelle {f}
Strasburg's dascyllus [Dascyllus strasburgi]	Strasburgs Preußenfisch {m}
strashimirite [Cu8(AsO4)4(OH)4·5H2O]	Strashimirit {m}
strass	Strass {m}
strata {pl}	Schichten {pl}
strata boundary	Schichtgrenze {f}
« stra — stra — stra — stra — stra — stra — stra — stra — stra — stra — stra »

« back

Page 1145 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten