dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1167 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
strict restrictions	strenge Beschränkungen {pl}
strict rule	strenge Regel {f}
strict seclusion	strenge Abgeschiedenheit {f}
strict selection criteria	strenge Auswahlkriterien {pl}
strict statement	genaue Angabe {f}
strict style	strenger Stil {m}
strict subset	echte Untermenge {f}
strict subset	echte Teilmenge {f}
strict teacher	strenger Lehrer {m}
strict time limit	festgesetzte Frist {f}
strict translation	genaue Übersetzung {f}
strict truth	reine Wahrheit {f}
strict upbringing	strenge Erziehung {f}
strict watch	strenge Bewachung {f}
strict weak order	strenge schwache Ordnung {f}
strict weak ordering [binary relation]	strenge schwache Ordnung {f}
strict-branch coral [Ramaria stricta]	Steife Koralle {f}
stricter	strenger
stricter	unnachsichtiger
strictest	strengste
strictest	unnachsichtigste
strictest possible	strengstmöglich
strictly	grundsätzlich
strictly	streng
strictly	genau
strictly	genauestens
strictly	zweifellos
strictly	pingelig [ugs.]
strictly	strengstens
strictly	strikt
strictly	rigoros
Strictly Ballroom [Baz Luhrmann]	Strictly Ballroom – Die gegen alle Regeln tanzen
strictly by the book	schulmäßig
strictly confidential	streng vertraulich
strictly dickly [sl.]	sexuell auf Männer fixiert
strictly empirical	rein empirisch
Strictly for the birds. [Am.]	Das kann glauben, wer will.
strictly forbidden	streng verboten
strictly in confidence	(ganz) im Vertrauen (gesagt)
strictly in time	streng im Takt
strictly increasing function	echt steigende Funktion {f}
strictly limited	streng begrenzt
strictly lower triangular matrix	strikte untere Dreiecksmatrix {f}
strictly monotonically decreasing	streng monoton fallend
strictly monotonically increasing	streng monoton wachsend
strictly net	ohne jeden Abzug
strictly net	ohne jeglichen Abzug
strictly net	rein netto
strictly net	ausschließlich netto
strictly net	netto ohne jeden (weiteren) Abzug
Strictly no admittance! [sign]	Eintritt streng verboten! [Schild]
strictly off the record	ganz inoffiziell
strictly Orthodox [Judaism]	strenggläubig [streng orthodox] [Judentum]
strictly private	rein privat
strictly prohibited	strengstens verboten
strictly secret	streng geheim
strictly speaking	eigentlich <eigtl.>
strictly speaking	genaugenommen
strictly speaking	strenggenommen
strictly speaking	genau genommen
strictly speaking	genau gesagt
strictly speaking	streng genommen
strictly speaking	im Grunde (genommen) [Redewendung]
strictly to rule	streng nach Vorschrift
strictly upper triangular matrix	strikte obere Dreiecksmatrix {f}
(strictly) for the birds [postpos.] [coll.] [Am.] [Aus.]	für die Katz [nachgestellt] [ugs.]
strictness	Genauigkeit {f}
strictness	Strenge {f}
strictness	Härte {f}
strictness	Pünktlichkeit {f}
strictness	Schärfe {f}
strictosidine [also: isovincoside] [C27H34N2O9]	Strictosidin {n} [auch: Isovincosid]
stricture	Verengung {f}
stricture	scharfe Kritik {f}
stricture	Striktur {f}
stricture	Einschränkung {f}
stricture on / upon sth./sb.	kritische Bemerkung {f} über etw./jdn.
strictured	strikturiert
stridden	geschritten
stride	Schritt {m}
stride [progress]	Fortschritt {m}
stride frequency	Schrittfrequenz {f}
stride length	Schrittweite {f}
stridence	Schärfe {f}
stridency	Grellheit {f}
stridency	Schärfe {f}
strident	kreischend
strident [demand, protest, attack]	lautstark
strident [sound, voice]	schrill
strident [colour]	grell
strident [criticism etc.]	schneidend [Ton, Kritik]
strident [criticism, tone]	scharf [Kritik, Ton]
strident [person]	streitbar
strident voice	durchdringende Stimme {f}
stridentism	Estridentismus {m}
stridently	schrill
stridently [protest etc.]	scharf [Ablehnung, Protest etc.]
Strider [Aragorn] [J. R. R. Tolkien]	Streicher {m} [Aragorn]
strides [Aus.] [coll.]	Hose {f}
strides [Br.] [coll.]	Buxe {f} [nordd.] [Hose]
« stre — stre — stre — Stre — stri — stri — stri — stri — stri — stri — stri »

« back

Page 1167 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten