dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1177 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stripper [paint stripper]	Farbentferner {m} [seltener für: Abbeizmittel, Abbeizer]
stripper of feathers	Schleißer {m} [veraltet]
stripper-type cotton harvester	Baumwollkapselsammelmaschine {f}
stripping	abziehend
stripping	Entkleiden {n}
stripping	Abisolieren {n}
stripping	Stripping {n}
stripping	Montage {f}
stripping	Abtragen {n}
stripping	Bloßlegung {f}
stripping	Abmantelung {f} [Abisolierung]
stripping	Abisolierung {f}
stripping [e.g. cable]	Bloßlegen {n}
stripping [e.g. of noxious gas]	Abscheidung {f}
stripping [formwork]	Ausschalen {n}
stripping [removing ones or sb.'s clothes]	entkleidend
stripping blade	Abisoliermesser {n}
stripping campaign	Abraumbeseitigungskampagne {f}
stripping costs	Kosten {pl} der Abraumbeseitigung
stripping costs [IFRIC 20]	Abraumkosten {pl} [IFRIC 20]
stripping desk	Montagetisch {m}
stripping film	Rollfilm {m}
stripping knife	Abisoliermesser {n}
stripping machine	Abisoliermaschine {f}
stripping pressure	Abscherdruck {m}
stripping ratio [of coal]	Abraum-Kohle-Verhältnis {n}
stripping section	Abreicherungsteil {m}
stripping shovel	Abraumbagger {m}
stripping steam	Strippdampf {m}
stripping (the) formwork	Ausschalen {n} [Entfernen der Schalung]
stripping time [formwork]	Ausschalfrist {f} [Beton]
stripping tongs {pl}	Abisolierzange {f}
stripping tool	Abisolierwerkzeug {n}
stripping tool	Abisolierer {m}
stripping voltammetry <SV>	Inversvoltammetrie {f} <IVA>
stripping voltammetry <SV>	inverse Voltammetrie {f} <IVA>
stripping-free [no insulation removal]	abisolierfrei
strips	Streifen {pl}
striptease	Entkleidungsnummer {f}
striptease	Striptease {m} {n}
Striptease [Andrew Bergman]	Striptease
striptease act	Stripteasenummer {f}
striptease artist [female]	Nackttänzerin {f} [Stripteasetänzerin]
striptease artist [female]	Striptease-Tänzerin {f}
striptease artist [female]	Stripteasetänzerin {f}
striptease artist [male]	Striptease-Tänzer {m}
striptease artist [male]	Stripteasetänzer {m}
striptease bar	Stripteaselokal {n} [Bar]
striptease bar	Striptease-Bar {f}
striptease bar	Stripteasebar {f}
striptease club	Stripteaselokal {n}
striptease dancer [female]	Striptease-Tänzerin {f}
striptease dancer [female]	Stripteasetänzerin {f}
striptease dancer [male]	Stripteasetänzer {m}
striptease dancer [male]	Striptease-Tänzer {m}
striptease nightclub	Stripteasebar {f}
striptease nightclub	Striptease-Bar {f}
stripteaser	Stripteasetänzer {m}
stripteaser [female]	Stripteasetänzerin {f}
stripteasers [female]	Stripteasetänzerinnen {pl}
strip-type	streifenförmig
strip-wound (metal) hose	Wickelschlauch {m}
stripy	gestreift
stripy sock	Ringelsocke {f}
striven	geeifert
striven	gestrebt
striven for	angestrebt
striver	Streber {m}
striver [female]	Streberin {f}
strivers	Streber {pl}
striving	bestrebend
striving	strebend
striving	strebsam
striving	Streben {n}
striving	wetteifernd
striving	Trachten {n} [geh.] [Streben]
striving	Bemühen {n} [geh.]
striving	Bestrebung {f}
striving for	eifernd
striving for dominance	Dominanzstreben {n}
striving for existence	Existenzkampf {m}
striving for freedom	Freiheitsbestrebung {f}
striving for harmony	Harmoniesucht {f}
striving for power	Machtstreben {n}
strobe	regelmäßig wiederholter Abtastimpuls {m}
strobe	stroboskopisch
strobe cut	Röhrenblitzschnitt {m}
strobe effect	Stroboskopeffekt {m}
strobe light	Stroboskop {n}
strobe light	Rundumleuchte {f}
strobe light	Rundumkennleuchte {f} <RKL>
strobe light	Stroboskoplicht {n}
strobe light	Blitzleuchte {f}
strobe pulse	Abtastimpuls {m}
strobila stage	Strobilastadium {n}
strobilated	strobiliert
strobilation	Strobilation {f}
strobilurin	Strobilurin {n}
strobilus	Strobilus {m}
stroboscope	Stroboskop {n}
« stri — stri — stri — stri — stri — stri — stro — stro — stro — stro — stro »

« back

Page 1177 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten