dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1237 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sub-unit level [water management]	Teileinheitsebene {f} [Wasserwirtschaft]
subunits	Untereinheiten {pl}
sub-units	Untereinheiten {pl}
sub-units	Teileinheiten {pl}
suburb	Vorstadt {f} [Vorort]
suburb	Außenbezirk {m}
suburb	Außenquartier {n} [schweiz.]
suburb [less urbanized than a Vorstadt]	Vorort {m}
suburb of villas	Villenvorort {m}
suburban	Vorort-
suburban	vorstädtisch
suburban	im städtischen Außenbezirk
suburban	suburban
suburban [attr.] [e.g. quarter, property]	Vorstadt- [z. B. Quartier, Immobilie]
suburban [pej.] [narrow-minded]	spießig [ugs.] [pej.]
suburban apartment [esp. Am.]	Vorstadtwohnung {f}
suburban area	Vorstadtgebiet {n}
suburban area	Stadtrandgebiet {n}
suburban areas {pl}	Vorortbereich {m}
suburban belt	Vorortgürtel {m}
suburban cinema [esp. Br.]	Vorstadtkino {n}
suburban district	Randgemeinde {f}
suburban estate	Vorstadtsiedlung {f}
suburban flat [esp. Br.]	Vorstadtwohnung {f}
suburban garden	Vorstadtgarten {m} [auch: Vorstadt-Garten]
suburban home	Vorstadthaus {n}
suburban house	Vorstadthaus {n}
suburban houses	Vorstadthäuser {pl}
suburban kids	Vorstadtkinder {pl}
suburban life	Vorstadtleben {n}
suburban line	Vorortbahn {f}
Suburban Madness [Robert Dornhelm]	Clara Harris – Verzweifelte Rache
suburban neighborhood [Am.]	Außenviertel {n}
suburban neighborhood [Am.]	Vorstadtsiedlung {f}
suburban neighbourhood [Br.]	Außenviertel {n}
suburban population	in der Vorstadt lebende Bevölkerung {f}
suburban population	Vorstadtbevölkerung {f}
suburban quarter	Außenquartier {n} [schweiz.] [Vorstadtviertel]
suburban railway	Vorortbahn {f}
suburban (railway) station	Vorortbahnhof {m} [auch: Vorort-Bahnhof]
suburban road	Vorortstraße {f} [außerörtlich]
suburban road	Vorstadtstraße {f} [außerörtlich]
suburban settlement	Stadtrandsiedlung {f}
suburban settlements	Stadtrandsiedlungen {pl}
suburban street	Vorstadtstraße {f} [innerörtlich]
suburban street	Vorortstraße {f} [innerörtlich]
suburban theater [Am.]	Vorstadttheater {n}
suburban theatre [Br.]	Vorstadttheater {n}
suburban thriller	Vorstadt-Krimi {m} [auch Genre]
suburban town	Vorstadt {f}
suburban traffic	Vorortverkehr {m}
suburban train	Vorortszug {m}
suburban train	Vorortzug {m}
suburban train	S-Bahn {f}
suburban trains	Vorortszüge {pl}
suburban trains	Vorortzüge {pl}
suburban Viking [sl.]	Vorstadtgangster {m} [ugs.]
(suburban) shanty town	Slumvorstadt {f}
(suburban) slum area	Slumvorstadt {f}
suburbanisation [Br.]	Suburbanisierung {f}
suburbanista [neol.]	Vorstädter {m}
suburbanite	Vorstädter {m}
suburbanite	Vorstadtbewohner {pl}
suburbanites	Vorstädter {pl}
suburbanization	Suburbanisierung {f}
suburbia	Vorstadt {f}
suburbia	Stadtumland {n}
suburbia {sg}	Vororte {pl}
suburbia {sg} [people]	Vorstadtbewohner {pl}
suburbias	Vorstädte {pl}
suburbicarian	suburbikarisch
suburbs	Vororte {pl}
suburbs	Vorstädte {pl}
suburbs {pl}	Vorstadt {f}
Suburgatory [television series]	Vororthölle [Fernsehserie]
subvalvular aortic stenosis <SAS>	subvalvuläre Aortenstenose {f} <SAS>
subvariant	Subvariante {f}
subvariety	Abart {f}
Subvariscan Foredeep	Subvariszische Saumsenke {f} [auch: Subvariscische / Subvariskische Saumsenke]
subvention	Subvention {f}
subvention	Zuschuss {m}
subventricular zone <SVZ>	subventrikuläre Zone {f} <SVZ>
subversion	Umsturz {m}
subversion	Zersetzung {f}
subversion	Subversion {f}
subversion [of a government]	Sturz {m}
subversion of the war effort	Wehrkraftzersetzung {f} [Nazi-Begriff]
subversionist	Umstürzler {m} [oft pej.]
subversions	Umstürze {pl}
subversive	staatsfeindlich
subversive	zersetzend
subversive	umstürzlerisch
subversive	umtriebig
subversive	subversiv [geh.]
subversive	Umstürzler {m}
subversive	staatsgefährdend
subversive	staatsgefährlich
subversive activities {pl}	Wühlarbeit {f}
subversive ideas	Umsturzideen {pl}
subversive measures	Zersetzungsmaßnahmen {pl}
« subs — subs — subs — subt — subt — sub- — subv — succ — succ — succ — such »

« back

Page 1237 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten