dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 41 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
salt table	Salzspiegel {m}
salt table [the level of the top of a salt deposit, compare water table]	Salzhang {m}
salt table [upper part of a salt stock which is directly exposed to ground-water]	Ablaugungsebene {f} [vom Grundwasser erreichbarer oberer Teil eines Salzstocks]
salt table lake	Salzspiegelsee {m}
salt table valley	Salzspiegeltal {n}
salt tablet	Salztablette {f}
salt tax	Salzsteuer {f}
salt tectonics [treated as sg. or pl.]	Salztektonik {f}
salt tectonics [treated as sg. or pl.]	Salinartektonik {f}
salt to taste	Salz {n} nach Belieben
salt tolerance	Salztoleranz {f}
salt trade	Salzhandel {m}
salt trader	Salzhändler {m}
salt transport	Salztransport {m}
salt truck [Am.]	Streufahrzeug {n}
salt uptake	Salzaufnahme {f}
salt water	Salzwasser {n}
salt water aquarium	Meerwasseraquarium {n}
salt water bath [also: saltwater bath]	Salzwasserbad {n}
salt water crocodile [Crocodylus porosus]	Salzwasserkrokodil {n}
salt water faucet	Salzwasserhahn {m}
salt water fish	Salzwasserfisch {m}
salt (wedding) anniversary [Br.]	Salzhochzeit {f}
salt wedge	Salzkeil {m}
salt well	Salzbrunnen {m}
salt workers	Salzarbeiter {pl}
salt works	Salzwerk {n}
salt works {pl}	Salzgärten {pl}
salt works [treated as a sg.] [also: salt-works]	Salzsiederei {f}
(salt) panner	Pfänner {m} [Salzpfänner]
salt-and-pepper [hair]	graumeliert [Haar]
salt-and-pepper noise <SPN>	Salt-and-Pepper-Rauschen {n}
salt-and-pepper noise <SPN>	Salz-und-Pfeffer-Rauschen {n}
saltarello	Saltarello {m}
saltation	Saltation {f}
saltational	sprunghaft
saltationism	Saltationismus {m}
saltationismjipijeh	Saltationismus {m}
saltatorial leg	Sprungbein {n} [Springbein]
saltatorial leg	Springbein {n}
saltatory	sprunghaft
saltatory	saltatorisch
saltatory conduction	saltatorische Erregungsleitung {f}
saltatory conduction	sprunghafte Erregungsleitung {f}
saltatory spasm	saltatorischer Reflexkrampf {m}
salt-breeze	Seeluft {f}
saltbush [genus Atriplex]	Melde {f}
saltbush canary [Epthianura tricolor]	Scharlachtrugschmätzer {m}
salt-caked	salzverkrustet
saltcedar [Tamarix gallica] [French tamarisk]	Französische Tamariske {f}
saltcedar / salt cedar [Tamarix ramosissima, syn.: Tamarix altaica, T. odessana]	Sommer-Tamariske / Sommertamariske {f}
salt-cellar [also: saltcellar, salt cellar]	Salzfass {n} [Salzfässchen]
saltcellar [not a shaker]	Saliera {f} [veraltet] [Salzfässchen]
salt-containing	salzhaltig
salt-cured pork knuckle with sauerkraut	Salzknöchla {n} mit Sauerkraut [fränk.]
salt-desert cavy [Dolichotis salinicola]	Kleine Mara {f}
salt-desert cavy [Dolichotis salinicola]	Kleiner Pampashase {m}
salt-desert cavy [Dolichotis salinicola]	Zwergmara {f}
salted	gesalzen
salted	eingesalzen
salted [preserved]	gepökelt
salted almond	Salzmandel {f}
salted anchovies	Salzsardellen {pl}
salted and smoked meat [pork]	Geselchtes {n} [bayer.] [österr.] [Rauchfleisch]
salted and smoked meat and sausages	Selchwaren {pl} [geräuchertes Fleisch und geräucherte Würste]
salted butter	gesalzene Butter {f}
salted fish	Salzfisch {m}
salted herring	Salzhering {m}
salted meat	Salzfleisch {n}
salted out	ausgesalzt
salted pork leg [salt-cured, unsmoked]	Eisbein {n}
salted pretzel	Salzbrezel {f}
salted pretzel sticks	Salzletten {pl} [Bahlsen ®] [kleine dünne Salzstangen]
salted pretzel sticks	Soletti ® {pl} [österr.] [kleine dünne Salzstangen]
salted pretzel sticks	Bierstengel {pl} [schweiz.] [kleine dünne Salzstangen]
salted pretzel sticks	Salzstängchen {pl}
salted rib	Pökelrippchen {n}
salted stick	Salzstange {f}
salted street	gesalzene Straße {f}
salted water	Salzwasser {n} [zum Kochen]
salt-encrusted	salzverkrustet
salter	Salzsieder {m}
(Salter / Salter's) innominate osteotomy	Osteotomie {f} nach Salter
Salter osteotomy [also: Salter's osteotomy]	Osteotomie {f} nach Salter
Salter-Harris fracture	Epiphysiolyse {f}
Salter-Harris fracture classification	Einteilung {f} der Epiphysenfrakturen nach Salter-Harris
saltern	Saline {f}
saltern ear (moth) [Amphipoea fucosa]	Gemeine Stängeleule {f} [Nachtfalterspezies]
saltern ear (moth) [Amphipoea fucosa]	Gelbbraune Stängeleule {f} [Nachtfalterspezies]
Salter's embedding	Salter'sche Einbettung {f}
Salter's embedding	saltersche Einbettung {f}
salt-free	salzfrei
salt-free	salzlos
saltglaze	Salzglasur {f} [Keramik]
saltglazed	salzglasiert
saltgreen [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]	Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}
salthouse	Salzhaus {n}
saltie [coll.] [Aus.] [saltwater crocodile]	Salzwasserkrokodil {n}
saltier	salziger
saltiest	salzigste
« sali — sall — salm — salp — salt — salt — salt — salt — salu — salv — Sama »

« back

Page 41 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten