dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 505 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shooting position	Schussposition {f}
shooting position	Anschlag {m} [Körper- und Waffenhaltung beim Schießen]
shooting practice [football]	Torschußtraining {n} [alt]
shooting rampage	Amoklauf {m}
shooting range	Schießplatz {m}
shooting range	Schießanlage {f}
shooting range	Schießstand {m}
shooting range	Schießstätte {f}
shooting right	Jagdrecht {n}
shooting script	Drehfassung {f} [eine Version des Drehbuchs]
shooting season	Jagdzeit {f}
shooting seat	Jagdstuhl {m}
shooting slit [also: shooting-slit] [loophole]	Schießscharte {f}
shooting sport	Schießsport {m}
shooting spree	Schießerei {f}
shooting spree	Amoklauf {m} [mit Schusswaffe]
shooting stance	Schießhaltung {f}
shooting stand	Schießstand {m}
shooting stands	Schießstände {pl}
shooting star	Sternschnuppe {f}
shooting star [Sphaerobolus stellatus]	Gemeiner Kugelschneller {m}
shooting star [Sphaerobolus stellatus]	Artilleriepilz {m}
shooting star [Sphaerobolus stellatus]	Kanonenpilz {m}
shooting stars	Sternschnuppen {pl}
shooting stick	Jagdstock {m}
shooting stick	Jagdstuhl {m}
shooting to death	totschießend
shooting to death	Totschießen {n}
shooting training	Schießtraining {n}
shooting up	emporquellend
shooting up	emporschnellend
shooting up	in die Höhe wachsend
shooting victim	Opfer {n} einer Schießerei
shooting war	kriegerische Auseinandersetzung {f}
shooting war	heißer Krieg {m}
shooting war	offener Krieg {m}
shooting with both hands	beidhändiges Schießen {n}
shooting with bow and arrows	Bogenschießen {n}
shooting with two hands	beidhändiges Schießen {n}
[shooting to spend surplus ammunition]	Verbrauchsschießen {n}
(shooting) iron [coll.]	Schießkolben {m} [ugs.]
(shooting) iron [sl.]	Schießprügel {m} [ugs.]
shooting-box	Jagdhäuschen {n}
shootings	Schießereien {pl}
shootings	Abschüsse {pl}
shootist [Am.] [coll.]	Revolverheld {m}
shoot-out	Ballerei {f} [ugs.]
shoot-out	Schießerei {f}
shootout	Schießerei {f}
shootout	Schusswechsel {m}
shoot-out [coll.]	Feuergefecht {n}
shoots	Dreharbeiten {pl}
shoots	Sprösslinge {pl}
shoots	Triebe {pl}
shoot-to-kill order	Schießbefehl {m}
shoot-up	Ballerei {f} [ugs.]
shop	Geschäft {n} [Laden]
shop	Laden {m}
shop	Handlung {f} [veraltend] [hpts. in Zusammensetzungen wie Buchhandlung]
shop	Ladengeschäft {n}
shop	Ladenlokal {n}
shop	Lädeli {n} [schweiz.]
shop	Shop {m}
shop	Verkaufsstätte {f} [Laden]
shop [German term refers nowadays mostly to the toy version.]	Kaufladen {m} [Wird heutzutage meist auf die Spielzeugausgabe bezogen.]
shop [outlet, point of sale]	Verkaufsstelle {f}
shop [repair shop]	Reparaturwerkstatt {f}
shop [specialist shop]	-anstalt {f} [veraltet]
shop [workshop, factory]	Betrieb {m} [Fabrik, Werkstatt]
shop [workshop]	Werkstatt {f}
shop [workshop]	Werkstätte {f}
shop accident [in workshop]	Betriebsunfall {m}
shop air	Druckluftanschluss {m}
shop area [Br.]	Ladenfläche {f}
shop assistant [Br.]	Ladengehilfe {m}
shop assistant [female] [Br.]	Verkäuferin {f}
shop assistant [male]	Verkäufer {m}
shop ban	Ladenverbot {n}
shop board	Werkstatttisch {m}
shop buildings	Ladenbauten {pl}
shop chairman	Betriebsratsvorsitzender {m}
shop class [Am.]	Werkunterricht {m}
shop clerk [clerk working on the shop floor]	Werkstattschreiber {m}
shop closing time	Ladenschlusszeit {f}
shop committee	Betriebsrat {m}
shop counter	Theke {f}
shop counter	Verkaufstresen {m}
shop counter	Ladentisch {m}
shop discount	Händlerrabatt {m}
shop display	Verkaufshilfe {f}
shop display	Präsentationshilfe {f}
shop display [cardboard, figure]	Werbeaufsteller {m}
shop displays	Verkaufshilfen {pl}
shop door	Ladentür {f}
shop drawing	Werkstattzeichnung {f}
shop drawing	Fertigungszeichnung {f}
shop fabrication	Werkstattfertigung {f}
shop fitter	Ladeneinrichter {m}
shop fitter	Betriebsschlosser {m}
shop fitting [spv.]	Ladenbau {m}
« shoc — shoc — shoe — shoe — shoo — shoo — shop — shop — shop — shor — shor »

« back

Page 505 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten