dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 595 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
since time immemorial	seit jeher
since time immemorial	von Ewigkeit her
since time immemorial [idiom]	seit uralter Zeit [Redewendung]
since very recently	seit neuestem
since way back	seit Urzeiten
Since when did you become an expert?	Seit wann bist du auf diesem Gebiet (ein) Experte? [ugs.]
Since when do you read newspapers?	Seit wann liest du denn Zeitungen?
Since when has ... ever been ... ?	Seit wann ist denn ... ... ? [ironisch]
Since you are here, ...	Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
Since you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
Since you have not separately indicated any quantities, ...	Da Sie keine Einzelstückzahlen angegeben haben, ...
Since You Went Away [John Cromwell]	Als du Abschied nahmst
sincere	aufrichtig
sincere	ehrlich
sincere	von Herzen [nachgestellt]
sincere	lauter [geh.]
sincere	herzlich [z. B. Bitte]
sincere	innig [ehrlich, von Herzen]
sincere [without reserve]	offen [aufrichtig]
sincere anxiety	wahre Aufregung {f}
sincere character	aufrichtiger Charakter {m}
sincere desire	aufrichtiger Wunsch {m}
sincere desire	aufrichtiges Streben {n}
sincere desire for knowledge	wahrer Wissensdurst {m}
sincere exchange of thoughts	offener Meinungsaustausch {m}
sincere friend	wahrer Freund {m}
sincere friendship	aufrichtige Freundschaft {f}
sincere opinion	aufrichtige Meinung {f}
sincere opinion	lautere Ansicht {f}
sincere person	ehrliche Person {f}
Sincere regards, ...	Mit freundlichen Grüßen ...
sincere sorrow	aufrichtige Sorge {f}
sincere sorrow	wirkliche Sorge {f}
sincere thanks {pl}	aufrichtiger Dank {m}
Sincere thanks are given to all.	Allen sei herzlich gedankt.
sincere wish	aufrichtiger Wunsch {m}
sincerely	aufrichtig
sincerely	ergebenst
sincerely	ernsthaft
sincerely	von Herzen
Sincerely, ... [formula for ending a letter]	Mit freundlichen Grüßen ...
Sincerely yours, ...	Mit freundlichen Grüßen ...
sincereness	Aufrichtigkeit {f}
sincerer	aufrichtiger
sincerest	aufrichtigste
sincerest	am aufrichtigsten [nur prädikativ]
sincerities	Aufrichtigkeiten {pl}
sincerity	Aufrichtigkeit {f}
sincerity	Ehrlichkeit {f}
sincerity	Offenheit {f}
sincerity	Wahrheitsliebe {f}
sincerity	Ernsthaftigkeit {f} [Aufrichtigkeit]
sincosite [CaV2(PO4)2(OH)4·3H2O]	Sincosit {m}
Sind pied woodpecker [Dendrocopos assimilis, syn.: Picoides assimilis]	Tamariskenspecht {m}
Sind rice rat [Bandicota bengalensis]	Kleine Bandikutratte {f}
Sind rice rat [Bandicota bengalensis]	Indische Maulwurfsratte {f}
Sind rice rat [Bandicota bengalensis]	Indische Pestratte {f}
Sind sparrow [Passer pyrrhonotus]	Dschungelsperling {m}
Sind woodpecker [Dendrocopos assimilis]	Tamariskenspecht {m}
Sindarin [J. R. R. Tolkien]	Sindarin {n}
Sindh	Sindh {m}
Sindh / Sind nightjar [Caprimulgus mahrattensis]	Sykesnachtschwalbe {f} [auch: Sykes-Nachtschwalbe]
Sindh / Sind nightjar [Caprimulgus mahrattensis]	Pakistannachtschwalbe {f}
Sindh / Sind nightjar [Caprimulgus mahrattensis]	Sind-Nachtschwalbe {f}
Sindh ibex [Capra aegagrus blythi]	Sind-Wildziege {f}
Sindhi	Sindhi {n}
sine / cosine encoder <sin / cos encoder>	Sinus- / Cosinus-Encoder {m}
sine <sin>	Sinus {m} <sin>
sine and cosine function [i.e. the concept 'function' in its sine and cosine form]	Sinus- und Kosinusfunktion {f} [Sinusfunktion und Kosinusfunktion]
sine bar	Sinuslineal {n}
sine cardinal	Kardinalsinus {m}
sine cardinal [Sinus cardinalis]	Sinus {m} cardinalis
sine current	Sinusstrom {m}
sine curve	Sinuskurve {f}
sine curves	Sinuskurven {pl}
sine filter	Sinusfilter {m} [fachspr. meist {n}]
sine function	Sinusfunktion {f}
sine generator	Sinusgenerator {m}
sine of an angle	Winkelsinus {m} [selten]
sine oscillation	Sinusschwingung {f}
sine power	Sinusleistung {f}
sine qua non	notwendige Bedingung {f}
sine qua non	absolute Notwendigkeit {f}
sine qua non	unerlässliche Voraussetzung {f}
sine qua non (to/for sth.)	Conditio sine qua non {f} (für etw.)
sine response	Sinusantwort {f}
sine rule	Sinussatz {m}
sine term	Sinusausdruck {m}
sine theorem	Sinussatz {m}
sine value	Sinuswert {m}
sine vibration	Sinusschwingung {f}
sine wave	Sinuskurve {f}
sine wave	Sinuswelle {f}
sine wave	Sinusschwingung {f}
sine wave [sinusoid]	Sinusoid {n}
sine wave of sound	sinusförmige Schallwelle {f}
sine-cosine form	Sinus-Kosinus-Form {f}
sinecure	Pfründe {f} [auch fig.]
sinecure	Ruheposten {m}
sinecure	Sinekure {f}
« simp — simp — Sims — simu — Sina — sinc — sine — sing — sing — sing — sing »

« back

Page 595 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten