dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 708 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Smith of Wootton Major [J. R. R. Tolkien]	Der Schmied von Großholzingen
smithereens	Fetzen {pl}
smithereens	Bruchstücke {pl}
smithereens	kleine Stücke {pl}
smithereens	Splitter {pl}
smithereens	viele kleine Splitter {pl}
smithers	viele kleine Splitter {pl}
smithers	viele kleine Stückchen {pl}
smithery	Schmiedehandwerk {n}
smithery	Schmiedekunst {f}
smithery	Bauschlosserei {f}
smithery [single piece of work]	Schmiedearbeit {f}
smithery [smithy]	Schmiede {f}
smithies	Schmieden {pl}
smithite [AgAsS2]	Smithit {m}
Smith-Lemli-Opitz syndrome <SLOS>	Smith-Lemli-Opitz-Syndrom {n} <SLOS>
Smith-Magenis syndrome <SMS>	Smith-Magenis-Syndrom {n} <SMS>
Smith's brook moss [Hygrohypnum smithii]	Smiths Wasserschlafmoos {n}
Smith's brook moss [Hygrohypnum smithii]	Arktisches Wasserschlafmoos {n}
Smith's bush squirrel [Paraxerus cepapi]	Smith-Buschhörnchen {n}
Smith's bush squirrel [Paraxerus cepapi]	Gemeines Buschhörnchen {n}
Smith's bush squirrel [Paraxerus cepapi]	Gelbfußbuschhörnchen {n}
Smith's bush squirrel [Paraxerus cepapi]	Ockerfuß-Buschhörnchen / Ockerfußbuschhörnchen {n}
Smith's butterflyfish [Chaetodon smithi]	Smiths Falterfisch {m}
Smith's Cloud [also: Smith Cloud] [WV 360, HVC 040-15]	Smith-Wolke {f}
Smith's fracture	Smith-Fraktur {f}
smith's hearth	Schmiedeesse {f}
Smith's helmetshrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus]	Brillenwürger / Brillen-Würger {m}
Smith's hygrohypnum moss [Hygrohypnum smithii]	Smiths Wasserschlafmoos {n}
Smith's hygrohypnum moss [Hygrohypnum smithii]	Arktisches Wasserschlafmoos {n}
Smith's longspur [Calcarius pictus]	Smithspornammer {f} [fachspr. auch {m}]
Smith's longspur [Calcarius pictus]	Goldbauch-Spornammer {f} [fachspr. auch {m}]
Smith's longspur [Calcarius pictus]	Smith-Ammer {f} [fachspr. auch {m}]
Smith's pepperwort [Lepidium heterophyllum]	Verschiedenblättrige Kresse {f}
Smith's red rock hare [Pronolagus rupestris]	Rotkaninchen {n}
Smith's (red-backed) vole [Myodes smithii, syn.: Phaulomys smithii]	Japanische Rötelmaus {f}
Smith's (red-backed) vole [Myodes smithii, syn.: Phaulomys smithii]	Smith-Rötelmaus {f}
Smith's shoveler [Anas smithii]	Kaplöffelente {f} [auch: Kap-Löffelente]
Smith's shoveler [Anas smithii]	Südafrikanische Löffelente {f}
Smith's shrew [Chodsigoa smithii, syn.: Soriculus smithii]	Smith-Spitzmaus {f}
Smith's skink [Plestiodon coreensis, syn.: Eumeces coreensis]	Koreaskink {m}
Smith's thrush [Turdus ludoviciae, syn.:Turdus smithi]	Somalidrossel {f}
smith's tongs {pl} [one pair]	Schmiedezange {f}
Smith's tropical night lizard [Lepidophyma smithii]	Smiths Nachtechse {f}
Smith's zokor [Myospalax smithii]	Smith-Blindmull {m}
Smithson Glacier	Smithson-Gletscher {m}
smithsonite [ZnCO3]	Smithsonit {m}
smithsonite [ZnCO3]	Zinkspat {m} [Smithsonit]
smithy	Schmiede {f}
smithy	Schmiederei {f} [veraltend]
smithy [Am.] [blacksmith]	Grobschmied {m}
smiting	befallend
smiting	schlagend
smitten	befallen
smitten	gequält
smitten	ergriffen
smitten	geschlagen
smitten	heimgesucht
smitten	aufgeschmissen [ugs.]
smitten by the enemy [postpos.] [archaic]	vom Feind geschlagen
smitten by the hail [postpos.] [e.g. hops]	gehagelt [Anbaubestand, z. B. Hopfen] [verhagelt]
smitten by the rhythm	vom Rhythmus hingerissen
smitten with amazement [postpos.]	von Staunen ergriffen
smitten with desire [postpos.]	von starkem Verlangem befallen
smitten with hail [postpos.]	vom Hagel zusammengeschlagen
smitten with her beauty	in ihre Schönheit verknallt [ugs.]
smitten with her beauty	von ihrer Schönheit eingenommen
smitten with her charms	von ihrem Charme eingenommen
smitten with remorse [postpos.]	von Gewissensbissen heimgesucht
smitten with sth.	in etw. vergafft
smitten with surprise	ganz überrascht
smitten with the plague	von der Pest befallen
smock	Kittel {m} [blusenartig]
smock	Arbeitskittel {m}
smock	Hänger {m} [Kittel]
smock frock	Bauernkittel {m}
smocked [sewing]	gesmokt
smocking	Faltenbesatz {m}
smocking [sewing]	Smokarbeit {f}
smocking stitch	Smokstich {m}
smock-like	kittelartig
smocks	Kittel {pl}
smog	Smog {m}
smog alert	Smogalarm {m}
smog check [Am.]	Abgasuntersuchung {f} <AU>
smog period	Smogperiode {f}
smoggy	versmogt
smoka [sl.] [Jam.]	Raucher {m}
smoke	Rauch {m}
smoke	Schmok {m} [nordd.] [Rauch]
smoke [coll.]	Zigarette {f}
smoke [coll.] [cigarette]	Fluppe {f} [ugs.]
smoke [coll.] [cigarette]	Kippe {f} [ugs.] [Zigarette]
Smoke [Wayne Wang]	Smoke – Raucher unter sich
smoke abatement	Rauchverringerung {f}
smoke alarm	Rauchmelder {m}
smoke alarm	Rauchalarm {m}
smoke ammunition	Nebelmunition {f}
Smoke and Ashes [Tanya Huff]	Rauch und Asche
smoke and heat extraction / exhaust system <SHE>	Rauch- und Wärmeabzugsanlage {f} <RWA>
« smar — smar — smas — smel — smel — Smit — smok — smok — smok — smok — smol »

« back

Page 708 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten