dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 917 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
split-level	Gebäude {n} / Raum {m} mit differenzierten Wohnebenen
splitlevel / split-level hogfish [Bodianus mesothorax]	Schwarzkeil-Schweinslippfisch {m}
split-level house	terrassiertes Haus {n}
split-level house	Terrassenhaus {n}
split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida]	Boenninghausens Hanfnessel {f}
split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida]	Ausgerandeter Hohlzahn {m}
split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida] [also: split lip hemp nettle]	Kleiner Hohlzahn {m}
split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida] [also: split lip hemp nettle]	Zweizipfeliger Hohlzahn {m}
split-lip hemp-nettle [Galeopsis bifida]	Zweispaltiger Hohlzahn {m}
split-off	Absplitterung {f}
split-off [spin-off]	Abspaltung {f}
splitpea shanklet [Collybia cookei]	Gelbknolliger Sklerotienrübling {m}
splitpea shanklet [Collybia cookei]	Zwergrübling {m}
split-phase electric power	Einphasen-Dreileiternetz {n}
split-recovery statute	[eine Vorschrift, die bestimmt, dass das Prozessergebnis zwischen dem Kläger und einem Dritten aufgeteilt wird; z. B. im Fall des Strafschadensersatzes zwischen dem Kläger und einem Bundesstaat]
splits	Reste {pl}
split-screen shot	Mehrfachbild {n}
split-second [attr.] [decision, reaction, etc.]	sekundenschnell [Entscheidung, Reaktion etc.]
split-second decision	Sekundenbruchteil-Entscheidung {f}
split-second timing	Abstimmung {f} auf die Sekunde
split-second timing [of an actor]	Gefühl {n} für den richtigen Moment
split-skin graft	Spalthauttransplantat {n}
split-skin graft [procedure]	Spalthauttransplantation {f}
splitter	Splitteinrichtung {f}
splitter	Spaltkeil {m}
splitter	Verteilerkästchen {n} [Splitter]
splitter [also in politics]	Spalter {m} [auch politisch]
splitter [silencer]	Kulisse {f} [Schalldämpfer]
splitter pane	Fensterbereich {m}
splitter silencer	Kulissenschalldämpfer {m}
splitter window	Splitterfenster {n}
split-thickness skin graft <STSG>	Spalthauttransplantat {n}
splitting	Spaltung {f}
splitting	Teilung {f}
splitting	Abspaltung {f}
splitting	Aufteilung {f}
splitting	Splitting {n}
splitting [splaying]	Aufspleißen {n}
splitting axe	Spaltaxt {f}
splitting block	Hackstock {m} [österr.] [südd.] [Hackklotz]
splitting chisel	Schlitzmeißel {m}
splitting circle method	Trennkreisverfahren {n}
splitting field	Zerfällungskörper {m}
splitting headache	rasender Kopfschmerz {m}
splitting headache {sg}	rasende Kopfschmerzen {pl}
splitting knife	Spaltmesser {n} [Lederherstellung]
splitting laughter	tobendes Gelächter {n}
splitting laughter	zwerchfellerschütterndes Lachen {n}
splitting maul	Spalthammer {m}
splitting of consciousness	Bewusstseinsspaltung {f}
splitting of income	Steuersplitting {n}
splitting of the atom	Atomspaltung {f}
splitting of the atom	Kernspaltung {f}
splitting of the nails	Onychorrhexis {f}
splitting of the nails in layers	Aufspaltung {f} der Nagelplatte [Onychoschisis]
splitting off	abspaltend
splitting off	Abspaltung {f}
splitting pains	rasende Schmerzen {pl}
splitting scream	ohrenzerreißender Schrei {m}
splitting up	Stückelung {f} [Aufteilung]
splitting up of (the) light	Lichtzerlegung {f}
splitting (up)	Aufspaltung {f}
splitting wedge	Spaltkeil {m}
splitting-off	Abspaltung {f}
splittings	Spaltungen {pl}
splitting-up [of a train]	Auflösung {f} [eines Zuges]
split-trail	Spreizlafette {f}
split-up	Zersplitterung {f}
split-up	Trennung {f}
split-up	Aufspaltung {f}
splitup [spv.]	Trennung {f}
split-up plan	Spaltungsplan {m}
split-wedge [e.g. deer tracks]	[keilförmig gespalten]
splodge	Klecks {m}
splodge [Br.]	Fleck {m} [Klecks]
splodgiest	fleckigste
splosh [coll.]	Platschen {n}
Splosh! [coll.] [esp. Brit.]	Platsch!
splotch [coll.]	Klecks {m}
splotched	bekleckst
splotchier [coll.]	fleckiger
splotchiest	fleckigste
splotching	beklecksend
splotchy	schmutzig
splotchy	fleckig
spludger [rare] [spudger]	Spudger {m}
Splügen Road	Splügenstraße {f}
splurge [coll.]	verschwenderischer Aufwand {m}
splurge of activity	Aktivitätsschub {m}
splurged [coll.]	geprotzt [ugs.]
splurging [coll.]	protzend [ugs.]
splutter	Geplapper {n}
splutter	Sprudeln {n}
splutter	Zischen {n}
spluttered [stammered, stuttered]	gestottert
spluttering	stotternd [auch Motor]
spodiosite [Ca2 [F\|PO4]]	Spodiosit {m}
spodogram	Spodogramm {n}
spodogram	Aschenbild {n}
spodography	Spodographie {f}
« spla — sple — sple — spli — spli — spli — spod — spoi — spon — spon — Spon »

« back

Page 917 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten