dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 136 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
territorial marker	Territoriumsmarkierung {f}
territorial marking	Markieren {n} [des Reviers]
territorial markings	territoriale Markierungen {pl}
territorial organization	Territorialorganisation {f}
territorial parish	Territorialgemeinde {f}
territorial policy	Territorialpolitik {f}
territorial power	Territorialmacht {f}
territorial prelature	Gebietsprälatur {f}
territorial prince	Landesfürst {m}
territorial prince	Landesherr {m}
territorial prince	Territorialfürst {m}
territorial principle	Territorialprinzip {n}
territorial principle	Territorialitätsprinzip {n}
territorial protection	Gebietsschutz {m}
Territorial Rights [Muriel Spark]	Zu gleichen Teilen
territorial song	Reviergesang {m}
territorial song	Territorialgesang {m}
territorial sovereign	Landesherr {m}
territorial sovereignty	Landeshoheit {f}
territorial sovereignty	Gebietshoheit {f}
territorial sovereignty	Territorialherrschaft {f}
territorial sovereignty	Landesherrschaft {f}
territorial sovereignty	Gebietsherrschaft {f}
territorial sovereignty	Territorialgewalt {f}
territorial state	Flächenstaat {m}
territorial state	Territorialstaat {m}
territorial system	Territorialsystem {n}
territorial unit	Gebietseinheit {f}
territorial validity	räumlicher Geltungsbereich {m}
territorial waters	Hoheitsgewässer {pl}
territorial waters	territoriale Gewässer {pl}
territorial waters	Territorialgewässer {pl}
territorial waters {pl}	Hoheitsgewässer {n}
[territorial army raised at the end of World War 2]	Volkssturm {m}
(territorial) law code	Landesordnung {f}
(territorial) partition	Landesteilung {f}
(territorial) recruiting district	Ergänzungsbezirk {m}
territorialism	Territorialismus {m}
territoriality	Territorialität {f}
territoriality	Revierverhalten {n}
territoriality [territorial behaviour]	Territorialverhalten {n}
territorialization	Territorialisierung {f}
territorially	territorial
Territorian [Aus.]	Bewohner {m} des Northern Territory [Australien]
territories	Gebiete {pl}
territories	Territorien {pl}
territory	Gebiet {n}
territory	Landschaft {f}
territory	Territorium {n}
territory	Geltungsbereich {m}
territory	Bereich {m} {n}
territory	Herrschaftsbereich {m}
territory	Revier {n}
territory	Boden {m} [Territorium]
territory	Hoheitsgebiet {n}
territory	Herrschaftsraum {m}
territory	Raum {m} [Gebiet]
territory	Land {n} [Gebiet]
territory [dominion]	Herrschaftsgebiet {n}
territory [esp. fig.] [e. g. sphere of action]	Terrain {n} [bes. fig.] [z. B. Aktionsbereich]
territory boundaries	Reviergrenzen {pl}
territory covered by a preservation statute	Geltungsbereich {m} einer Erhaltungssatzung
territory mapping <TM>	Revierkartierung {f} <RK>
territory marking	Reviermarkierung {f}
territory occupation	Revierbesetzung {f}
territory (of a state)	Staatsgebiet {n}
territory of the former Federal Republic	früheres Bundesgebiet {n}
territory of the (German) Reich	Reichsgebiet {n}
territory of the golden eagle	Steinadlerrevier {n}
territory of the golden eagle	Revier {n} des Steinadlers
Territory of the Saar Basin [the Saar]	Saargebiet {n} [1920 - 1935]
territory quality	Revierqualität {f}
[territory governed by a Vogt]	Vogtei {f}
[territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights]	Herrschaft {f} [Territorium]
[territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights]	Herrlichkeit {f} [Territorium]
[territory of the former GDR as part of reunited Germany]	Beitrittsgebiet {n} [Gebiet der ehemaligen DDR seit der Wiedervereinigung]
terroir	Terroir {n}
terroir wine	Terroirwein {m} [auch: Terroir-Wein]
terror	Erschrecken {n}
terror [extreme fear]	Schrecken {m}
terror [great fear]	schreckliche Angst {f} [Todesangst usw.]
terror [the use of extreme fear]	Terror {m} [Verbreitung von Angst und Schrecken mittels Gewalt]
terror aircraft [term used by NS propaganda for Allied bombers]	Terrorflugzeuge {pl}
terror alarm	Terroralarm {m}
terror alert	Terroralarm {m}
terror alert	Terrorwarnung {f}
terror alert level	Terrorwarnstufe {f}
terror attack	Terrorattacke {f}
terror attack	Terrorangriff {m}
terror attack	Terroranschlag {m}
terror attempt	Anschlagsversuch {m}
terror bird [family: Phorusrhacidae] [extinct]	Terrorvogel {m} [ausgestorben]
terror bombing	Bombenterror {m}
Terror by Night / The Stolen Jewels [Roy William Neill]	Juwelenraub
terror campaign	Terrorkampagne {f}
terror cell	Terrorzelle {f}
terror dragnet	Terrorfahndung {f}
terror group	Terrorgruppe {f}
terror in the slopes	Pistenrowdy {m}
terror movement	Terrorbewegung {f}
« term — tern — terr — terr — terr — terr — terr — terr — tert — test — test »

« back

Page 136 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten