dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1361 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to predestinate	ausersehen
to predestinate	auserwählen
to predestinate	im Voraus bestimmen
to predestinate	vorbestimmen
to predestine	prädestinieren [geh.]
to predetermine	vorbestimmen
to predetermine	vorherbestimmen
to predetermine	vorausbestimmen
to predetermine	vorher festlegen
to predetermine	im Voraus festlegen
to predetermine	präjudizieren
to predetermine	vorher festsetzen
to predetermine sth.	etw. vorgeben [vorausbestimmen]
to predetermine sth.	etw. prädeterminieren [geh.]
to predetermine sth.	etw. [Akk.] vorprägen
to predetermine sth. for sb.	jdm. etw. vorzeichnen [fig.]
to predicate	aussagen
to predicate	behaupten
to predicate	prädizieren
to predicate on sth.	sich an etw. [Dat.] verschreiben
to predicate sth. on sth. [base]	etw. auf etw. [Dat.] gründen
to predict	prophezeien
to predict	voraussagen
to predict	vorausberechnen
to predict	vorhersagen
to predict	weissagen
to predict sth.	etw. vorausbestimmen [voraussagen]
to predict sth.	etw. [Akk.] absehen
to predict (sth.)	(etw.) prognostizieren
to predigest	vorverdauen
to predispose	prädisponieren
to predispose sb. to sth.	jdn. für etw. prädisponieren
to predispose to sth.	für etw. [Akk.] anfällig machen
to predominate	vorherrschen
to predominate	überwiegen
to predominate	prädominieren [geh.]
to predominate	vorwiegen
to predominate	vorwalten [veraltet] [vorherrschen]
to pre-drill	vorbohren
to pre-drink	vortrinken [ugs.] [vorglühen]
to pre-dry hair [before styling]	Haare entfeuchten [vortrocknen]
to pre-dry sth.	etw. [Akk.] vortrocknen
to predry sth.	etw. [Akk.] vortrocknen
to predunk	vorwässern
to preempt	durch Vorkaufsrecht erwerben
to preempt	mit Vorkaufsrecht erwerben
to pre-empt	verhindern
to pre-empt	vorwegnehmen
to preempt	vorwegnehmen
to preempt sb.	jdn. umgehen
to preempt sb.	jdn. ausstechen
to preempt sb. [prevent them from acting by acting in advance or gaining a commanding position]	jdn. ausbooten [ugs.] [jdm. zuvorkommen / jdn. ausstechen]
to pre-empt sb./sth.	jdm./etw. zuvorkommen
to preempt sb./sth.	jdm./etw. zuvorkommen
to pre-empt sth.	etw. [Dat.] vorsorgen [ugs.]
to pre-empt sth.	etw. [Dat.] vorausgreifen
to preempt sth. [preclude]	etw. ausschließen [verhindern]
to preen [bird]	sich putzen [Vogel]
to preen [to be proud]	stolz sein
to preen oneself	sich putzen [herausputzen]
to preen oneself	sich herausputzen
to preen oneself on sth.	sich [Akk.] mit etw. [Dat.] brüsten
to pre-establish [predetermine]	vorherbestimmen
to pre-establish [to specify in advance]	prästabilieren [geh.] [veraltet]
to pre-estimate	im Voraus abschätzen
to pre-estimate	vorausberechnen
to preestimate	vorkalkulieren
to pre-examine	vorher prüfen
to preexist	vorher existieren
to pre-exist	vorher existieren
to pre-exist	präexistieren
to pre-exist sth./sb.	schon vor etw. / jdm. da sein
to prefabricate	vorfabrizieren
to pre-fabricate	vorfabrizieren
to pre-fabricate	vorfertigen
to prefabricate	vorfertigen
to preface a book	ein Vorwort zu einem Buch schreiben
to preface sth. [furnish sth. with a preface]	etw. [Akk.] mit einem Vorwort versehen
to preface sth. (with) [e.g. one's speech]	etw. einleiten (mit) [z. B. seine Rede]
to prefer	lieber wollen
to prefer	vorziehen
to prefer	begünstigen
to prefer	lieber haben
to prefer a charge	eine Klage vorbringen
to prefer a charge	Anklage erheben
to prefer a complaint	eine Beschwerde vorbringen
to prefer A to B	A (gegenüber) B vorziehen
to prefer charges	Anklage erheben
to prefer reading to writing	lieber lesen als schreiben
to prefer sb. to do sth.	(es) vorziehen, wenn jd. etw. täte / tun würde
to prefer sb./sth.	jdm./etw. den Vorzug geben
to prefer sb./sth.	jdn./etw. bevorzugen
to prefer sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
to prefer sth.	etw. lieber mögen
to prefer sth.	etw. präferieren [geh.]
to prefer sth. over sth.	etw. [Akk.] etw. [Dat.] bevorzugen [präferieren]
to prefer sth. to sth.	etw. [Akk.] etw. [Dat.] bevorzugen [präferieren]
to prefer tea	Tee lieber haben
to prefer tea	Tee vorziehen
to prefer the certainty	die Sicherheit vorziehen
« topo — topo — topo — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr »

« back

Page 1361 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten