|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1368 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to price sth. [compare prices]Preise von etw. [Dat.] vergleichen / herausfinden
to price sth. [fix the price of sth.] den Preis von etw. [Dat.] festsetzen
to price sth. [fix the price of sth.] einen Preis für etw. [Akk.] festsetzen [fachspr.: etw. bepreisen]
to price sth. [the goods, an item, etc.]etw. [Akk.] auszeichnen [mit Preisen versehen] [die Ware, einen Artikel etc.]
to price sth. down den Preis von etw. [Dat.] heruntersetzen
to price up heraufsetzen
to price upteurer machen
to prickdurchstechen
to prick einstechen
to prickpiken [ugs.]
to prick pikieren
to prickprickeln
to prick stechen
to prickpiksen [stechen]
to prick kribbeln
to prick [blister]aufstechen [Blase]
to prick all over zerstechen
to prick holes in sth.Löcher in etw. stechen
to prick ineinpflanzen
to prick one's fingersich [Dat.] in den Finger stechen
to prick outauspflanzen
to prick outausstechen
to prick outlochen
to prick out stechen
to prick out [transplant]pikieren
to prick sb. [conscience] jdn. zwicken [ugs.] [Gewissen]
to prick sb.'s pridejds. Stolz verletzen
to prick sth. (out) [sewing pattern] etw. ausradeln [Schnittmuster]
to prick sth. (out) [sewing pattern]etw. [Akk.] ausrädeln [Schnittmuster]
to prick stitch pikieren [Näharbeit]
to prick the bubble die Blase zum Platzen bringen
to prick up one's ears die Ohren spitzen
to prick up one's earsdie Ohren aufstellen
to prick up one's ears aufhorchen
[to prick]pieksen [FALSCH für: piksen]
to prickle piken [ugs.]
to pricklepiksen
to prickle [tingle] kribbeln
to prickle [tingle] prickeln
[to prickle sb./sth.] [prick] jdn./etw. pieksen [FALSCH für: piksen]
to prick-tease a man [vulg.]einen Mann zum Spaß scharfmachen (und dann abblitzen lassen) [ugs.]
to prick-tease a man [vulg.] einen Mann zum Spaß aufgeilen (und dann abblitzen lassen) [vulg.]
to pride oneself on / upon one's successsich [Akk.] mit seinem Erfolg brüsten [pej.]
to pride oneself on / upon sth. auf etw. [Akk.] (sehr) stolz sein
to pride oneself on / upon sth. sich etw. [Gen.] rühmen
to pride oneself on / upon sth. sich [Dat.] etwas auf etw. [Akk.] zugutehalten [geh.]
to pride oneself on / upon sth.sich [Dat.] etwas auf etw. [Akk.] einbilden [leicht pej.]
to pride oneself on / upon sth. sich [Dat.] viel einbilden auf etw. [Akk.] [leicht pej.]
to pride oneself on / upon sth. sich [Dat.] viel auf etw. [Akk.] zugutetun [geh.]
to pride oneself on / upon sth. [boast about sth.] sich [Akk.] mit etw. [Dat.] brüsten [pej.]
to prim (in affektierter Weise) verziehen [Mund, Gesicht]
to primsich zieren [geziert tun]
to prim [pucker one's lips] die Lippen spitzen
to primeansaugen lassen
to prime grundieren
to primeprimern [grundieren, spachteln] [Oberflächen]
to prime [a bomb]scharf machen [Bombe]
to prime [firearm] schussbereit machen
to prime [make ready for use]betriebsfertig machen
to prime [make ready]fertig machen
to prime [prepare] vorbereiten
to prime [provide with information] informieren
to prime a bombeine Bombe schärfen
to prime sb. [equip with information] jdm. die nötigen Informationen geben
to prime sth. etw. ankurbeln
to prime sth. [e.g. the body's defence system]etw. [Akk.] schärfen [z. B. die Abwehrkräfte des Körpers]
to prime sth. [wine glass]etw. avinieren [Weinglas]
to prime the pump [idiom] (finanzielle) Starthilfe geben
to prime with polishing oilanfeuern [Holzoberfläche]
to primpsich verschönern
to primp sich schmücken
to primpsich aufwendig stylen
to primp sich zurechtmachen
to primp sich herausputzen
to primp oneself (up) sich fein machen
to prinkschniegeln [ugs.]
to prink oneself sich aufhübschen [ugs.]
to printdrucken
to print in Druckschrift schreiben
to printabziehen [Foto]
to printin Druckbuchstaben schreiben
to print ausgeben [Wert etc. als Druckvorschau oder Ausdruck]
to print [publish] veröffentlichen
to print a bookein Buch drucken
to print offausdrucken
to print on bedrucken
to print one's nameseinen Namen in Druckbuchstaben schreiben
to print out ausdrucken
to print sb. [Am.] [coll.] [to fingerprint sb.] von jdm. Fingerabdrücke nehmen
to print sth. [mark sth. (a surface, typically a fabric or garment) with a coloured design or pattern] etw. [Akk.] bedrucken [einen Stoff, ein Kleidungsstück etc.]
to print sth. in mirror image etw. spiegelbildlich drucken
to print sth. (out)etw. [Akk.] ausdrucken
to print wastemakulieren
to prior publishvorveröffentlichen
to prioritise [Br.] Prioritäten setzen
to prioritise [Br.]priorisieren
to prioritise sth. [Br.]etw. [Dat.] Priorität einräumen
to prioritizenach Priorität ordnen
to prioritizePrioritäten setzen
to prioritize sb./sth.jdm./etw. Priorität geben
« toprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtoprtopr »
« backPage 1368 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung