dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1808 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tongue cleaner	Zungenreiniger {m}
tongue cleaning	Zungenreinigung {f}
tongue coral [Herpolitha spp., Polyphyllia spp.]	Zungenkoralle {f}
tongue cress [Lepidium sativum] [garden cress]	Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
tongue depressor	Zungenspatel {m}
tongue depressor	Holzspatel {m} [Zungenspatel]
tongue diagnosis	Zungendiagnose {f}
tongue forceps {pl} [one pair]	Zungenzange {f}
tongue frenulum [frenulum linguae]	Zungenbändchen {n}
tongue frenulum [frenulum linguae]	Zungenband {n}
tongue frenulum piercing	Zungenbändchenpiercing {n}
tongue fuse	Klöppelzünder {m}
tongue guard	Zungenprotektor {m}
tongue in cheek	mit Hintergedanken
tongue in cheek <TIC> [idiom]	ironisch (gemeint)
tongue kiss	Zungenkuss {m}
tongue movement	Zungenbewegung {f}
tongue of ice	Eiszunge {f}
tongue of land	Landzunge {f}
tongue of rock	Felszunge {f}
tongue of veal	Kalbszunge {f}
tongue pacemaker	Zungenschrittmacher {m}
tongue pain	Zungenschmerz {m}
tongue pepperweed [Lepidium nitidum]	Glänzende Kresse {f}
tongue piercing	Zungenpiercing {n}
tongue plane	Spundhobel {m}
tongue position	Zungenlage {f}
tongue reconstruction [glossoplasty]	Zungenrekonstruktion {f}
tongue rolling	Zungenrollen {n}
tongue root [Radix linguae]	Zungenwurzel {f}
tongue sausage	Zungenwurst {f}
tongue scraper	Zungenschaber {m}
tongue shape	Zungenform {f}
tongue sheath	Zungenscheide {f}
tongue space	Zungenraum {m}
tongue spatula	Zungenspatel {m}
tongue spatula	Zungenspachtel {m} {f} [Zungenspatel]
tongue splitting [decorative body modification]	Zungenspaltung {f} [Körpermodifikation als Körperschmuck]
tongue strikes [frogs]	Zungenschläge {pl}
tongue stud	Zungenstecker {m} [Zungenpiercing]
tongue thrust	Zungenpressen {n}
tongue thrusting	Zungenpressen {n}
tongue tie [coll.] [ankyloglossia]	Ankyloglossie {f} [zu kurzes Zungenbändchen]
tongue tip [also: tongue-tip]	Zungenspitze {f}
tongue tissue	Zungengewebe {n}
tongue transplant	Zungentransplantation {f}
tongue transplantation	Zungentransplantation {f}
tongue trowel	Zungenspachtel {m} {f} [für Mörtel]
tongue trowel	Zungenkelle {f}
tongue twister	Zungenbrecher {m}
tongue vibrato	Zungenvibrato {n}
tongue web piercing	Zungenbändchenpiercing {n}
tongue worm [Linguatula]	Zungenwurm {m} [Helminthologie]
tongue worms [Pentastomida]	Zungenwürmer {pl}
[tongue-in-cheek term for Christmas used in the former GDR]	Jahresendzeitfest {n} [DDR-Sprachgebrauch] [hum.] [Weihnachten]
[tongue-in-cheek term for Santa Claus in the former GDR]	Jahresendzeitmann {m} [hum.] [DDR-Sprachgebrauch]
[tongue-shaped chocolates]	Katzenzungen {pl}
(tongue) forking [decorative body modification]	Zungenspaltung {f} [Körpermodifikation als Körperschmuck]
tongued	gezapft
tongued and grooved joint <TG, T&G> [also: tongue-and-groove joint]	Nut- und Federverbindung {f}
tongue-in-cheek [idiom]	witzelnd [unernst]
tongue-in-cheek [idiom]	augenzwinkernd [fig.] [nicht ernst gemeint]
tongue-in-cheek [idiom]	nicht ernst gemeint [ironisch gemeint, witzelnd]
tongue-in-cheek [idiom]	nicht ernstgemeint [ironisch gemeint, witzelnd]
tongue-lashing [coll.]	Rüffel {m} [ugs.]
tongue-lashing [coll.]	Standpauke {f} [ugs.]
tongue-leaf copper-moss [Scopelophila cataractae]	Kleines Kupfermoos {n}
tongueless	sprachlos
tonguelet	Zünglein {n}
tonguelike	zungenartig
tongues	Zungen {pl}
tongues movement	Zungenbewegung {f}
tongues of angels	Engelszungen {pl}
tongues of fire	Flammenzungen {pl}
tongues of fire	Feuerzungen {pl}
tongues of flame	Flammenzungen {pl}
tongues of flame	Feuerzungen {pl}
tongue's position	Zungenlage {f}
Tongues will wag.	Das wird Gerede geben.
tongue-shaped	zungenförmig
tongue-shaped basin	Zungenbecken {n}
tongue-shaped trowel	Zungenspachtel {m} {f} [für Mörtel]
tongue-shaped trowel	Zungenkelle {f}
tonguesole [Symphurus nigrescens]	Gitter-Hundszunge {f}
tongue-tied	sprachlos
tongue-tied	stumm [sprachlos]
tonguing	Zungenschlag {m}
Tonian	Tonium {n}
tonic	Stärkungsmittel {n}
tonic	Tonika {f}
tonic	kräftigend
tonic	nervenstärkend
tonic	Tonikum {n}
tonic	tonisch
tonic	Elixier {n}
tonic	tonal
tonic [sth. that rejuvenates]	Erfrischung {f}
tonic accent	tonaler Akzent {m}
tonic accent	Tonakzent {m}
tonic chord	Tonikaakkord {m}
« toma — tomb — Tomm — tona — tone — tong — toni — tons — Toom — tool — tool »

« back

Page 1808 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten