dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1815 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tooth number	Zahnzahl {f} [auch: Zahl der Zähne, Anzahl der Zähne]
tooth pain	Zahnweh {n} [ugs.] [Zahnschmerz]
tooth passport	Zahnpass {m}
tooth pick	Zahnstocher {m}
tooth pitch	Zahnteilung {f}
tooth plate	Zahnplatte {f}
tooth polish	Zahnpolitur {f}
tooth position	Zahnstellung {f}
tooth powder	Zahnpulver {n}
tooth preparation	Zahnpräparation {f}
tooth probe	Zahnsonde {f}
tooth problem	Zahnproblem {n}
tooth profile	Zahnprofil {n}
tooth profile [gear]	Flankenprofil {n} [Zahnrad]
tooth pulled out	gezogener Zahn {m}
tooth puller [archaic] [dentist]	Zahnreißer {m} [veraltet] [noch hum.] [Zahnarzt]
tooth puller [archaic] [dentist]	Zahnbrecher {m} [veraltet] [Zahnarzt]
tooth pulling [dental extraction]	Zahnausreißen {n} [Zahnextraktion]
tooth rash	Zahnfriesel {m} {n}
tooth ratio	Zähnezahlverhältnis {n}
tooth replacement	Zahnwechsel {m}
tooth repositioning	Zahnreponierung {f}
tooth restoration	Zahnrestauration {f}
tooth retention [Retentio dentis]	Zahnretention {f}
tooth root	Zahnwurzel {f}
tooth root diameter [gear]	Fußkreisdurchmesser {m} [Zahnrad]
tooth rotation	Zahndrehung {f}
tooth sawn through	durchgesägter Zahn {m}
tooth sensitivity	Zahnempfindlichkeit {f}
tooth setting	Schränken {n}
tooth shells [class Scaphopoda]	Kahnfüßer {pl} [Klasse der Weichtiere]
tooth shells [class Scaphopoda]	Grabfüßer {pl} [Klasse der Weichtiere]
tooth size	Zahngröße {f}
tooth size discrepancy	Zahngrößen-Diskrepanz {f}
tooth socket	Zahnfach {n}
tooth socket	Zahnalveole {f}
tooth space	Zahnlücke {f} [lückige Zahnstellung, Lückenstand]
tooth spaces	Zahnlücken {pl}
tooth spacing tester	Zahnlückenprüfgerät {n}
tooth structure	Zahnstruktur {f}
tooth stump	Zahnstumpf {m}
tooth stump	Zahnstummel {m}
tooth substance	Zahnsubstanz {f}
tooth surface	Zahnfläche {f}
tooth survival	Zahnüberleben {n} [Zahn-Patienten-Index]
tooth system	Verzahnung {f}
tooth systems	Verzahnungen {pl}
tooth transplantation	Zahntransplantation {f}
tooth transplantation	Zahnverpflanzung {f}
tooth varnish	Zahnlack {m}
tooth vitality	Zahnvitalität {f}
tooth washer	Zahnscheibe {f} [Schraubensicherung]
tooth wear	Zahnabnutzung {f}
tooth wear	Zahnverschleiß {m}
tooth wear	Zahnabrasion {f}
tooth width [dental or gear tooth]	Zahnbreite {f}
tooth worm [a traditional belief about the pathogen of dental caries (tooth decay)]	Zahnwurm {m}
tooth x is to be extracted	Zahn x ist zur Extraktion vorgesehen
(tooth) bleaching	Zahnbleaching {n} [auch: Zahn-Bleaching]
(tooth) cement	Cementum {n}
(tooth) crowding	Zahnengstand {m}
(tooth) exfoliation	Zahnausfall {m}
(tooth) impaction	Zahnimpaktion {f}
(tooth) impaction	Retention {f} [Zahnretention]
(tooth) migration	Aufwanderung {f}
(tooth) spacing	Zahnlückenstand {m} [Zahnlückengebiss, hier: Zahnlücken durch weit auseinander stehende Zähne]
(tooth) twinning	Schizodontie {f}
toothache	Zahnschmerz {m}
toothache	Zahnweh {n} [ugs.]
toothache {sg}	Zahnschmerzen {pl}
toothache tree [Zanthoxylum americanum, syn.: Z. fraxineum]	Eschenblättriger Gelbholzbaum {m}
toothache tree [Zanthoxylum americanum, syn.: Z. fraxineum]	Zahnwehgelbholzbaum {m}
toothache tree [Zanthoxylum americanum]	Zahnwehholz {n}
toothache tree [Zanthoxylum clava-herculis]	Herkuleskeule {f}
toothaches	Zahnschmerzen {pl}
tooth-bearing	bezahnt
tooth-billed barbet [Lybius bidentatus, syn.: Pogonornis bidentatus]	Doppelzahn-Bartvogel {m}
tooth-billed bowerbird [Ailuroedus dentirostris, syn.: Scenopoeetes dentirostris]	Zahnlaubenvogel {m}
tooth-billed catbird [Scenopooetes dentirostris, syn.: Ailuroedus dentirostris]	Zahnlaubenvogel {m}
tooth-billed hummingbird [Androdon aequatorialis]	Hakenkolibri {m}
tooth-billed hummingbird [Androdon aequatorialis]	Zahnschnabelkolibri {m}
tooth-billed pigeon [Didunculus strigirostris]	Zahntaube {f}
tooth-billed wren [Odontorchilus cinereus]	Zahnschnabel-Zaunkönig {m}
tooth-borne	dental abgestützt [Prothesen]
tooth-borne	zahngetragen
tooth-borne prosthesis	zahngetragene Prothese {f}
tooth-borne prosthesis	abgestützte Prothese {f}
tooth-borne prosthesis	dental getragene Prothese {f}
toothbrush	Zahnbürste {f}
toothbrush [coll.] [fig.] [Charlie Chaplin-style moustache]	Schnauz {m} [ugs.] [Hitlerbärtchen]
toothbrush [coll.] [fig.] [toothbrush moustache]	Schnäuzer {m} [Zweifingerbart]
toothbrush abrasion	Zahnbürsten-bedingte Abrasion {f}
toothbrush bristle	Zahnbürstenborste {f}
toothbrush cup	Zahnputzbecher {m}
toothbrush glass	Zahnputzglas {n}
toothbrush handle	Zahnbürstengriff {m}
toothbrush handle [power toothbrush]	Handstück {n} [elektrische Zahnbürste]
toothbrush head	Zahnbürstenkopf {m}
toothbrush moustache	Hitlerbärtchen {n} [ugs.]
toothbrush moustache	Chaplinbart {m}
« tons — Toom — tool — tool — toot — toot — toot — toot — topa — tope — topm »

« back

Page 1815 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten