dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1851 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
towline	Abschleppseil {n}
towline pickup device [for gliders]	Seileinzugsvorrichtung {f} [Segelfliegen]
towlines	Treidelleinen {pl}
town	Stadt {f}
town [Am.]	Gemeinde {f}
town [attr.]	städtisch
town [attr.]	Stadt-
Town & Country [Peter Chelsom]	Stadt, Land, Kuss
town [dial.]	Dörfchen {n}
town [small town]	Kleinstadt {f}
town / city life	städtische Lebensweise {f}
town / city precincts {pl}	Weichbild {n} der Stadt
town / village centre [Br.]	Ortsmitte {f}
town administration	Stadtverwaltung {f}
town and country planner	Landschaftsplaner {m}
town and country planner [female]	Landschaftsplanerin {f}
town and country planning	Landschaftsplanung {f}
town and country planning	Raumordnung {f}
town and country planning	Stadt- und Landesplanung {f}
town and country tyre [Br.]	Straße-Gelände-Reifen {m}
town band	Stadtmusik {f} [Stadtkapelle]
town band	Stadtkapelle {f}
town belle [dated]	Stadtschönheit {f} [Person] [veraltet]
town bike [coll.] [pej.] [local whore]	Dorfschlampe {f} [ugs.] [pej.]
town bitch [vulg.]	Stadtmatratze {f} [vulg.]
town book	Stadtbuch {n}
town boundary	Stadtgrenze {f}
town budget director	Stadtkämmerer {m}
town built on a lagoon [esp. Venice]	Lagunenstadt {f} [besonders Venedig]
town car	Stadtmobil {n}
town car	Stadtauto {n}
town car [Am.]	Limousine {f}
town cemetery	städtischer Friedhof {m}
town center [Am.]	Ortszentrum {n}
town center [Am.]	Innenstadt {f}
town center [Am.]	Stadtzentrum {n}
town centre [Br.]	Stadtmitte {f}
town centre [Br.]	Ortszentrum {n}
town centre [Br.]	Innenstadt {f}
town centre [Br.]	Stadtzentrum {n}
town centres [Br.]	Ortszentren {pl}
town charge [obs.]	Stadtsteuer {f}
town charter	Stadtrecht {n}
town charter	Stadtrechtsurkunde {f}
town children	Stadtkinder {pl}
town chronicle	Stadtchronik {f}
town cleaning	Stadtreinigung {f}
town clerk	Stadtschreiber {m} [Kanzleivorsteher]
town clerk	Ratsschreiber {m}
town clerk	Stadtsekretär {m}
town clerk	Ratschreiber {m} [Rsv.]
town clerk [female]	Stadtschreiberin {f}
town coat of arms	Stadtwappen {n}
town commune	Stadtgemeinde {f}
town council	Stadtrat {m} [Gremium]
town council	Kommune {f}
town council seat	Sitz {m} im Stadtrat
town councillor [Br.]	Stadtverordneter {m}
town councillor [Br.]	Stadtrat {m} [Mitglied]
town councillor [female] [Br.]	Stadträtin {f}
town councilman [Am.]	Stadtrat {m} [Mitglied]
town councils [of several towns]	Stadträte {pl} [Gremien]
town cress [Lepidium sativum] [garden cress]	Garten-Kresse / Gartenkresse {f}
town crier	Stadtschreier {m}
town crier	Stadtausrufer {m}
town doctor	Stadtarzt {m}
town doctor [female]	Stadtärztin {f}
town dweller	Stadtbewohner {m}
town elder	Stadtvater {m}
town exit	Ortsausgang {m}
town expansion	Stadterweiterung {f}
town fathers	Stadtväter {pl}
town fire	Stadtbrand {m}
Town Follies [Margaret Westhaven]	Prinzessin für eine Nacht
town fortification	Stadtbefestigung {f}
town fortress	Stadtfestung {f}
town founder	Stadtgründer {m}
town founder [female]	Stadtgründerin {f}
town garbage [Am.]	Stadtmüll {m}
town gas	Stadtgas {n}
town gate	Stadttor {n}
town gossip	Stadtklatsch {m}
town government	Stadtregierung {f}
town guard	Stadtgarde {f}
town hall	Rathaus {n}
town hall	Bürgermeisteramt {n} [Rathaus]
town hall	Gemeindehaus {n}
town hall	Gemeindeamt {n}
town hall	Stadthaus {n} [Rathaus]
town hall [Br.]	Bürgermeisterei {f} [Rathaus]
town hall [political event in which politicians answer audience questions]	[politische Veranstaltung, bei der Politiker Publikumsfragen beantworten]
town hall clock	Rathausuhr {f}
town hall elections	Kommunalwahlen {pl}
Town Hall facade / façade [also: town hall facade / façade]	Rathausfassade {f} [auch: Rathaus-Fassade]
town hall meeting	Bürgerforum {n}
town hall meeting	Bürgerversammlung {f}
town hall meeting	Town-Hall-Meeting {n}
town hall meeting	Town Hall {f} [Veranstaltung od. Präsentation, z. B. von der Geschäftsleitung für alle Mitarbeiter des Unternehmens]
town hall tower	Rathausturm {m}
town hall wedding	standesamtliche Trauung {f}
« Tour — tour — tour — towa — towe — towl — town — town — toxi — toxi — toyc »

« back

Page 1851 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten