dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1887 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
trama	Trama {n}
tramadol [C16H25NO2]	Tramadol {n}
tramal cystidium	Tramalcystide {f}
tramal hyphae	Tramahyphen {pl}
tramazoline	Tramazolin {n}
tramazoline hydrochloride	Tramazolinhydrochlorid {n}
tramcar [Br.]	Straßenbahnwagen {m}
tram-like	straßenbahnartig
tramline [Br.]	Straßenbahnlinie {f}
tramlines [coll.] [tennis]	Korridor {m}
trammel	Fessel {f}
trammel of Archimedes	Ellipsograph {m} des Archimedes
trammel of Archimedes	Ellipsenzirkel {m} des Archimedes
trammel of Archimedes	Stuckateurzirkel {m} [Ellipsograph des Archimedes]
trammeling [Am.]	fesselnd [hemmend]
trammelling [Br.]	fesselnd [hemmend]
trammer	Huntschieber {m}
tramontane [beyond the mountains]	jenseits der Berge
tramontane [foreign]	fremd
tramontane [foreigner]	Fremder {m}
tramontane [northern wind]	Tramontana {f} [nördlicher Wind]
tramp	Landstreicher {m}
tramp	Vagabund {m}
tramp	Trampeln {n}
tramp	Stadtstreicher {m}
tramp	Tramp {m}
tramp	Penner {m}
tramp	Stapfen {n}
tramp	Tippelbruder {m} [ugs.]
tramp	Stromer {m}
tramp	Herumtreiber {m}
tramp	Clochard {m} [Stadtstreicher, Landstreicher (besonders Frankreich)]
tramp	Vagant {m} [veraltet]
tramp	Walzbruder {m} [veraltet] [Land-, Stadtstreicher]
tramp [esp. Am.] [coll.] [promiscuous woman]	Flittchen {n} [ugs.] [pej.]
tramp [female]	Stadtstreicherin {f}
tramp [female]	Herumtreiberin {f}
tramp [female]	Strauchdiebin {f}
tramp [female]	Vagabundin {f}
tramp [female]	Pennerin {f} [ugs.] [pej.]
tramp [female]	Landstreicherin {f}
tramp [hike]	Wanderung {f} [Fußwanderung, Fußmarsch]
tramp [long, tiring hike]	Fußwanderung {f}
tramp [thieving]	Strauchdieb {m} [veraltet]
tramp [vagrant]	Fecker {m} [schweiz.] [pej.] [Landstreicher]
tramp ship	Trampschiff {n}
tramp shipping	Trampschiffahrt {f} [alt]
tramp shipping	Trampschifffahrt {f}
tramp stamp [sl.]	Arschgeweih {n} [ugs.]
tramp stamp [sl.]	Schlampenstempel {m} [ugs.] [regional] [österr.] [schweiz.]
tramp stamp [sl.]	Arschvignette {f} [ugs.]
tramp steamer	Trampdampfer {m}
tramp trade	Trampfahrt {f}
[tramp's or gypsy's sign written on a wall, etc.]	Gaunerzinken {m} [Zinken; Geheimzeichen von Landstreichern o. Ä.]
tramped	gestrolcht
tramped	getrampt
tramper	Trampler {m} [ugs.]
tramping	trampend
tramping	Trampgeschäft {n}
tramping	wandernd
tramping boot [NZ]	Wanderstiefel {m}
tramping boots	Wanderschuhe {pl}
trample	Trampeln {n}
trampled	getrampelt
trampling	trampelnd
trampling	zerstampfend
trampling	Trampeln {n}
trampling (about / around)	Getrampel {n}
trampling damage {sg} [caused by cattle]	Trittschäden {pl} [durch Vieh]
trampling down	zerstampfend
trampoline	Trampolin {n}
trampoline spring	Trampolinfeder {f}
trampolines	Trampoline {pl}
trampolining	Trampolinspringen {n}
trampolining	Trampolinturnen {n}
trampolinist	Trampolinspringer {m}
trampolinist [female]	Trampolinspringerin {f}
tramps	Landstreicher {pl}
tramps	Strauchdiebe {pl}
tramps	Vagabunden {pl}
tramps and suchlike	Landstreicher {pl} und dergleichen
trampy [sl.] [pej.] [tarty]	nuttig [ugs.] [pej.]
tramride	Straßenbahnfahrt {f}
trams	Bahnen {pl}
trams	Straßenbahnen {pl}
tram-train	Straßenbahnzug {m}
tram-train [Br.]	Straßenbahnfahrzeug {n} [Tram-Train]
tramway	Straßenbahn {f}
tramway	Straßenbahnlinie {f}
tramway	Trambahn {f} [südd.]
tramway	Elektrische {f} [ugs.] [veraltend]
tramway [Am.]	Luftseilbahn {f}
tramway accident	Straßenbahnunfall {m}
tramway company	Straßenbahngesellschaft {f}
tramway depot	Straßenbahndepot {n}
tramway depot [Br.]	Tramdepot {n}
tramway depot [Br.]	Straßenbahnremise {f}
tramway employee [Br.]	Straßenbahner {m}
tramway museum	Straßenbahnmuseum {n}
tramway network [Br.]	Straßenbahnnetz {n}
« trai — trai — trai — trai — trai — tram — tram — tran — tran — tran — tran »

« back

Page 1887 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten